Tradução de "authorised under article" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The book of authorised signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties . | A lista de assinaturas autorizadas do BCE , estabelecida nos termos de decisões aprovadas ao abrigo do artigo 39.o dos Estatutos , deverá ser distribuída às partes interessadas . |
| The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties . | A lista de assinaturas autorizadas do BCE , estabelecida nos termos de decisões aprovadas ao abrigo do artigo 39.o dos Estatutos , deverá ser distribuída às partes interessadas . |
| ) and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR. | o |
| The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties . 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 8 B Article 15 Budgetary procedure 15.1 . | 2004D0002 PT 18.04.2009 001.001 8 B 14.2 . A lista de assinaturas autorizadas do BCE , estabelecida nos termos de decisões aprovadas ao abrigo do artigo 39.o dos Estatutos , deverá ser distribuída às partes interessadas . |
| The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties . Legal instruments of the ECB 17.1 . | Artigo 17 Instrumentos jurídicos do BCE 17.1 . Os regulamentos do BCE são aprovados pelo Conselho e assinados , em sua representação , pelo presidente . |
| These new ceilings fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention . | Estes novos limites máximos correspondem inteiramente aos números máximos de moedas que foram explicitamente autorizados pela Convenção monetária . |
| ANNEX PAYMENT SERVICES UNDER ARTICLE 4 1 . | ANEXO SERVIÇOS DE PAGAMENTO ABRANGIDOS PELO ARTIGO 4.o 1 . |
| or in court proceedings initiated under Article 48 . | ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º. |
| This applies to all legislation under Article 108 . | Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça . |
| In addition , under Article 4 of the draft | Além disso , nos termos do artigo 4.o do projecto de decisão , as autoridades francesas só informarão a Comissão Europeia e o Comité Económico e Financeiro antes de serem alterados os acor dos , se a natureza e o ambito desses acordos não sofrerem |
| These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 . | Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 . |
| No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019 | da Convenção. x00BB |
| The new ceilings proposed by the Italian Republic fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention . | Os novos limites máximos propostos pela República Italiana correspondem inteiramente às Quantidades máximas de moedas que foram explicitamente autorizadas pela Convenção monetária . |
| The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the regulation referred to in Article 322 . | As despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período do exercício orçamental anual , em conformidade com o regulamento referido no artigo 322 . |
| Under that system any heavy goods vehicle crossing Austria in transit shall require a number of ecopoints equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or type approval value). | (autorizado pela Conformity of Production (valor COP) ou decorrente da recepção de tipo). |
| The total contributions under Article 16.2 amount to ECU 615,573,495 . | As contribuic6es totais efectuadas ao abrigo do nQ2 do artigo 16 ascendem a 615 573 495 ECUs . |
| ( b ) in the case of an assessment under Article 143 . | b ) Se se tratar de uma avaliação nos termos do artigo 143.º. |
| The Lìshū style (clerical script) which is more regularized, and in some ways similar to modern text, have been also authorised under Qin Shi Huangdi. | O estilo Lìshū (escrita clerical) que é mais regularizado, e em alguns aspectos semelhantes ao texto moderno, também foi autorizado sobre o governo de Qin Shihuang. |
| ECB Decisions under Article 46 ( 4 ) and Article 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as ECB Recommendations and ECB Opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President . | As Decisões do BCE previstas nos artigos 46.o 4 e 48.o dos Estatutos e as decisões tomadas ao abrigo do disposto no presente Regulamento Interno , assim como as Recomendações do BCE e os Pareceres do BCE adoptados pelo Conselho Geral por força do disposto no artigo 44.o dos Estatutos serão assinados pelo presidente . |
| require authorised entities auditors to provide information | ( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações |
| Article K. 10 Agreements referred to in Article J. 14 may cover matters falling under this Title . | Artigo K. 10 Os acordos a que se refere o artigo 5.14 podem abranger questões d o âmbito d o presente Título . |
| Article 203 The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level , authorised to commit the government of that Member State . | Os membros do Tribunal de Contas designam de entre si , por um período de três anos , o seu Presidente , cujo mandato é renovável . |
| In order to finance loans granted under the present Regulation , the Commission must be authorised to contract on behalf of the European Community loans on capital | Quando a Comissão considera que as características dos empréstimos pretendidas por este |
| If actual data indicate that an excessive deficit has not been corrected within the time limits specified either in recommendations issued under Article 104c ( 7 ) or notices issued under Article 104c ( 9 ) , the Council shall , as a rule , proceed immediately to a decision under Article 104c ( 9 ) or Article 104c ( 11 ) respectively . | Se os dados efectivos indicarem que uma situação de défice excessivo não foi corrigida no prazo especificado , quer nas recomendações formuladas nos termos do nº 7 do artigo 104º C , quer nas notificações emitidas nos termos do nº 9 do mesmo artigo , o Conselho , regra geral , tomará uma decisão de imediato , respectivamente , nos termos do nº 9 do artigo 104º C ou do nº 11 do mesmo artigo . |
| The ECB does not have any objections to the system of derogation established in Article 4 of the proposed regulation , as the medals and tokens authorised under it must abide by stringent visual or physical conditions so as to eliminate any possible risk of confusion . | O BCE não tem quaisquer objecções a colocar ao regime de derrogações estabelecido no artigo 4.o do regulamento proposto , uma vez que as medalhas e fichas autorizadas nos termos deste têm de obedecer a estritos critérios visuais ou físicos que impedem qualquer eventual risco de confusão . |
| Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid. | Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios. |
| ( b ) in the case of an assessment under Article 143 or | b ) Se se tratar de uma avaliação nos termos do artigo 143 . o. o |
| It is complemented by the ECB 's power under Article 31 | É complementada pelos poderes do BCE ao abrigo do artigo 31.º dos Estatutos no que |
| Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty . | As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica . |
| This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . | O disposto no presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a adoptar nos termos do artigo 30.o dos Estatutos . |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. | As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg. |
| submit a list of authorised signatures for authentication | disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação |
| The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the European law referred to in Article III 412.4. | o |
| The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the European law referred to in Article III 318 . | As despesas inscritas no Orçamento são autorizadas para o período do exercício orçamental anual , em conformidade com a lei europeia referida no artigo III 318 . |
| The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . | É delegada na Comissão Executiva a competência para a aprovação e publicação dos relatórios elaborados trimestralmente nos termos do artigo 15.o 1 dos Estatutos , das situações financeiras semanais consolidadas elaboradas nos termos do artigo 15.o 2 dos Estatutos , do balanço consolidado elaborado nos termos do artigo 26.o 3 dos Estatutos , assim como de outros relatórios . |
| The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . | É delegada na Comissão Executiva a competência para a aprovação e publicação dos relatórios elaborados trimestralmente nos termos do artigo 15.o 1 dos Estatutos , das situações financeiras consolidadas elaboradas nos termos do artigo 15.o 2 dos Estatutos e do balanço consolidado elaborado nos termos do artigo 26.o 3 dos Estatutos , assim como de outros relatórios . |
| The Directive contains provisions which define the functions which can be undertaken by third country entities or delegated to them under the responsibility of EU authorised institutions . | A directiva inclui disposições que definem as funções que podem ser assumidas por entidades de países terceiros ou delegadas a essas entidades , sob a responsabilidade de instituições autorizadas na UE . |
| This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . 2 . | O presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a ser adoptada nos termos do artigo 30.o dos estatutos . |
| For the purposes of this Article , the Council shall act under the conditions set out in Article 44 ( 1 ) . | Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera nas condiçıes previstas no n.o 1 do artigo 44.o . |
| This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) . | Estas disposicóes encontrarn se definidas nos Estatutos do SEBC ( Artigo 52 . |
| The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15 ( 1 ) of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15 ( 2 ) of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26 ( 3 ) of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . | É delegada na Comissão Executiva a competência para a aprovação e publicação dos relatórios elaborados trimestralmente nos termos do n 1 do artigo 15 dos Estatutos , do balanço consolidado elaborado nos termos do n 3 do artigo 26 dos Estatutos , assim como de outros relatórios . |
| Based on the reference amount of EUR 4 million , the annual appropriations authorised under the Pericles programme , were EUR 1.2 million for 2002 EUR 0.9 million for 2003 | Com base no montante de referência de 4 milhões de euros , as dotações anuais autorizadas no âmbito do Programa Pericles elevaram se a 1,2 milhões de euros para 2002 , a 0,9 milhões de euros para 2003 , a 0,9 milhões de euros para 2004 e a 1 milhão de euros para 2005 . |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fall. | Como funciona o Aclasta? |
| member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . | cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE . |
| Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests . | Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse . |
Related searches : Under Article - Falling Under Article - Objection Under Article - Under This Article - Adopted Under Article - Authorised - Authorised Distributor - Authorised Dealer - Authorised Signatories - Not Authorised - Authorised User - Authorised Reseller - Consent Authorised