Tradução de "authorise payment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Authorise - translation :

Payment - translation :

Palavras-chave : Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Clear rules should be laid down as to how the payment service user is to authorise transactions .	Devem ser estabelecidas regras claras quanto às modalidades segundo as quais o utilizador de serviços de pagamento deve autorizar a operação de pagamento .
The Council shall authorise the opening of negotiations , adopt negotiating directives , authorise the signing of agreements and conclude them .	O Conselho autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação , autoriza a assinatura e celebra os acordos .
The Council shall authorise the opening of negotiations, adopt negotiating directives, authorise the signing of agreements and conclude them.3.	, os acordos entre a União e países terceiros ou organizações internacionais são negociados e celebrados de acordo com o processo a seguir enunciado.2.
It alone may authorise the issue of the euro.	Só ele tem o direito exclusivo de autorizar a emissão do euro.
It alone may authorise the issue of the euro .	Só ele tem o direito de autorizar a emissão do euro .
right to authorise the issuance of banknotes within the Community .	autorizar a emiss o de notas de banco da Comunidade .
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .	A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes .	Além disso , atribuiu ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco .
This right to authorise the issue of euro banknotes includes the competence to take measures to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment and to establish a minimum level of protection in all participating Member States .	O direito de autorizar a emissão de notas de euro abrange a competência para tomar medidas para proteger a integridade do euro enquanto meio de pagamento , assim como para instituir um nível mínimo de tutela em todos os Estados Membros participantes .
It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine.	A Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas, de que fixará as condições e modalidades.
it may also authorise other measures , the conditions and details of which it shall determine .	a Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas , de que fixará as condições e modalidades .
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .	Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .
The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area .	O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro .
The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community .	O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade .
The Council of Ministers shall authorise negotiations to be opened , adopt negotiating directives and conclude agreements .	O Conselho de Ministros autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação e celebra os acordos .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification	Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento
The Commission shall make recommendations to the Council, which shall authorise it to open the necessary negotiations.	Para o efeito, a Comissão apresenta recomendações ao Conselho, que a autoriza a encetar as negociações necessárias.
Banknotes the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area .	Notas de banco o BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro .
The Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise it to open the necessary negotiations .	Para o efeito , a Comissão apresenta recomendações ao Conselho , que a autoriza a encetar as negociações necessárias .
The Treaty grants the ECB the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the Community .	O Tratado confere ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na Comunidade .
I prefer payment in full to payment in part.	Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.
The Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes .	O Tratado especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro .
But some banks do not seem to be willing to authorise the necessary investments to implement these standards .	Porém , alguns bancos parecem não estar dispostos a autorizar os investimentos necessários para implementar essas normas .
However , Article 4 ( 1 ) does not provide for specific derogations to authorise the use of the euro symbol .	Contudo , o n.o 1 do artigo 4.o não contempla derrogações específicas quanto à autorização do uso do símbolo do euro .
Payment Systems	Sistemas de Pagamentos
Payment systems	Payment systems
Payment systems	Sistemas de pagamentos
Payment Systems	Payment Systems
payment systems	sistemas de pagamentos
Payment appropriation	Dotações pagamento de
Payment systems	Sistemas de Pagamentos
Funds received by a payment ness activities otherthan payment services .	Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento .
Processing of the payment Value added services offered after payment	Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento
In order not to discourage donations for charitable purposes , it is appropriate to authorise Member States to exempt payment services providers situated in their territory from collecting , verifying , recording , or sending information on the payer for transfers of funds up to a maximum amount of EUR 150 .	( 20 ) Com o objectivo de não desincentivar doações para fins de beneficência , considera se adequado autorizar os Estados Membros a isentar os prestadores de serviços de pagamento situados no seu território da recolha , verificação , registo ou envio das informações sobre o ordenante no que diz respeito às transferências de fundos até um montante máximo de 150 euros .
The Maastricht Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes .	O Tratado de Maastricht especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro .
The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union .	O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União .
Article 106 1 . The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community .	Artigo 132.o 1 .
The proposed decision 's sole objective is to authorise the signature of the Convention on behalf of the Community .	A decisão proposta tem por único objectivo autorizar a assinatura da Convenção em nome da Comunidade .
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .
Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .	Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .	A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais .
means of payment	meios de pagamento
Strong payment capacity	Forte capacidade de pagamento
PAYMENT DETAILS 4.1.1 .	DETALHES DO PAGAMENTO 4.1.1 .
Payment number 4.1.2 .	Detalhes do pagamento 4.1.2 .

Display this page in English