Tradução de "award a prize" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Award - translation :

Prize - translation :

Palavras-chave : Prémio Prêmio Prémios Prémio Medalha Prémio Prêmio Consolação Saque Nobel

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Prêmio Jabuti (the Tortoise Prize ) is a well known literary award in Brazil.	O Prêmio Jabuti é o mais importante prêmio literário do Brasil.
Among her awards are the Larry Aldrich Foundation Award (1993) Wolfgang Hahn Prize (1997) Hasselblad Award (1999) Guild Hall Academy of the Arts Lifetime Achievement Award for Visual Arts (2005) American Academy of Arts and Sciences Award (2003) National Arts Award (2001) Jewish Museum s Man Ray Award (2009) and the Roswitha Haftmann Prize (2012).	Prêmios (seleção) 2000 Prêmio Hasselblad 2002 National Arts Awards Recorde No dia 18 de maio de 2011, um auto retrato da fotógrafa, de 1981, foi vendido em um leilão pelo valor de US 3,89 milhões.
During the week, Israel's top literary award, the Sapir Prize, is presented.	Durante essa semana, o maior prêmio literário de Israel, o Prêmio Sapir, é apresentado.
As a TED Prize winner she was granted a wish in addition to a 100 000 USD award.	Como vencedora do Prêmio TED ela ganhou a realização de um desejo, além de um prêmio de US 100.000,00 USD.
In 1947, the couple was award a half share of the Nobel Prize in Physiology or Medicine.	Foi agraciada com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1947, por melhorar a compreensão do diabetes.
In 1931 the award of the Nobel Peace prize earned her near unanimous acclaim.	Em 1931 foi lhe conferido o Nobel da Paz.
In 1987, Dawkins received a Royal Society of Literature award and a Los Angeles Times Literary Prize for his book The Blind Watchmaker .	Em 1987, Dawkins recebeu um prêmio da Royal Society of Literature e o Prêmio Literário do Los Angeles Times por seu livro O Relojoeiro Cego .
Among the band's awards are an American Music Award in 2005, and the Polar Music Prize in 2006.	Entre os prêmios do grupo estão um American Music Awards em 2005, e o Prêmio Polar de Música de 2006.
In 2003, he won the Camões Prize, considered to be the most important award in the Portuguese language.	Em 2003, venceu o Prémio Camões, o mais prestigiado galardão literário para a língua portuguesa.
The highlight of the Nobel Prize Award Ceremony in Stockholm is when each Nobel Laureate steps forward to receive the prize from the hands of His Majesty the King of Sweden.	A cerimônia na qual é entregue o prêmio é apresentada em Estocolmo, capital da Suécia, em uma cerimônia anual em 10 de dezembro, o aniversário da morte de Nobel.
Testament to his influence internationally was the award of the 2002 Pritzker Prize, one of the highest distinctions in architecture.	Seus pequenos e simples, no entanto extremamente criativos e bem resolvidos projetos, lhe renderam o Prêmio Pritzker em 2002.
For his contributions to Soviet arms design Tokarev received the Hero of Socialist Labor award and the USSR State Prize.	Devido às suas contribuições no desenho de armas soviéticos, recebeu a medalha de Herói o trabalhador socialista em 1940.
This work earned her the Canada Gairdner Global Health prize in 2009 and a nomination for the Nobel Prize in Medicine in 2008. (Sources Fundación Karisma interview, El Espectador, Canada Gairdner Global Health Award and Revista Arcadia.)	Esse trabalho lhe valeu o prêmio Canada Gairdner Global Health em 2009 e a nomeação ao prêmio Nobel de Medicina em 2008.
Is this award a swan song confirmation of the moribund state of the European project, as the 2001 Nobel Prize was for the United Nations?	Será este prémio um canto do cisne que confirma o estado moribundo do projecto Europeu, tal como o Prémio Nobel de 2001 o foi para as Nações Unidas?
) Rossi later penned the prize winning play Sister Aimee , honored with a cash award in the 2009 Bottletree One Act Competition, an international playwriting contest.	) Rossi posteriormente escreveu a premiada peça Sister Aimee, homenageado com um prêmio em dinheiro no Bottletree One Act Competition de 2009, um concurso internacional de dramaturgia.
She has also received several awards, including a free speech award from the Danish newspaper Jyllands Posten , the Swedish Liberal Party's Democracy Prize, and the Moral Courage Award for commitment to conflict resolution, ethics, and world citizenship.	Ela também recebeu vários prêmios, inclusive um prêmio de liberdade de expressão do jornal dinamarquês Jyllands Posten , o Prêmio Democracia do Partido Liberal Sueco, e o Prêmio Coragem Moral de compromisso com a resolução de conflitos, ética e cidadania mundial.
It won the Jury Prize and Best Actress Award at the 1994 Cannes Film Festival, as well as five César Awards.	Festival de Cannes 1994 (França) Recebeu o Prêmio do Júri.
The Pulitzer Prize is an award for achievements in newspaper and online journalism, literature, and musical composition in the United States.	O Prêmio Pulitzer é um prêmio norte americano outorgado a pessoas que realizem trabalhos de excelência na área do jornalismo, literatura e composição musical.
The Rómulo Gallegos international novel prize was created in his honor in 1964, with the first award being made in 1967.	Em 1972 foi criado o Centro de Estudos Latinoamericanos Rómulo Gallegos (CELARG) sediado em Caracas.
She has won an Academy Award, a Grammy Award, an Emmy Award, a special CFDA Fashion Award, three Golden Globe Awards, and a Cannes Film Festival award, among several other honors.	Única pessoa a ter recebido todos esses prêmios, Cher ganhou um Oscar, um Grammy, um Emmy, três Globos de Ouro e o prêmio de no Festival de Cannes.
Major annual awards in Japan include the Ōfuji Noburō Award, the Mainichi Film Award for Best Animation Film, the Animation Kobe Awards, the Japan Media Arts Festival animation awards, the Tokyo Anime Award and the Japan Academy Prize for Animation of the Year.	Nesse mesmo ano, o curta metragem Atama Yama , de Koji Yamamura, recebeu o grande prêmio do Festival Internacional de Animação de Annecy na França e do Filmfest de Dresden, na Alemanha, além de ser indicado ao Oscar de melhor curta de animação.
As a soloist Berman was awarded the Dutch Prize of Excellence, the first prize in the Gaudeamus Competition for interpreters of contemporary music, the Friends of the Concertgebouw Award and four first prizes at competitions for young soloists.	Como solista, Bart Berman obteve o Preço de Excelência dos Países Baixos, o Primeiro Prémio ao concurso Gaudéamus 1970 para intérpretes música contemporânea, a Coroa dos Amigos Concertgebouw e quatro primeiros preços aos concursos para jovens solistas.
World Food Prize The World Food Prize is an international award recognizing the achievements of individuals who have advanced human development by improving the quality, quantity or availability of food in the world.	Em 1986 criou o Prêmio Global de Alimentação, destinado a premiar pessoas que contribuam para melhorar a quantidade, a qualidade ou a disponibilidade de alimentos no mundo.
The Franz Kafka Prize is an annual literary award of the Franz Kafka Society and the City of Prague established in 2001.	O Prêmio Franz Kafka é um prêmio literário anual patrocinado pela Sociedade de Franz Kafka e pela Cidade Praga, fundado em 2001.
Shot in Europe, it was nominated for the main prize at the Cannes Film Festival, and won an award for best film.	Recebeu uma indicação ao Prêmio 5 Continentes, no Festival Europeu de Filmes, por Gladiador (2000).
Bowling for Columbine won the Anniversary Prize at the 2002 Cannes Film Festival and France's César Award as the Best Foreign Film.	Ganhou o Prêmio do 55º Aniversário, no Festival de Cannes, por Tiros em Columbine (2002).
In 2011 he received the Bottari Lattes Grinzane Prize (Italy) the Prix Jean Carriere (France) and the Leteo Award (Spain) for Dublinesque.	Principais obras e prêmios Ainda recebeu os prêmios Leteo (León, 2010), Bottari Lattes Grinzane (Torino, Itália, 2011) , pelo conjunto de suas obras.
The jury of the prestigious Prince of Asturias award, considered a Nobel Prize of culture in Spanish, had in mind all of Quino's achievements when awarding him.	O júri do prestigiado prémio Príncipe das Astúrias, uma espécie de Nobel da cultura em espanhol, teve em consideração todas as realizações de Quino para premiá lo.
Unlike the Hilbert problems, where the primary award was the admiration of Hilbert in particular and mathematicians in general, each prize problem includes a million dollar bounty.	Ao contrário dos problemas de Hilbert, onde o prêmio principal foi a admiração de Hilbert em particular e os matemáticos em geral, cada problema prêmio inclui uma recompensa de milhões de dólares.
Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize.	Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna.
That is why the prize has invited comparisons to an Oscar lifetime achievement award that comes only when the recipient is nearing death.	É por isso que o prémio suscitou comparações com um Óscar de consagração da carreira, normalmente atribuído quando o galardoado está próximo da morte.
The Nobel Prize is widely regarded as the most prestigious award available in the fields of literature, medicine, physics, chemistry, peace, and economics.	O Prêmio Nobel é amplamente considerado como o mais prestigioso prêmio disponível nos campos da literatura, medicina, física, química, paz e economia.
You've won a prize!	Você ganhou um prêmio!
You deserve a prize.	Você merece um prêmio.
In 1963 he became the inaugural recipient of the Jerusalem Prize, an award for writers concerned with the freedom of the individual in society.	Em 1963, Russell tornou se o primeiro destinatário do Jerusalem Prize, um prêmio para os escritores preocupados com a liberdade do indivíduo na sociedade.
In 2004, they received the Marconi Foundation Prize, the Highest Award in Engineering , and were elected Fellows of the Marconi Foundation at Columbia University.	Em 2004, eles receberam o prêmio da Fundação Marconi, o Maior Prêmio em Engenharia , e foram eleitos Fellows (membro honorário) da Fundação Marconi na Universidade de Columbia.
If true, she would be the first person in the history of the Nobel Prize whose award has been forcibly seized by state authorities.	Se verdade, ela teria sido a primeira laureada na história do Prêmio Nobel a ter seu prêmio confiscado.
A very deserved award.	Um prémio muito merecido.
In 1986, Levi Montalcini and collaborator Stanley Cohen received the Nobel Prize in Medicine, as well as the Albert Lasker Award for Basic Medical Research.	Recebeu o Prêmio internacional Saint Vincent, o prêmio Feltrinelli e o prêmio Albert Lasker de Pesquisa Médica Básica .
Rudmose Brown's biography was published in 1923, and in the same year a joint committee of Edinburgh's learned societies instituted the Bruce Memorial Prize, an award for young polar scientists.	A biografia de Rudmose Brown foi publicada em 1923 e, no mesmo ano, uma comissão mista de sociedades científicas de Edimburgo instituiu o Bruce Memorial Prize, um prêmio para jovens cientistas polares.
And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team.	E a maneira que nós estamos fazendo é que estamos criando equipes de prêmios dentro da X PRIZE. Temos uma equipe para prêmios relacionados com espaço.
Mary won a Nobel prize.	Maria ganhou um prêmio Nobel.
She has won the Hugo Award, Nebula Award, Locus Award, and World Fantasy Award, each more than once.	Recebeu, nomeadamente, cinco prémios Hugo, seis prémios Nebula e nove prémios Locus, mais do que qualquer outro autor.
The prize is not awarded posthumously however, if a person is awarded a prize and dies before receiving it, the prize may still be presented.	O prêmio não é atribuído postumamente no entanto, se uma pessoa laureada com o prêmio morre antes de recebê lo, o prêmio pode ainda ser apresentado.
The record was a critical and commercial success worldwide, it topped the UK Albums Chart and reached number two in the US, being nominated for a Grammy Award and the Mercury Music Prize.	Amnesiac foi um sucesso comercial e de crítica ao redor do mundo, atingindo a segunda posição nos Estados Unidos e sendo indicado para o Grammy e ao Mercury Music Prize.

Display this page in English