Tradução de "available liquidity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Available - translation :

Palavras-chave : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( a ) the available liquidity on the PM account	( a ) the available liquidity on the PM account
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .	A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar .
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .'	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .'	A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar .
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
Available indicators of the liquidity situation continued to rise ( see Chart 9 ) .	Os indicadores disponíveis da situação de liquidez continuaram a aumentar ( ver Gráfico 9 ) .
( a ) ( b ) Funding may be provided by the available liquidity on the PM account	( a ) ( b ) Funding may be provided by the available liquidity on the PM account
Payment orders submitted by the AL group members which have the effect of exceeding the available liquidity on all PM accounts of the AL group members shall be queued until sufficient liquidity is available .	As ordens de pagamento submetidas pelos membros do grupo LA que tenham por efeito que a liquidez disponível em todas as contas MP dos membros do grupo LA seja excedida serão colocadas em fila de espera até que esteja disponível liquidez suficiente .
Payment orders submitted by any of the AL group members which have the effect of exceeding the available liquidity on all PM accounts of the AL group members shall be queued until sufficient liquidity is available .	As ordens de pagamento submetidas por qualquer um dos membros do grupo LA que tenham por efeito que a liquidez disponível em todas as contas MP dos membros do grupo LA seja excedida serão colocadas em fila de espera até que esteja disponível liquidez suficiente .
Aggregation of liquidity enables the AL group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on their respective PM accounts , provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .	A agregação da liquidez permite aos membros do grupo LA liquidar ordens de pagamento de um montante que exceda a liquidez disponível nas respectivas contas MP , desde que o valor total dessas ordens de pagamento nunca ultrapasse o valor agregado da liquidez disponível em todas as referidas contas MP .
( 3 ) Aggregation of liquidity enables the AL group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on their respective PM accounts , provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .	A agregação da liquidez permite aos membros do grupo LA liquidar ordens de pagamento de um montante que exceda a liquidez disponível nas res pectivas contas MP , desde que o valor total dessas ordens de pagamento nunca ultrapasse o valor agregado da liquidez disponível em todas as referidas contas MP .
Aggregation of liquidity enables the AL group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on one PM account , provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all PM accounts of the AL group members .	A agregação da liquidez permite aos membros do grupo LA liquidar ordens de pagamento de um montante que exceda a liquidez disponível numa conta MP , desde que o valor total dessas ordens de pagamento nunca ultrapasse o valor agregado da liquidez disponível em todas as contas MP do membros do grupo LA .
If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved .	Se não for esse o caso , apenas a liquidez que estiver disponível na conta MP será reservada .
If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved .	If this is not the case , only the liquidity available on the PM account shall be reserved .
Available estimates of the liquidity situation ( as represented by the nominal money gap and the real money gap ) , which attempt to measure the liquidity available beyond the amount needed to finance noninflationary growth , rose further in 2005 ( see Chart 9 ) .	As estimativas disponíveis da situação de liquidez ( representada pelo desvio monetário nominal e pelo desvio monetário real ) , que procuram medir a liquidez disponível para além do montante necessário para financiar um crescimento não inflacionista , aumentaram de novo em 2005 ( ver Gráfico 9 ) .
( 3 ) Aggregation of liquidity enables the AL group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on one PM account , provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all PM accounts of the AL group members .	A agregação da liquidez permite aos membros do grupo LA liquidar ordens de pagamento de um montante que exceda a liquidez disponível numa conta MP , desde que o valor total dessas ordens de pagamento nunca ultrapasse o valor agregado da liquidez disponível em todas as contas MP do membros do grupo LA .
BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans Available by end of November	BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans Available by end of November
For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB .	For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB .
The AL group manager shall be responsible in respect of intraday monitoring of the liquidity available within the AL group .	O gestor de grupo LA será responsável pelo controlo intradiário da liquidez disponível no seio do grupo LA .
For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the insert name of CB .	O inserir nome do BC pode não levar em conta a liquidez disponível dos participantes para os efeitos do processamento de contingência .
In early 2004 there remained significantly more liquidity available in the euro area than was needed to finance non inflationary growth .	No início de 2004 , existia ainda significativamente mais liquidez disponível na área do euro do que a necessária para financiar um crescimento não inflacionista .
The AL group manager shall be responsible in respect of intraday moni toring of the liquidity available within the AL group .	O gestor de grupo LA será responsável pelo controlo intradiário da liquidez disponível no seio do grupo LA .
( a ) the available liquidity on the PM account or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .	a ) liquidez disponível na conta MP , ou b ) pagamentos a receber de outros participantes no TARGET2 , sem prejuízo dos devidos procedimentos de optimização .
Liquidity groups for tier two assets The classification of tier two eligible assets remains unchanged and distinguishes between the following four liquidity groups of eligible assets 1 2 Detailed information on the content of each liquidity category will be made available during the last quarter of 2003 .	No decurso do último trimestre de 2003 serão disponibilizadas informações pormenorizadas acerca do conteúdo de cada categoria de liquidez .
All ECB opinions are available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu ( 5 ) See Principle 17 on pp. 14 36 of the Principles for Sound Liquidity Risk Management and Supervision , available on the BIS website at www.bis.org The other aspects relating to liquidity are addressed in paragraphs 11 and 12 of this opinion .	Todos os pareceres do BCE estão disponíveis no sítio do BCE em www.ecb.europa.eu ( 5 ) Ver o Princípio 17 , p. 14 36 dos Principles for Sound Liquidity Risk Management and Supervision , disponível no sítio do BPI em www.bis.org . Os outros aspectos referentes à liquidez são tratados nos pontos 11 e 12 do presente parecer .
The rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's PM account reaches the level of the initial reservation request .	The rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's PM account reaches the level of the initial reservation request .
The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .	O MIC está disponível para transferências de liquidez das 19h 30m ( 1 ) até às 18h 00m do dia seguinte , excepto durante o período de manutenção técnica das 22h 00 à 1h 00m do dia seguinte .
The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .	The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .
In particular , the Governing Council of the ECB and the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve have extended until 1 February 2010 their respective swap lines , whereby the Federal Reserve makes US dollar liquidity available to the ECB while the ECB makes euro liquidity available to the Federal Reserve for distribution , when needed , to their respective counterparties .	Em particular , o Conselho do BCE e o Comité de Operações de Mercado Aberto do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos prorrogaram até 1 de Fevereiro de 2010 as respectivas linhas de swap , através das quais o Sistema de Reserva
Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity	Cedência de liquidez
liquidity flow	fluxo de liquidez
Liquidity provided	Liquidez cedida Juro corrido
Fine tuning operations can be liquidity absorbing or liquidity providing .	As operações ocasionais de regularização podem ser de absorção de liquidez ou de cedência de liquidez .
By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted .	By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted .
The dollar deposits were made available to NCBs of the Eurosystem and were used by the latter to help meet the dollar liquidity needs of euro area banks .	Os depósitos em dólares foram disponibilizados aos BCN do Eurosistema e por eles utilizados para satisfazer as necessidades de liquidez em dólares dos bancos da área do euro .
Under the AL mode , for the purpose of checking whether a payment order is sufficiently covered , available liquidity on all the AL group members PM accounts is aggregated .	No serviço LA , ao verificar se uma ordem de pagamento tem cobertura suficiente , agregar se á a liquidez disponível nas contas MP de todos os membros do grupo LA .
By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .	By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
the liquidity provided .	quadro de controlo de risco adequado a estas operações .
Liquidity providing ( assets )	Cedência de liquidez ( activo )
Liquidity absorbing ( liabilities )	Absorção de liquidez ( passivo )
Provision of liquidity	Cedência de liquidez
Absorption of liquidity	Absorção de liquidez
they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations	podem ser operações de cedência ou de absorção de liquidez
A participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other TARGET2 participants , except any of the CBs , by setting bilateral or multilateral limits .	Os participantes podem limitar a utilização da liquidez disponível para ordens de pagamento em relação a outros participantes do TARGET2 ( com excepção de qualquer um dos BC ) , mediante a imposição de limites bilaterais ou multilaterais .
A participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other TARGET2 participants , except any of the CBs , by setting bilateral or multilateral limits .	A participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other TARGET2 participants , except any of the CBs , by setting bilateral or multilateral limits .

Display this page in English