Tradução de "attracting attention from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attention - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Atraindo Atrair Atraí-los Atraído Insectos Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is making itself known anonymously, to avoid attracting attention and break away from creating conventional policies.	Tem se dado a conhecer anonimamente, para evitar protagonismos e romper com a forma convencional de fazer política.
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro.
From 1982 to 1984, he raced for Minardi in Formula 2, attracting some attention for his speed in the uncompetitive car.	Em 1982 ingressou a Fórmula 2 pela equipe Minardi, num relacionamento que o levaria à Fórmula 1 quatro anos depois.
A percentage value called the camouflage index gauges Snake's exposure, on a scale from negative values (highly visible and attracting attention) up to 100 (completely invisible to the enemy).	Um valor em percentual chamado camouflage index ( indicador de camuflagem ) mostra a visibilidade de Snake, em uma escala de valores negativos (facilmente visível) a 100 (completamente invisível para os inimigos).
While his peers avoided attracting attention, especially from the media, Gotti became known as the The Dapper Don for his expensive clothes and personality in front of news cameras.	Enquanto seus colegas evitavam chamar a atenção, principalmente da mídia, Gotti ficou conhecido como o The Don Dapper por suas roupas caras e por sua personalidade em frente as câmeras dos noticiários.
The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.	A bioluminescência elas usam luz para atrair parceiros e atrair presas e para se comunicarem.
Malacca was an important commercial centre during this time, attracting trade from around the region.	A cidade de Malaca foi um importante centro comercial durante este período, atraindo o comércio de toda a região.
At the same time, new media were efficiently used by the opposition attracting the attention of international community and shifting public opinion to the side of the protesters.	Ao mesmo tempo, os novos meios de comunicação foram utilizados de forma eficiente pela oposição atraindo a atenção da comunidade internacional e mudando a opinião pública para o lado dos manifestantes.
He chases other males away from the chosen area, and may then secrete a female attracting pheromone.	Ele persegue outros machos para fora da área escolhida e pode depois secretar uma feromona que atrai fêmeas.
The dissemination of information about the Strandja and other environmental cases in Bulgaria via video and photo sharing sites helped a lot in attracting the attention of the Bulgarian mainstream media.	A divulgação de informações sobre o Strandja e outros casos ambientais da Bulgária através de sites de compartilhamento de vídeos e fotos ajudou muito a atrair a atenção da grande mídia búlgara.
Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries .	Os países da área do euro são considerados melhores bases de exportação , atraindo um maior número de empresas de países vizinhos .
Under Anselm's jurisdiction, Bec became the foremost seat of learning in Europe, attracting students from France, Italy and elsewhere.	Sob o comando de Anselmo, Bec tornou se o principal centro de ensino na Europa, atraindo estudantes de toda a França, Itália e outras regiões.
In addition , European securities markets will become more liquid , therefore attracting more investments and also more issuers from third countries .	AlØm disso , os mercados europeus de valores mobiliÆrios irª o tornar se mais líquidos e , em consequŒncia , atrair mais investimentos e tambØm mais emitentes de países terceiros .
The exhibition proved wildly popular, attracting over two million visitors.	A exposição se mostrou muito popular, atraindo mais de dois milhões de visitantes.
Does the dissemination of the information about the Strandzha issue via video and photo sharing sites like Youtube and Flickr helped somehow in attracting the attention of mainstream and or citizen media outside the country?	A divulgação de informações sobre a questão do Strandzha através de sites de compartilhamento de vídeos e fotos como Youtube e Flickr de algum modo ajudou a atrair a atenção da grande mídia e ou da mídia cidadã fora do país?
Both matters received close attention from the EMI in 1997 .	Estatísticas da balança de pagamentos Alguns Estados membros da UE adoptaram as disposições previstas na 5ª edição do Manual da Balança de Pagamentos do FMI durante o ano de 1997 , enquanto que outros pretendem fazê lo durante o ano de 1998 .
All shall receive equal attention from the Union 's Institutions .	Artigo 45.º 1 .
Ilyas from Fes holds a sign that reads, Attention please!	Ilyas de Fes segura uma placa que diz, Atenção por favor!
Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less.	Uma vez que as instituições financeiras atraíam os melhores e os mais brilhantes de todo o mundo, não se esperava menos do que isso.
The ancient city is increasingly becoming a popular tourist destination, attracting day trippers from the nearby Greek holiday island of Corfu.	Está a tornar se cada vez mais popular como passeio de um dia para turistas vindos da ilha grega de Corfu.
Smale's problems have thus far not received much attention from the media, and it is unclear how much serious attention they are getting from the mathematical community.	Os problemas de Smale, até agora, não receberam muita atenção da mídia, e ainda não está claro o nível de seriedade que a comunidade matemática está dando a eles.
So they can use it for finding food, for attracting mates.	Então, elas podem usar a isca para encontrar alimento ou atrair um parceiro.
His sermons would often be around fifty minutes to an hour in length, attracting many students from universities and colleges in London.	Seus sermões costumava ser em torno de cinqüenta minutos a uma hora de duração, atraindo muitos estudantes de universidades e faculdades, em Londres.
Darwin's theories shifted attention from uniformity to variation and from the general to the particular.	As teorias de Darwin deslocaram a atenção da uniformidade para a variação e do geral para o particular.
attracting the best from the pool of skills and talent which is becoming increasingly multi racial and use people's potential to the full	garantir que a empresa satisfaz efectivamente as necessidades dos seus actuais e potenciais clientes, através de uma força de trabalho que reflecte a composição das comunidades que serve, e proporcionar uma vantagem competitiva ao atingir e atrair novos mercados alternativos
Urban development During the 19th century, Nassau became urbanized, attracting rural residents.	O desenvolvimento urbano Durante o século XIX, Nassau tornou se urbanizado, que fez atrair moradores rurais.
Who is it who's going to get enough attention from the world?	Quem é que vai conseguir ter atenção suficiente do mundo?
Around this time the club's players were attracting considerable attention Paolo Rossi was named European Footballer of the Year following his contribution to Italy's victory in the 1982 FIFA World Cup, where he was named player of the tournament.	Nessa década os jogadores do clube foram ganhando uma atenção considerável, Paolo Rossi foi eleito Futebolista Europeu do Ano, depois de ajudar a Itália a ganhar a Copa do Mundo de 1982, onde foi artilheiro e ainda nomeado melhor jogador do torneio.
By 1660, Jamaica had become a refuge for Jews in the New World, also attracting those who had been expelled from Spain and Portugal.	Por conta de perseguição na Europa, a Jamaica tornou se um refúgio para os judeus no Novo Mundo, atraindo também aqueles que tinham sido expulsos de Espanha e Portugal.
You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.	Não há maneira melhor para atrair as melhores pessoas e fazê las trabalharem juntas.
They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.	Eles a usam para encontrar comida, para acasalar, para defender se contra os predadores.
And the reason Mars takes particular attention it's not very far from us.	E a razão para Marte tomar uma atenção particular não é muito longe de nós.
Olympic s maiden voyage attracted considerable worldwide attention from the press and public.	A viagem inaugural atraiu atenção mundial da imprensa e do público.
The northern coast, particularly around the towns Maragogi and Japaratinga is beginning to see some of this development in the form of resorts attracting people from the south and from Europe.	O litoral norte, especialmente Maragogi e Japaratinga tem recebido nos últimos anos grandes empreendimentos de resorts .
Currently the city invests in attracting future workers COMPERJ to become residents of Araruama.	Atualmente, a cidade investe em atrair os futuros trabalhadores do COMPERJ para se tornarem moradores de Araruama.
Attention please!	Atenção, por favor!
Pay attention!	Preste atenção!
Pay attention!	Prestem atenção nisso!
Pay attention!	Presta atenção!
Attention fragile.	Cuidado frágil.
Pay attention.	Prestem atenção.
Pay attention.	Preste atenção.
They also see a country that truly does reflect the world, attracting immigrants from every nation and giving them an equal chance to succeed as Americans.	Também vêem um país que reflecte verdadeiramente o mundo, atraindo imigrantes de todas as nações e dando lhes a mesma hipótese de terem sucesso, tal como os norte americanos.
When the Báb started attracting a large following, the clergy hoped to stop the movement from spreading by stating that its followers were enemies of God.	Quando o Báb começou a atrair um grande número de seguidores, o clero esperava parar o movimento através da difusão de que seus seguidores eram inimigos de Deus.
These filters take us from all sound down to what we pay attention to.	Estes filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção.

Display this page in English