Tradução de "autorizar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não posso autorizar que você saia com ele. | I can't approve of your going out with him. |
| autorizar a emiss o de notas de banco da Comunidade . | right to authorise the issuance of banknotes within the Community . |
| Eu não posso autorizar o Ken a sair do país. | I cannot authorize Ken to go abroad. |
| Só ele tem o direito de autorizar a emissão do euro . | It alone may authorise the issue of the euro . |
| Só ele tem o direito exclusivo de autorizar a emissão do euro. | It alone may authorise the issue of the euro. |
| ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo . | allowing the authorities who have requested them to carry them out |
| Os Estados Membros podem autorizar a sua autoridade competente central a delegar funções . | Member States may allow their central competent authority to delegate tasks . |
| Somente o presidente dos Estados Unidos pode autorizar a primeira utilização de retaliação. | Only the president of the United States can authorize the first retaliatory use. |
| Todas eram assinadas por Ulises Rosales del Toro, somente o ministro poderia autorizar cada extração. | All were signed by the Cuban minister of sugar at the time, Ulises Rosales del Toro. Only the minister could authorize each extraction. |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . | The ECB shall have the exclusive right to authorize the issue of bank notes within the Community . |
| O Tratado especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro . | The Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . |
| Porém , alguns bancos parecem não estar dispostos a autorizar os investimentos necessários para implementar essas normas . | But some banks do not seem to be willing to authorise the necessary investments to implement these standards . |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro . | The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . | The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . |
| O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro . | Fur ther steps will be implemented to a c h i e ve g re a t e r of The ECB has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the euro area . |
| A decisão proposta tem por único objectivo autorizar a assinatura da Convenção em nome da Comunidade . | The proposed decision 's sole objective is to authorise the signature of the Convention on behalf of the Community . |
| O Tratado confere ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na Comunidade . | The Treaty grants the ECB the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the Community . |
| Além disso , atribuiu ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco . | It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes . |
| A Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas, de que fixará as condições e modalidades. | It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine. |
| Os Estados Membros podem autorizar a comercialização de FIA junto dos investidores não profissionais no seu território . | Member States may allow the marketing of AIF to retail investors in their territory . |
| a Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas , de que fixará as condições e modalidades . | it may also authorise other measures , the conditions and details of which it shall determine . |
| Os eleitorados de alguns países apoiaram inicialmente os planos austeridade, mas nenhum voltou a autorizar estas medidas. | Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it. |
| O legislativo também ocupava o poder de orçamento e era obrigado a autorizar anualmente gastos e impostos. | The legislature also held the power of the purse and was required to annually authorize expenditures and taxes. |
| O Tratado de Maastricht especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro . | The Maastricht Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . |
| No caso das notas , a competência para autorizar a sua emissão e volume recai exclusivamente sobre o BCE . | In the case of banknotes , the ECB both approves the volume and issues the notes . |
| Notas de banco o BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro . | Banknotes the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . |
| O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União. | The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union. |
| os Estados Membros têm a possibilidade de autorizar categorias adicionais de entidades domiciliadas no seu território como contrapartes elegíveis xxxviii . | Member States have the option of authorising additional categories of locally domiciled entity as an eligible counterparty . |
| O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União . | The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union . |
| O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União . | The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union . |
| A China queixou se abertamente, recusou autorizar Liu a receber o prémio, tendo inclusivamente ameaçado a Noruega com repercussões financeiras. | China complained loudly, refused to allow Liu to collect the prize, and even threatened Norway with financial repercussions. |
| Depois dos Jogos de 1988, o COI decidiu autorizar que atletas profissionais participassem dos Jogos Olímpicos, sujeito à aprovação das FIs. | After the 1988 Games, the IOC decided to make all professional athletes eligible for the Olympics, subject to the approval of the IFs. |
| Deste modo concedia aos Estados Membros a faculdade de autorizar os pequenos investidores a fazer executar as suas operações num mercado regulamentado . | In this respect , it granted Member States the option of allowing retail investors to request execution of their transactions on a regulated market . |
| No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem nas suas Listas 2 tais activos , mediante certas condições e restrições | They must be denominated in euro 50 They must be issued ( or guaranteed ) by entities established in the euro area . |
| Além disso , o BCN competente pode autorizar a instituição incorporante a cumprir a sua obrigação de prestação de informação estatística mediante procedimentos temporários . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Devem ser estabelecidas regras claras quanto às modalidades segundo as quais o utilizador de serviços de pagamento deve autorizar a operação de pagamento . | Clear rules should be laid down as to how the payment service user is to authorise transactions . |
| que , para assegurar um funcionamento eficiente , importa autorizar os restantes membros da Comissão Executiva a assinar as decisões da Comissão Executiva do BCE | whereas in order to ensure flexibility it is necessary to enable members of the Executive Board other than the President to sign the Decisions of the Executive Board of the ECB |
| Autorizar a emissão de notas de banco tal inclui o planeamento e a coordenação estratégica da produção e emissão de notas do euro . | Authorising the issuance of banknotes this encompasses the strategic planning and coordination of the production and issuance of euro banknotes . |
| No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem nas suas Listas 2 tais activos , mediante certas condições e restrições | However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . |
| No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem nas suas listas 2 tais activos , mediante certas condições e restrições . | However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions , |
| O Banco Central Europeu é uma instituição que goza de personalidade jurídica , cabendo lhe exclusivamente o direito de autorizar a emissão do euro . | The European Central Bank is an Institution which has legal personality . It alone may authorise the issue of the euro . |
| No Canadá, o órgão público encarregado de regulamentar e autorizar a produção em massa de aeronaves é o Transport Canada Civil Aviation ( TCCA ). | In the United States, this agency is the Federal Aviation Administration (FAA), and in the European Union, European Aviation Safety Agency (EASA). |
| da Constituição, o Conselho do Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União. | In accordance with Article III 186(1) of the Constitution, the Governing Council shall have the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union. |
| No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem esses activos nas respectivas Listas 2 , sujeitos a certas condições e restrições . | However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . |
| autorizar a emissão de notas de euros e do volume de emissão de moedas de euros para a área do euro ( ver Secção 3.4 ) | authorising the issue of euro banknotes and the volume of issue of euro coins for the euro area ( see Section 3.4 ) |
Pesquisas relacionadas : Pagamento Autorizar - Pagamento Autorizar - Pode Autorizar - Conta Autorizar - Autorizar Com - Autorizar, Por - Acesso Autorizar - Autorizar Com - Liberação Autorizar - Trabalho Autorizar - Direitos De Autorizar - Autorizar Um Pagamento - Autorizar Por Escrito
