Tradução de "attract and retain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attract - translation :

Retain - translation :

Palavras-chave : Atrair Atraem Atraio Opostos Atrairá Reter Retém Conservar Contratar Mantém

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The fact is we have to do more to retain and attract world class talent to the United States, and these regulations put us on a path to do that.	O fato é que devemos fazer mais para reter e atrair talentos de renome para o país, e essas regulamentações nos colocam no caminho para isso .
Meanwhile, immigration policies in the US and Europe are making it more difficult to attract and retain such workers, compelling companies to shift R D abroad to find the talent that they need.	Entretanto, as políticas de imigração nos EUA e na Europa estão a tornar mais difícil atrair e manter esses recursos, forçando as empresas a transferir a actividade de Iampamp D para o exterior para encontrar as competências de que necessitam.
Opposites attract.	Os opostos se atraem.
Meanwhile, immigration policies in the US and Europe are making it more difficult to attract and retain such workers, compelling companies to shift R amp D abroad to find the talent that they need.	Entretanto, as políticas de imigração nos EUA e na Europa estão a tornar mais difícil atrair e manter esses recursos, forçando as empresas a transferir a actividade de Iampamp D para o exterior para encontrar as competências de que necessitam.
Flowers attract bees.	As flores atraem abelhas.
They are less likely to have access to early childhood programs that prepare them for school, and are more likely to attend schools that have high student teacher ratios and that cannot attract and retain skilled teachers.	Têm menos probabilidade de aceder a programas pré escolares que as preparem para a escola, e maior probabilidade de entrar em escolas com valores mais elevados do rácio alunos professor e que não conseguem atrair e reter professores qualificados.
Tom didn't attract attention.	O Tom não atraiu atenção.
And those bumps are hydrophilic they attract water.	E aquelas reentrâncias são hidrofílicas, elas atraem água.
Flowers also attract pollinators by scent and color.	Flores também atraem os polinizadores pelo aroma.
Tom tried to attract Mary's attention.	O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.
Tom tried to attract someone's attention.	Tom tentou chamar a atenção de alguém.
Algeria needs to attract more investment.	A Argélia precisa atrair mais investimentos.
Advertisers competed to attract public attention.	Anunciantes competiam para atrair a atenção do público.
Fostering best practices will enhance market confidence and attract capital .	A promoção das melhores práticas reforçará a confiança no mercado e atrairá novos capitais .
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
We should retain those people.	Nós deveríamos reter estas pessoas...
Anna cannot understand why she can attract a man like Levin, who has a young and beautiful new wife, but can no longer attract Vronsky.	Anna não podia entender como ela conseguia encantar a homens como Levin, que tinha uma jovem esposa, mas não conseguia mais atrair a Vronsky.
They have to try and attract pollinators to do their bidding.	Precisam tentar e atrair polinizadores para realizar seus propósitos.
That isn't really going to attract him.	Isso não vai atraí lo nunca.
Children often cry just to attract attention.	As crianças geralmente choram apenas para chamar atenção.
I did not want to attract attention.	Eu não queria chamar atenção.
Algeria needs to attract foreign direct investment.	A Argélia precisa atrair mais investimento estrangeiro.
Retain this manual for future reference.	Guarde este manual para consultas futuras.
So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.	Então bebês tem que atrair nosso afeto e nossa proteção, e eles atraem.
Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way.	Espalhar orgulho e otimismo, criar postos de trabalho e chamar a atenção de uma maneira positiva.
And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.	E essas forças afetam, atraem corpos que têm uma carga elétrica.
In addition, ecotourism, Sport fishing and surfing attract many tourists to Nicaragua.	Além disso, o ecoturismo e a prática do surfe atraem muitos turistas à Nicarágua.
Both offer 360 degree views and attract visitors from around the world.	Ambos oferecem uma visão panorâmica e atraem visitantes do mundo inteiro.
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original .
These dwellings remain cool in summer and retain warmth in winter.	Este tipo de habitação permanece fresca no Verão e mantém o calor no inverno.
Or the way that we attract sexual partners?	Ou a forma com que atraimos parceiros sexuais?
Don't do anything to attract attention to yourselves.	Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos.
all but ensures they won't retain it.	praticamente assegura que eles não vão fixar.
For example, in some cases in the metal industry the institution of special language and vocational training for immigrants, and making allowance at work for cultural or religious practices was driven primarily by the need to attract and retain immigrants in a sector where it was otherwise difficult to recruit workers.	Por exemplo, em alguns casos na indústria metalúrgica, a criação de formação linguística e profissional especial para imigrantes, e as concessões laborais para práticas culturais ou religiosas, foram accionadas essencialmente pela necessidade de atrair e reter imigrantes num sector no qual seria de outro modo difícil recrutar trabalhadores.
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	O BCE e o Národná banka Slovenska ficarão , cada um , na posse de um original .
Fifteen species of seagrass in beds attract the dugongs and turtles, and provide fish habitat.	Quinze espécies de ervas marinhas atraem os dugongos e tartarugas, e fornecem o habitát dos peixes.
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.	Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .	We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
Campaigns to attract hoarded coins were also run in Austria , Finland , Germany and Ireland .	Na Alemanha , Áustria , Finlândia e Irlanda foram também realizadas campanhas no sentido de encorajar o público a depositar no banco as moedas entesouradas .
That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups. )	Isto sim irá chamar a atenção e fará com que as mulheres se inscrevam para fazer os exames preventivos gratuitos. )
Few covers, however, attract millions of views and glowing praise from the original artists.	Poucos desses covers, todavia, conseguem milhões de visualizações ou reconhecimento e elogios dos artistas originais.
Tunisia has managed to attract many international companies such as Airbus and Hewlett Packard.	O país conseguiu atrair muitas empresas internacionais, como a Airbus e a Hewlett Packard.
Sexually active males are an exception, establishing and defending territories where they attract females.	Machos sexualmente activos são uma excepção, estabelecendo e defendendo territórios onde atraem fêmeas.
The following week, Guerrero and Tajiri managed to retain their title by cheating.	Na semana seguinte, Guerrero e Tajiri trapacearam em uma luta e mantiveram os títulos.
It's a scream for help it's meant to attract attention.	É um grito de socorro é feito para chamar atenção.

Display this page in English