Tradução de "attracting and recruiting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. | A bioluminescência elas usam luz para atrair parceiros e atrair presas e para se comunicarem. |
| The police department was recruiting. | O departamento de polícia estava recrutando. |
| There is also a U.S. Army recruiting station in Utulei. | Pago Pago, Fagatogo e Utulei ficam na mesma ilha, Tutuila. |
| The specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division . | The specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division . |
| You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together. | Não há maneira melhor para atrair as melhores pessoas e fazê las trabalharem juntas. |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro. |
| In Waters' absence, Gilmour had been recruiting musicians for a new project. | Na ausência de Waters, Gilmour viu necessidade em chamar músicos para a criação de um novo projeto musical. |
| The Regional Branch, and other parties of pan Arab inclination, had difficulties in recruiting Shia members. | O Poder Regional, e de outros partidos de inclinação pan árabe, teve dificuldades em recrutar membros xiitas. |
| The exhibition proved wildly popular, attracting over two million visitors. | A exposição se mostrou muito popular, atraindo mais de dois milhões de visitantes. |
| Dumbledore returned to Hogwarts as professor of Transfiguration, and he served in recruiting students for the school. | Como consequência Dolores Umbridge foi afastada permanentemente de Hogwarts, e Dumbledore foi reposto como Diretor de Hogwarts. |
| For these battles, Iran had re expanded their military by recruiting many new Basij and Pasdaran volunteers. | Para estas batalhas, o Ira reexpandiu seus exércitos, recrutando novos soldados e milicianos. |
| In late 1973 the group reformed, calling themselves Television and recruiting Richard Lloyd as a second guitarist. | No final de 1973 os três mudaram o nome da banda para Television e chamaram Richard Lloyd para ser o segundo guitarrista. |
| The numbers of those attending the trials continued to grow, attracting international media and activists. | O número de pessoas presenciando o processo continuou a aumentar, atraindo a mídia internacional e ativistas. |
| So they can use it for finding food, for attracting mates. | Então, elas podem usar a isca para encontrar alimento ou atrair um parceiro. |
| The ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels . | O BCE lançou com êxito campanhas de recrutamento especificamente destinadas ao recrutamento destes indivíduos para tradutores , juristas linguistas e consultores jurídicos . |
| At the age of 17, I was recruiting people from Cambridge University to this organization. | Aos 17, estava recrutando pessoas da Universidade de Cambridge para essa organização. |
| Urban development During the 19th century, Nassau became urbanized, attracting rural residents. | O desenvolvimento urbano Durante o século XIX, Nassau tornou se urbanizado, que fez atrair moradores rurais. |
| As a result, trends, such as major talent management, selection and recruiting, workplace education and training, and planning for next generation, have emerged. | Tradicionalmente, as principais áreas da psicologia organizacional são recrutamento, seleção de pessoal, treinamento e diagnóstico organizacional. |
| He has no lure for attracting food and no teeth for eating it when it gets there. | Ele não tem uma isca para atrair alimento e não tem dentes para comer quando o alimento chega a ele. |
| It is making itself known anonymously, to avoid attracting attention and break away from creating conventional policies. | Tem se dado a conhecer anonimamente, para evitar protagonismos e romper com a forma convencional de fazer política. |
| He chases other males away from the chosen area, and may then secrete a female attracting pheromone. | Ele persegue outros machos para fora da área escolhida e pode depois secretar uma feromona que atrai fêmeas. |
| Lane and Marriott set out to form a band, recruiting friends Kenney Jones and Jimmy Winston, who switched from guitar to organ. | Os dois decidiram formar uma banda, convidando seus amigos Jones (bateria) e Jimmy Winston (que passou da guitarra para o órgão). |
| The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools. | Os líderes deste movimento tem usado Budrus como uma das ferramentas principais de recrutamento. |
| They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators. | Eles a usam para encontrar comida, para acasalar, para defender se contra os predadores. |
| liaise with the target institution with a view to identifying the training needs and recruiting the people to be trained | ligação com a instituição alvo para identificar as necessidades de formação e seleccionar os formandos |
| If you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer . | If you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer . |
| Henry Tudor landed in southern Wales with a small contingent of French troops and marched through his birthplace, Pembrokeshire, recruiting soldiers. | Henrique partiu de Pembrokeshire com um pequeno contingente de tropas francesas, marchando pelo País de Gales recrutando soldados e arqueiros. |
| They brought a repertoire of plays popular in London at the time, including Hamlet , Othello , The Recruiting Officer , and Richard III . | Trouxeram consigo um repertório das peças londrinas mais populares, incluindo Hamlet , The Recruiting Officer e Richard III . |
| Since then, attendance has been rising, and it has recently been attracting approximately 3 million visitors per year. | Desde então, o comparecimento de pessoas tem vindo a aumentar, e recentemente atraí aproximadamente 3 milhões de visitantes por ano. |
| Currently the city invests in attracting future workers COMPERJ to become residents of Araruama. | Atualmente, a cidade investe em atrair os futuros trabalhadores do COMPERJ para se tornarem moradores de Araruama. |
| Many of these efforts are attracting the interest and participation of bloggers who share their thoughts on this issue. | Muitos desses esforços estão atraindo o interesse e a participação dos blogueiros que partilham os seus pensamentos sobre o assunto. |
| Under Anselm's jurisdiction, Bec became the foremost seat of learning in Europe, attracting students from France, Italy and elsewhere. | Sob o comando de Anselmo, Bec tornou se o principal centro de ensino na Europa, atraindo estudantes de toda a França, Itália e outras regiões. |
| Knowhow resides in brains, and emerging and developing countries should focus on attracting them, instead of erecting barriers to skilled immigration. | O conhecimento prático reside nos cérebros, e os países emergentes e em desenvolvimento deveriam concentrar se em atraí los, em vez de criar barreiras à imigração qualificada. |
| Deserted by most of his followers, he withdrew to Scotland, where he spent the summer recruiting fresh forces. | Abandonado pela maioria dos seus seguidores, ele retirou se para a Escócia, onde passou o verão a recrutar novas forças. |
| They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities are mobilizing them on behalf of the state. | Eles estão recrutando hackers tanto antes quanto depois de eles se envolverem em atividades criminosas e espionagem industrial estão os mobilizando em nome do Estado. |
| Malacca was an important commercial centre during this time, attracting trade from around the region. | A cidade de Malaca foi um importante centro comercial durante este período, atraindo o comércio de toda a região. |
| Operation Sphinx Between 1978 and 1981, obtained highly sensitive information about Iraq's Osirak nuclear reactor by recruiting an Iraqi nuclear scientist in France. | Fornecimento de informações para a Operação Ópera, realizada em 7 de junho de 1981, que resultou na destruição do reator nuclear Osirak, no Iraque. |
| lemurs have important ecological and economic roles, and are essential to maintaining Madagascar s unique forests through seed dispersal and attracting income through ecotourism. | os lémures desempenham um papel importante a nível ecológico e económico, sendo essenciais para a manutenção das florestas únicas de Madagáscar através da disseminação de sementes e atraindo investimentos através do ecoturismo. |
| In addition , European securities markets will become more liquid , therefore attracting more investments and also more issuers from third countries . | AlØm disso , os mercados europeus de valores mobiliÆrios irª o tornar se mais líquidos e , em consequŒncia , atrair mais investimentos e tambØm mais emitentes de países terceiros . |
| Presiden Suriah, Bashar al Assad, adalah sosok yang layaknya menjadi recruiting tools bagi ISIS dan harus dicopot dari jabatannya. | O Presidente Sírio Bashar al Assad é uma ferramenta de recrutamento para o Estado Islâmico e deverá ser afastado. |
| These adaptations increase fitness by aiding activities such as finding food, avoiding predators or attracting mates. | Essas adaptações aumentam a aptidão por contribuírem com atividades como busca por alimento, defesa contra predadores ou atração de parceiros sexuais. |
| attracting the best from the pool of skills and talent which is becoming increasingly multi racial and use people's potential to the full | garantir que a empresa satisfaz efectivamente as necessidades dos seus actuais e potenciais clientes, através de uma força de trabalho que reflecte a composição das comunidades que serve, e proporcionar uma vantagem competitiva ao atingir e atrair novos mercados alternativos |
| Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less. | Uma vez que as instituições financeiras atraíam os melhores e os mais brilhantes de todo o mundo, não se esperava menos do que isso. |
| Attracting a following of over 30,000 adults and children, he went to Saint Denis, where he was seen to cause miracles. | Tendo conseguido atrair uma multidão de mais de 30.000 pessoas, dirigiu se para Saint Denis onde foi visto a praticar milagres. |
| But here she became an evangelist, recruiting others to get the fax machines because it made their purchase more valuable. | Mas ela se tornou uma pregadora, recrutando outros a comprar um fax porque isso tornaria a sua compra mais valiosa. |
