Tradução de "attributed for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Also attributed to Homer. | Também atribuído a Homero. |
| Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 . | Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 . |
| This painting is attributed to Picasso. | Essa pintura é atribuída a Picasso. |
| Folklore of the romantic period attributed the colours to virtues red for strength, white for faithfulness and green for hope. | A cor vermelha simboliza força , o branco simboliza fidelidade e o verde simboliza esperança . |
| Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler. | Marius atribuiu a sugestão a Johannes Kepler. |
| It is chiefly attributed to the Rishi . | É principalmente atribuído ao Rishi gṛtsamda śaunohotra . |
| There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus. | Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus. |
| Emperor Wu attributed the defeat to Li Ling, with all government officials subsequently condemning him for it. | O imperador Han Wudi atribuiu a derrota a Li Ling e todos os funcionários do governo condenaram Li Ling pela derrota. |
| The Book of Amos is attributed to him. | Ele era um homem de família humilde. |
| The name Tunis can be attributed to different origins. | O nome Túnis pode ser atribuído a diferentes origens. |
| Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary. | Vários enigmáticos preceitos alquímicos têm sido atribuídas a Maria. |
| Much of this literature, however, is attributed to Solomon. | Soube manter a grande extensão territorial que herdara de seu pai. |
| Some species are attributed with high levels of intelligence. | Os cetáceos possuem um coração de quatro cavidades. |
| For example, the barjeel has become an identifying mark of traditional Emirati architecture and is attributed to Persian influence. | Por exemplo, o barjeel tornou se uma marca de identificação da arquitetura tradicional e é atribuída à influência persa. |
| Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes. | A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes. |
| His gnosis was a secret teaching attributed to an apostle. | Sua gnosis era um ensinamento secreto atribuído a um apóstolo. |
| Not all of this increase can be attributed to chemotherapy. | Rigorosamente falando, isto não é uma quimioterapia. |
| (Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn. | Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn. |
| The couple's consummation problems are now attributed to other factors. | Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores. |
| The cause of death was attributed to a cocaine overdose. | Sua causa de morte foi uma overdose de cocaína. |
| His departure can be attributed to a number of reasons. | A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões. |
| The game is attributed to India , then a very vague term. | O jogo é atribuído como de origem indiana, até então um termo vago. |
| Other works attributed to him are only found now in fragments. | Outras obras atribuídas a ele existem apenas na forma de fragmentos. |
| Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates. | Bush não pode ser responsabilizado pelas falhas de informação que atribuíram tais armas a Saddam, uma vez que muitos outros países partilhavam informações semelhantes. |
| Althusser later alleged that his mother treated him as a substitute for his deceased uncle, to which he attributed deep psychological damage. | Ele também acreditava ser tratado como um substituto do tio falecido pela mãe, ao que ele atribui um grande dano psicológico. |
| The additional seat in the European Parliament will be attributed to Italy . | O lugar adicional no Parlamento Europeu será atribuído à Itália . |
| A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture. | Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se. |
| The first written manual is attributed to Corax and his pupil Tisias. | O primeiro livro de retórica escrito é comumente atribuído a Corax e seu pupilo Tísias. |
| Certain strategic concepts, such as terrain classification, are attributed to Sun Tzu. | Alguns conceitos estratégicos, tais como a classificação dos terrenos, são atribuídos a Sun Tzu. |
| A similar argument is attributed to Siddhartha Gautama, the founder of Buddhism. | Um argumento semelhante é atribuído a Siddhartha Gautama, o fundador do budismo. |
| This decline has been attributed to disruption by grazing and burrowing animals. | Este declínio tem sido atribuído a disrupção causada por animais de pasto e de tocas. |
| Most hymns in this book are attributed to the family of Angirasas. | A maioria dos hinos neste livro é atribuída à família bārhaspatya de Angirasas. |
| As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production. | Como eu disse, 18 dos gases do efeito estufa são atribuídos à criação de animais. |
| In that respect , the resources attributed to the secretariat should be carefully considered . | Nesse aspecto , os recursos atribuídos ao secretariado devem ser cuidadosamente considerados . |
| Many are the distinct descriptions and origins attributed to him on the web. | Muitas são as origens e descrições distintas encontradas. |
| Following are two quotes attributed to El Che with regards to African Americans | Seguem duas declarações atribuídas ao Che sobre os afro americanos |
| This is largely attributed to the missionary kings Olav Tryggvasson and St. Olav. | Isto é em grande parte atribuído aos reis missionários Olavo Tryggvasson e Olavo, o Santo. |
| A temple to Persephone at Sparta was attributed to Abaris by Pausanias (9.10). | Ábaris (), dito Aeróbata ou Hiperbóreo (Υπερβορέος) foi um poeta cita semi lendário. |
| The Titans also played a prominent role in the poems attributed to Orpheus. | Além disso, os Titãs desempenharam um papel importante nos poemas atribuídos a Orfeu. |
| The absolute extinction is attributed to competition from indigenous humans and invasive dingoes. | A extinção é atribuída à competição com os humanos indígenas e os invasores dingos. |
| Much of the benefit from treatment is however attributed to the placebo effect. | No entanto, grande parte dos benefícios do tratamento são atribuídos ao efeito placebo. |
| His interest in warfare and military history has been attributed to his upbringing. | Seu interesse em histórias de exército e guerra foram atribuídos à sua educação. |
| He attributed the observed resonance to this recoil free fraction of nuclear events. | Ele atribuiu a ressonância observada à esta fração sem recuo dos eventos nucleares. |
| Deficient administration cannot be attributed solely to external conditions, we have a lot to blame ourselves for, but a scapegoat is still being used. | Uma administração deficiente não pode ser atribuída somente a condições externas, muita da culpa é nossa, mas um bode expiatório continua a ser usado. |
| The drastic decline in the gharial population can be attributed to a variety of causes, including overhunting for skins and trophies, egg collection for consumption, killing for indigenous medicine and killing by fishermen. | A diminuição drástica na população gavial ao longo dos últimos sessenta anos pode ser atribuída a uma variedade de causas, incluindo a caça excessiva para as peles e troféus, coleta de ovos para consumo, matança para a medicina indígena, e matança por pescadores. |
