Tradução de "authenticated against" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Against - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elements not clearly authenticated . | Alguns elementos não foram claramente autenticados . |
| Euro banknotes not clearly authenticated . | Notas de euro não claramente autenticadas |
| 4 Banknotes fully authenticated as genuine ones . | 1 JO L 181 de 4 de Julho de 2001 , página 6 e seguintes . |
| Banknotes authenticated and fitness sorted by the NCB on banknote sorting machines or manually . | Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade pelo BCN mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente . |
| ( ii ) suspect counterfeit euro ban knotes or ( iii ) euro banknotes that are not clearly authenticated | notas de euro suspeitas de serem contrafacções |
| History Ancient India The earliest authenticated human remains in South Asia date to about 30,000 years ago. | História Antiguidade Os primeiros restos de humanos anatomicamente modernos encontrados na Ásia Meridional datam de aproximadamente 30 mil anos atrás. |
| ( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB . | ( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB . |
| Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB . | Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB . |
| Banknotes authenticated and fitness sorted by NHTO banks on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF . | Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade por bancos NHTO mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente , em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas . |
| Credit institutions recycling euro banknotes over the counter shall ensure that these banknotes are authenticated at least by trained staff . | 5 O Anexo será disponibilizado pelos BCN às instituições de crédito , a outros profissionais que operam com numerário e aos fabricantes de máquinas de tratamento de notas mediante solicitação . BCE Recirculação de notas de euro Janeiro 2005 |
| Banknotes authenticated and fitness sorted by an ECI bank on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF . | Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade por um banco ECI mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente , em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas . |
| SSL is especially suited for HTTP since it can provide some protection even if only one side of the communication is authenticated. | SSL é especialmente adequado a HTTP porque pode fornecer proteção mesmo se apenas uma das partes comunicantes esteja autenticada. |
| It was only recently (start of 20th century) that the tales of the voyages to North America (modern day Canada) were authenticated. | Narram histórias passadas na época entre o descobrimento da Islândia (874) até o início do século XI, época da cristianização da ilha. |
| All euro banknotes returned from circulation to the euro area NCBs are authenticated and checked for circulation fitness using fully automated banknote processing machines . | Todas as notas de euros recolhidas de circulação pelos BCN da área do euro são autenticadas e |
| and ( d ) the tracing of objects identified as suspect counterfeit euro banknotes and of euro ban knotes that are not clearly authenticated , if applicable . | e d ) a identificação de objectos considerados como notas de euro suspeitas de serem contrafacções e de notas de euro que não estejam inequivocamente autenti cadas , se for o caso . |
| This is the case with HTTP transactions over the Internet, where typically only the server is authenticated (by the client examining the server's certificate). | Este é o caso das transações HTTP na Internet, em que tipicamente apenas o servidor está autenticado, através da verificação de seu certificado realizada pelo cliente. |
| 2 Banknote recycling is only allowed if banknotes are authenticated and fitness checked by cash recycling machines or other equipment successfully tested by the Eurosystem | A recirculação de notas só é permitida se a autenticidade e a qualidade das notas tiverem sido verificadas através de máquinas de depósito , escolha e levantamento ou de outros equipamentos testados com sucesso pelo Eurosistema |
| I'm against violence against women. | Eu sou contra a violência contra as mulheres. |
| Canonical texts The canonical texts are the writings of the Báb, Bahá'u'lláh, Abdu'l Bahá, Shoghi Effendi and the Universal House of Justice, and the authenticated talks of Abdu'l Bahá. | Textos canônicos Os textos canônicos são os escritos do Báb, de Bahá'u'lláh, Abdu'l Bahá, Shoghi Effendi e da Casa Universal de Justiça, assim como as conversas autenticadas de Abdu'l Bahá. |
| BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM Banknotes returned to the NCBs are fully authenticated and quality checked with sophisticated banknote processing machines to establish whether they are fit for further use . | PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA As notas recolhidas pelos BCN são integralmente autenticadas e a sua qualidade é verificada através de máquinas de processamento de notas sofisticadas , por forma a estabelecer se estão aptas para nova utilização . |
| New laws against violence or against demonstrations? | Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? |
| In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons . | Além disso , as regras de compensação foram alteradas por forma a permitir assegurar a conclusão normal da compensação , caso um banco de compensação não se encontre em posição de enviar a mensagem de liquidação autenticada , por razões de carácter puramente técnico . |
| They work against the clock and against the thermometer. | Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. |
| Applies punishments against those who practice acts against nature | Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza |
| The third floor is home to the Guinness World Records Museum Tokyo, a museum that houses life size figures, photo panels and memorabilia depicting interesting records that have been authenticated by the Guinness Book. | No terceiro andar localiza se o Museu do Guinness World Records de Tóquio, um museu com algumas figuras em tamanho real, painéis de foto e recordações que descrevem registros interessantes que foram autenticados pelo Guinness Book. |
| Man Against the current! You did it against the current! | Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. |
| ISBN Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty . | Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty. |
| All euro banknotes returned from circulation to the euro area NCBs are authenticated and checked for circulation fitness using fully automated banknote processing machines in order to maintain the quality of the banknotes in circulation . | Todas as notas de euro recolhidas de circulação pelos BCN da área do euro são autenticadas e verificadas , para determinar se estão ou não aptas para circulação . A autenticação e verificação são feitas recorrendo a máquinas de processamento de notas totalmente automatizadas , de modo a manter a qualidade das notas em circulação . |
| Anyone else against? | Alguém mais contra? |
| Guard against accidents. | Proteja se de acidentes. |
| I'm against it. | Eu sou contra. |
| I'm against it. | Sou contra. |
| Everyone's against me! | Todos estão contra mim! |
| The war against terror is bound up in the war against poverty. | A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza. |
| Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. | Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade. |
| Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women. | Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres. |
| And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. | E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo. |
| Match against Schlechter Between his two matches against Janowski, Lasker arranged another World Chess Championship in January February 1910 against Carl Schlechter. | Partida contra Schlechter Entre as duas partidas contra Janowski, Lasker organizou outra disputa pelo título em janeiro e fevereiro de 1910 contra Carl Schlechter. |
| In the final group game against Japan, Brazil won 4 1 against Japan. | Na última rodada, o Brasil venceu a Polônia por 3 a 1. |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . | Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede . |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . | Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . |
| Rebase against selected remote | Ajustar a base contra um remoto seleccionado |
| Curves against sharp things. | Curvas que contrastam com coisas pontudas. |
| And all those against. | E todos os que forem contra. |
| I'm not against glamour. | Não sou contra o glamour. |
Related searches : Authenticated - Authenticated Access - Authenticated Session - Authenticated Swift - Authenticated User - Authenticated Document - Authenticated Copy - Duly Authenticated - Be Authenticated - Authenticated Message - Not Authenticated - Is Authenticated - Must Be Authenticated - Authenticated Swift Message