Tradução de "authorised personnel only" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .
O pessoal autorizado do BCE deve comunicar o mesmo sem demora aos restantes membros do Eurosistema .
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .
Uma medida ou decisão do tipo referido não obstam à prestação a esses clientes , pelos restantes membros do Eurosistema , de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas .
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
Os membros do Eurosistema devem fornecer ao pessoal autorizado do BCE as informações pertinentes respeitantes à prestação a novos e 2004O0013 PT 22.12.2004 001.001 5 B actuais clientes de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e informar o pessoal autorizado do BCE quando algum potencial cliente os contactar .
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
Os membros do Eurosistema devem fornecer ao pessoal autorizado do BCE as informações pertinentes respeitantes à prestação a novos e actuais clientes de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e informar o pessoal autorizado do BCE quando algum potencial cliente os contactar .
Article 4 Information regarding the provision of Eurosystem reserve management services 1 . Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
Cada membro do Eurosistema será responsável pela celebração , com os respectivos clientes , dos arranjos contratuais que entenda adequados para a prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas . Artigo 4.o Informação referente à prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 .
( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only
i ) a instituição esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais ,
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,
a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais
Previously, collection of ship money had been authorised only during wars, and only on coastal regions.
Anteriormente, a cobrança de dinheiro de navio era autorizada apenas nas regiões costais durante guerras.
Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics.
Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos.
Some of these areas were military bases accessible only to United States personnel.
Muitas dessas áreas eram zonas militares acessíveis ao pessoal americano.
investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice .
Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento .
If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer .
Não tendo sido obtido tal consentimento , o membro do Eurosistema em causa deve fornecer ao pessoal autorizado do BCE a informação necessária sem revelar a identidade do cliente .
Military personnel or equipment are permitted only for scientific research or other peaceful purposes.
Pessoal e equipamento militar são permitidos apenas para pesquisa científica ou para outros propósitos pacíficos.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado.
intelligence personnel
o pessoal dos serviços de informação
intelligence personnel
O pessoal dos serviços de informação
Abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents.
O Abraxane deve ser preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos.
Personnel and Office Services Division
Divisão de Pessoal e Apoio Administrativo
or ( b ) by trained personnel .'
ou b ) por pessoal qualificado para o efeito .
All uniformed government personnel (e.g.
Cruz Nórdica Bandeira do Povo Sami
Such agreements may be authorised only if the country or territory concerned fulfils all the following conditions a ) b ) c ) 2 .
Esses acordos podem ser autorizados apenas se o país ou território em causa respeitar cumulativamente as seguintes condições a ) b ) c ) 2 .
( c ) personnel placement and supply services
c ) serviços de colocação e fornecimento de pessoal
Hello, is this the personnel department?
Alô, esse é o departamento de pessoal?
Hello, is this the personnel department?
Oi, esse é o departamento de recursos humanos?
The personnel Division is responsible for ( a ) recruitment and personnel policy ( b ) salary related matters and ( c ) training .
O Sub comité de Política Cambial presta assistencia ao Conselho na preparacao dos debates sobre a evolucao cambial , o funcionamento do SME e a evolucao da utilizacao do ECU privado .
The Dutch Ministry of Defence employs more than 70,000 personnel, including over 20,000 civilians and over 50,000 military personnel.
No total, o ministério da defesa emprega 70 000 pessoas, incluindo mais de 20 000 civis, e um orçamento anual de 8 bilhões de euros.
Then they go, Outboard personnel, stand up.
Em seguida, dizem Pessoal de 'fora de bordo', de pé.
If you're an inboard personnel, stand up.
Se você é um tripulante de bordo, levanta também.
require authorised entities auditors to provide information
( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações
Naval assets are not only expensive to build they are extremely costly to operate, as each unit requires specialized equipment and highly trained personnel.
Os meios navais não são apenas de construção cara são extremamente caros para operar, já que cada unidade requer equipamento especializado e pessoal altamente qualificado.
Only particular professions may be authorised to oppose , partly or completely , professional secrecy to competent authorities , according to national legislation ( e.g. lawyers or journalists ) .
Apenas determinadas profissões podem ser autorizadas a invocar ( parcial ou totalmente ) o sigilo profissional relativamente às autoridades competentes de acordo com a legislação nacional ( por exemplo , advogados ou jornalistas ) .
The missile attack killed 28 U.S. military personnel.
Centenas de militares (e também alguns civis) foram mortos.
It regularly exchanged personnel with the U.S. Treasury.
It regularly exchanged personnel with the U.S. Treasury.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg.
submit a list of authorised signatures for authentication
disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação
If you're an outboard personnel, now you stand up.
Se você é um tripulante de 'fora de bordo', agora você levanta.
For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.
Por exemplo, os estádios vão precisar de manutenção e de equipes de segurança.
The last three divisions were the engine room personnel.
As três últimas divisões eram compostas pelo pessoal da sala das máquinas.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fall.
Como funciona o Aclasta?
Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests .
Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse .
Alsos personnel managed to find and remove many of the German research effort's personnel, along with a substantial portion of the surviving records and equipment.
O projeto conseguiu encontrar muitas pessoas envolvidas no esforço alemão, bem como boa parte do equipamento e registros remanescentes.
They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on workstations that ensures that only authorised programs communicate with the outside .
Devem utilizar um firewall que proteja contra ataques externos vindos da internet , mas também uma firewall nos computadores pessoais que garanta que a comunicação com o exterior apenas de efectua mediante programas autorizados .
EMI Council Secretariat and Archives Recruitment and Personnel Policy Section
Secretariado do Conselho do IME e Arquivos Secção de Política dos Sistemas de Pagamentos
In addition the Bundeswehr has approximately 144,000 reserve personnel (2010).
Além disso, a Bundeswehr tem cerca de 144 000 pessoal de reserva (2010).

 

Related searches : Authorised Personnel - Only Authorized Personnel - Authorized Personnel Only - Authorised - Authorised Distributor - Authorised Dealer - Authorised Signatories - Not Authorised - Authorised User - Authorised Reseller - Consent Authorised - Authorised Operator - Authorised Consignee