Tradução de "authority vested" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Authority - translation :

Vested - translation :

Palavras-chave : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Investido Declaro-vos Investidos Conferido Conferida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board .	A autoridade orçamental do BCE é cometida ao Conselho do BCE , que adopta o orçamento do BCE , actuando sob uma proposta submetida pela Comissão Executiva .
The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . It adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board .	A autoridade em assuntos orçamentais foi atribuída ao Conselho do BCE , que aprova o orçamento da instituição , com base numa proposta da Comissão Executiva .
The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board .	A autoridade do BCE em matéria orçamental é o Conselho do BCE , o qual aprova o orçamento do BCE com base numa proposta da Comissão Executiva .
Recondev was vested with the power and authority to provide, or cause to be provided, the municipal functions necessary for the smooth running of the city's business and infrastructure.	Foi outorgada à Recondev , pelo subministro de energia, a concessão e a autoridade que fossem proporcionadas condições necessárias para o funcionamento dos negócios da cidade e a sua infraestrutura.
Legislative power is vested in the Estonian parliament.	O Poder legislativo é próprio do parlamento (Riigikogu).
Legislative power is vested in the Croatian Parliament ().	O poder legislativo é exercido pelo Parlamento croata ().
7 The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board .	A autoridade do BCE em matéria orçamental é o Conselho do BCE , o qual aprova o orçamento do BCE com base numa proposta da Comissão Executiva .
The ECB is vested with the authority to establish the necessary Guidelines for the implementation of the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such Guidelines .	O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações .
Legislative power is vested in both the government and the Congress.	O poder legislativo é representado pelo Congresso, composto por 130 parlamentares.
Legislative power is vested in the Grand National Assembly of Turkey.	O poder legislativo compete ao governo e à Grande Assembleia Nacional.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.	Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.
Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly.	O Poder Legislativo é investido no governo e no conjunto legislativo.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.	O sistema de governo adotado no país é a república presidencialista democrática representativa.
Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress.	Os membros do poder legislativo são eleitos pelo método D'Hondt .
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.	O Poder legislativo é atribuído a ambos o governo e a Assembleia Nacional.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.	O poder legislativo é investido tanto no governo como a Assembleia Nacional.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.	O Poder Legislativo corresponde à Assembléia Nacional eleita a cada cinco anos.
Management of the County is vested in a Board appointed County Executive.	O condado foi fundado em 1774.
Management of the County is vested in a Board appointed County Administrator.	O condado foi fundado em 1767.
I say that as an entrepreneur who has a vested interest in this.	Digo isto inclusive na qualidade de empresário, bastante interessado nesta situação, mas o que é certo é que um sistema não pode funcionar assim.
In Italy , Law 82 of 7th February 1992 vested the authority to determine the discount rates in the Governor of the Banca d' ltalia ( prior to this Law , discount rates were fixed by the Minister of the Treasury ) .	Em Itália , a Lei 82 , de 7 de Fevereiro de 1992 , conferiu ao Governador da Banca d' ltalia o poder de fixar a taxa de desconto ( anteriormente este direito era exercido pelo Ministro do Tesouro ) .
With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open.	Com todos os grupos de interesse a lutarem por si, as profissões de acesso restrito provaram ser impossível intervir.
Legislative power is vested in both the government and the Assembly of the Republic.	Tem igualmente o poder de dissolver a Assembleia da República.
The Ethics Adviser ensures a consistent interpretation of the staff rules , in particular the insider trading rules . The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put	O Consultor de Ética assegura uma interpretação consistente das normas de pessoal , em particular das regras sobre a utilização abusiva de informação privilegiada .
The ECB is vested with the authority to establish the necessary guidelines for the instruments and procedures to be used in order to implement the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .	O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias relativas aos instrumentos e procedimentos a utilizar na execução da política monetária única , sendo obrigação dos BCN agir em conformidade com essas orientações .
In reality, they want to use the Indian as a pawn for their vested interests.	Querem, na verdade, usar o índio como massa de manobra para os seus interesses escusos.
Authority	Authority
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	Na verdade, não havia nenhum mau funcionamento económico que as duas palavras direitos adquiridos não pudessem explicar.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.	E a demanda é representada por políticos, burocratas e por aqueles que possuem poder discricionário.
In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party).	Em ambos os casos, os maiores vencedores foram os direitos adquiridos (estabelecimento de empresas na Coreia e o Partido Comunista chinês).
Budgetary authority	Autoridade orçamental
the Authority	A Autoridade
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .	A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
Legislative power is vested in both the government and the two chambers of the National Assembly of Haiti.	O poder legislativo é investido no governo e em duas câmaras da Assembleia Nacional do Haiti.
Legislative power in Warsaw is vested in a unicameral Warsaw City Council ( Rada Miasta ), which comprises 60 members.	O poder legislativo é representado em Varsóvia por uma assembleia municipal unicameral ( Rada Miasta ), que reúne 60 membros.
Local police authority	Local police authority
They respect authority.	Eles respeitam a autoridade.
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .	Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
In contrast to the ESCB as a whole , the ECB has been vested with legal personality by the Treaty .	Em contraste com o SEBC , no seu conjunto , o Tratado confere ao BCE personalidade jurídica .
On 7 January of 49 BC, the senate passed a senatus consultum ultimum , which vested Pompey with dictatorial powers.	Em 7 de janeiro de , o senado aprovou um senatus consultum ultimum , que investiu Pompeu com poderes ditatoriais.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .	A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
The hopes that were vested in the Oslo Accords did not lead to an end of the Israeli Palestinian conflict.	As esperanças que foram investidas nos Acordos de Oslo não conduziram a um fim do conflito israelo palestiniano.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos.
I know you will do an honorable job of the power that has been vested in you , observed another follower.	Sei que fará uma gestão digna que lhe foi confiada , comentou outro seguidor.

Display this page in English