Tradução de "authorities concerned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Concerned - translation :

Palavras-chave : Autoridades Competentes Trabalhamos Federais Autoridade Preocupados Preocupa Preocupada Preocupado Preocupar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the competent authorities concerned .	Com base na avaliação pelos pares , a Autoridade pode emitir recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão em questão .
CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned .	O CARMEVM define um mecanismo de mediação para facilitar a obtenção de uma posição comum entre as autoridades competentes envolvidas .
The European Central Bank shall without delay notify the authorities concerned of the final result of its analysis .	O Banco Central Europeu comunicará imediatamente às autoridades competentes o resultado final da sua análise .
On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the national supervisory authorities concerned .	Com base na avaliação pelos pares , a Autoridade pode emitir recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão em questão .
The decisions referred to in the third and fourth subparagraph shall be set out in a document containing the fully reasoned decision , transmitted to the competent authorities concerned , recognised as determinative and applied by the competent authorities in the Member States concerned .	As decisões referidas no terceiro e quarto parágrafos serão reduzidas a escrito num documento que contenha a decisão totalmente justificada , transmitidas às autoridades competentes em questão , reconhecidas como determinantes e aplicadas pelas autoridades competentes nos Estados Membros em questão .
The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State .	O estabelecimento e funcionamento do colégio serão baseados em acordos escritos determinados pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem , após consultar as autoridades competentes em questão .
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned	Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas
and on a strictly confidential basis , the other monetary authorities concerned and the monetary authorities of all other participating non euro area Member States of any intention to suspend intervention .	outras autoridades monet rias em causa , assim como as autoridades monet rias de todos os outros Estados membros n o participantes na zona do euro que participem no MTC II , de qualquer intenç o de suspens o da intervenç o.
The facilitator and the competent authorities of the Member States concerned shall establish coordination arrangements regarding the following matters a ) b ) c ) the information to be exchanged between competent authorities	O facilitador e as autoridades competentes dos Estados Membros envolvidos estabelecem mecanismos de coordenação em relação aos seguintes aspectos a ) b ) c ) Informações a trocar entre as autoridades competentes
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all national supervisory authorities concerned	Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas
The concerned government authorities are not performing their proper duties to ensure protection of media and freedoms, Jasim told Global Voices.	Todas as autoridades governamentais envolvidas não estão fazendo seus deveres , especialmente quando se trata da proteção dos direitos de imprensa e de liberdade em geral, relata Jasim ao Global Voices.
EN consolidating supervisor shall at the request of any of the other competent authorities concerned consult the Committee of European Banking Supervisors .	Em caso de desacordo , a autoridade de supervisão incumbida da consolidação consultará o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária a pedido de qualquer uma das outras autoridades competentes envolvidas .
The institutions of the Union shall, for the purpose of applying this Protocol, cooperate with the responsible authorities of the Member States concerned.	Para efeitos de aplicação do presente Protocolo, as instituições da União cooperam com as autoridades responsáveis dos Estados Membros interessados.
The institutions of the Union shall , for the purpose of applying this Protocol , cooperate with the responsible authorities of the Member States concerned .	Para efeitos da aplicação do presente Protocolo , as instituições da União cooperarão com as autoridades responsáveis dos Estados Membros interessados .
Those methods must be agreed upon at least by the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in the financial conglomerate , and where relevant by other competent authorities concerned .	Estes métodos devem ser aprovados pelo menos pelas autoridades competentes responsáveis pela supervisão , a nível do grupo , das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro e , se for caso disso , por outras autoridades competentes .
In case of disagreement between competent authorities on an assessment , action or omission of one of the competent authorities concerned under this Directive , competent authorities shall refer the matter to the CESR , where discussion will take place in order to reach a rapid and effective solution .	Em caso de desacordo entre autoridades competentes no que respeita a uma avaliação , acção ou omissão por parte de uma das autoridades competentes para efeitos da presente directiva , as autoridades competentes transmitem a questão ao CARMEVM , onde as divergências são discutidas com vista a chegar a uma solução rápida e eficaz .
The ECB therefore supports work by CEBS to develop a model arrangement for coordination and cooperation to be used by all supervisory authorities concerned .	O BCE apoia , por conseguinte , o trabalho desenvolvido pelo CAESB com vista à elaboração de um modelo de acordo de coordenação e de cooperação a utilizar por todas as autoridades de supervisão interessadas .
The facilitator referred to in Article 14 ( 3 ) shall plan and coordinate the actions of the competent authorities of the home Member States concerned .	O facilitador referido no n.º 3 do artigo 14.º planeia e coordena as acções das autoridades competentes dos Estados Membros de origem envolvidos .
However , if both authorities so wish , the competent authority of the home Member State may delegate to the competent authorities of the host Member State the task of carrying out on site inspections with the institution concerned .	No entanto , caso ambas as autoridades acordem nesse sentido , as autoridades competentes do Estado Membro de origem podem delegar nas autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento a incumbência de realizar inspecções in loco junto da instituição em causa .
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Administração local Administração local Administração local
If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned .	No caso de falta das autoridades nacionais , as estatísticas comunitárias podem ser produzidas pela autoridade comunitária , com o acordo da autoridade nacional em questão .
Article 19 The institutions of the Communities shall , for the purpose of applying this Protocol , cooperate with the responsible authorities of the Member States concerned .	Artigo 19.o Para efeitos da aplicação do presente Protocolo , as instituições das Comunidades cooperarão com as autoridades responsáveis dos Estados Membros interessados .
Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member States whose territory is concerned .	As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em ligação e com o acordo das autoridades do ou dos Estados Membros cujo território seja afectado .
Local authorities Local authorities	Administração local Administração local
Local authorities Local authorities	Administração local
by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned	Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais, na União, das diversas actividades em causa
Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.	As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em articulação e com o acordo das autoridades do Estado Membro ou dos Estados Membros cujo território seja afectado.
The Authority shall publish any delegation agreement as concluded by the competent authorities by appropriate means , in order to ensure that all parties concerned are informed appropriately .	A Autoridade publica pelos meios apropriados qualquer acordo de delegação celebrado pelas autoridades nacionais de supervisão , de modo a garantir que todas as partes afectadas sejam adequadamente informadas sobre o mesmo .
Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned .	As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em articulação e com o acordo das autoridades do Estado Membro ou dos Estados Membros cujo território seja afectado .
by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned	Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais , na União , das diversas actividades em causa
Deeply concerned.	Trata se de uma preocupação profunda.
Tom's concerned.	Tom está preocupado.
I'm concerned.	Estou preocupada.
State government Local authorities Local authorities	Administrações Administração públicas estadual Administração local
In order to facilitate the supplementary supervision , the co ordinator , the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in a financial conglomerate and where relevant other competent authorities concerned shall have co ordination arrangements in place .	A fim de facilitar a supervisão complementar , o coordenador , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão , a nível do grupo , das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro e se for caso disso , outras autoridades competentes introduzirão acordos de coordenação .
The Bank shall, in the fields covered by this Article, act in agreement with the competent authorities or with the national central bank of the Member State concerned.	Nos domínios abrangidos pelo presente artigo, o Banco actua de acordo com as autoridades competentes dos Estados Membros ou com os respectivos bancos centrais nacionais.
( b ) by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned	Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais , na União , das diversas actividades em causa
The Bank shall , in the fields covered by this Article , act in agreement with the competent authorities or with the national central bank of the Member State concerned .	Nos domínios abrangidos pelo presente artigo , o Banco actuará de acordo com as autoridades competentes dos Estados Membros ou com os respectivos bancos centrais nacionais .
( b ) by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Community of the various activities concerned	Se o Estado em causa não der cumprimento a esta decisão no prazo fixado , a Comissão ou qualquer outro Estado interessado pode recorrer directamente ao Tribunal de Justiça , em derrogação do disposto nos artigos 226.o e 227.o .
As far as co operation between the Eurosystem and the supervisory authorities of the EU countries is concerned , the BSC is the major forum for addressing relevant issues .	No que respeita à cooperação entre o Eurosistema e as autoridades de supervisão dos países da UE , o CSB é o principal forum para abordar questões importantes .
The Authority shall publish any delegation agreement as concluded by the national supervisory authorities by appropriate means , in order to ensure that all parties concerned are informed appropriately .	A Autoridade publica pelos meios apropriados qualquer acordo de delegação celebrado pelas autoridades nacionais de supervisão , de modo a garantir que todas as partes afectadas sejam adequadamente informadas sobre o mesmo .
The competent authorities concerned shall prior to their decision consult each other with regard to the following items , where these decisions are of importance for other competent authorities supervisory tasks ( a ) changes in the shareholder , organisational or management structure of regulated entities in a financial conglomerate , that require the approval or authorisation of competent authorities	As autoridades competentes em causa consultar se ão mutuamente antes de tomar uma decisão sobre os assuntos a seguir referidos , sempre que estas decisões sejam relevantes para as suas tarefas de supervisão ( a ) Alterações a nível da estrutura dos accionistas , da organização ou da gestão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro que requerem uma aprovação ou a uma autorização das autoridades competentes
Local authorities General government Local authorities 12	12 Administrações Administração públicas local
I'm very concerned.	Estou muito preocupado.
I'm very concerned.	Eu estou muito preocupado.

Display this page in English