Tradução de "awarded a knighthood" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Knighthood - translation :

Palavras-chave : Premiado Atribuído Atribuída Concedeu Concedida Cavaleiro Cavaleiro Cavalaria Nobreza Receberei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elizabeth I of England awarded Drake a knighthood in 1581.	Isabel I da Inglaterra condecorou Drake como cavaleiro em 1581.
I'll never get my knighthood. I'll never get my knighthood.	Eu jamais ganharei o título de cavalheiro.
German Knighthood, 1050 1300 .	German Knighthood, 1050 1300 .
Her father, Alonso Sánchez de Cepeda, bought a knighthood and successfully assimilated into Christian society.	Seu pai, Alonso Sánchez de Cepeda, comprou um título cavaleiro e conseguiu com sucesso ser assimilado pela sociedade católica.
CA OK. So can you use your knighthood for anything or is it just ...	CA OK. Então você pode usar seu cavaleirismo para algo ou é apenas ...
His proposal of a knighthood for Charles Darwin, after the publication of On the Origin of Species , was rejected.	Sua proposta para transformar Charles Darwin em cavaleiro após a publicação de A Origem das Espécies foi negada.
As a rite of passage and the final test before the trials to knighthood, Padawans must build their own lightsabers.	Como rito de passagem e teste final antes dos testes para se tornar cavaleiro, os Padawans devem construir seu próprio sabre de luz.
The Knights of the Crown The Monarchical Orders of Knighthood in Later Medieval Europe, 1325 1520 .	The Knights of the Crown The Monarchical Orders of Knighthood in Later Medieval Europe, 1325 1520 .
Another addition that can be made to a coat of arms is the insignia of a baronet or of an order of knighthood.	Outra adição que pode ser feita a uma cota de armas é a insígnia de um baronete ou de uma ordem de cavalaria.
1978 Awarded A.S.I.D.	Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores.
The university awarded him a PhD in 1946.	A universidade concedeu lhe o título de PhD em 1946.
UCIL has been awarded a fine of INR500,000 (approx.	A UCIL foi premiada com uma multa de INR500, 000 (aprox.
The honor is awarded annually during a special ceremony.	O prêmio é dado anualmente durante uma cerimônia especial.
Randi was awarded a MacArthur Foundation Fellowship in 1986.	Randi recebeu o prêmio da MacArthur Foundation chamado Fellowship em 1986.
It is awarded annually.	É concedido anualmente.
Among other honours, he was sounded out for the British Poet Laureateship and on several occasions for a knighthood, all of which he declined.	Entre outras distinções, foi sondado em diversas ocasiões para receber a Láurea de Poeta Britânico e um título de Cavaleiro, as quais rejeitou.
The prize is not awarded posthumously however, if a person is awarded a prize and dies before receiving it, the prize may still be presented.	O prêmio não é atribuído postumamente no entanto, se uma pessoa laureada com o prêmio morre antes de recebê lo, o prêmio pode ainda ser apresentado.
In the United Kingdom, only peers of the realm, a few baronets, senior members of orders of knighthood, and some corporate bodies are granted supporters.	No Reino Unido, apenas os pares do reino, uns poucos baronetes, os membros sênior de ordens de cavalaria e algumas corporações têm o direito de usar suportes.
For his victory, the Senate awarded Titus a Roman triumph.	A fim de recompensar a sua vitória, o senado concedeu a Tito um triunfo.
1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice	1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice
Marie was the first woman to be awarded a Nobel Prize.	Foi a primeira mulher a receber tal prêmio.
Awarded the Order of St. Vladimir, he became a hereditary nobleman.	Em fevereiro de 1897, ele foi exilado para o leste da Sibéria.
Powerful clan leaders were awarded kabane, a title that denoted a political rank.	Líderes poderosos do clã recebiam o kabane, um título que indicava sua posição política.
The foundation stone was laid in 1840 the Lords Chamber was completed in 1847, and the Commons Chamber in 1852 (at which point Barry received a knighthood).	A Primeira Pedra foi colocada em 1840 a Câmara dos Lordes ficou completa em 1847 e a Câmara dos Comuns em 1852 (neste ponto, Barry foi feito Cavaleiro Solitário ( Knight Bachelor ).
Awarded the Prince of Asturias prize.	Vencedor do prémio Príncipe das Astúrias.
The various prizes are awarded yearly.	Os diversos prêmios são concedidos anualmente.
Points are awarded for each game, where two points are awarded for a win, one point for losing in overtime or a shootout, and zero points for a loss in regulation.	Os pontos são atribuídos da seguinte forma Dois pontos para uma vitória (seja ela durante o tempo regulamentar, prorrogação ou pênaltis).
The prizes are awarded in Stockholm, Sweden, except for the peace prize which is awarded in Oslo, Norway.	O Prêmio da Paz é entregue em Oslo, na Noruega, enquanto os outros prêmios são concedidos em Estocolmo, na Suécia.
Moving on to world news, Najlae (fr) is one of few Moroccan bloggers to even mention the news of Salman Rushdie s knighthood.	Mais l info était bien moins intéressante que la décision d une poignée de Oulémas du Pakistan de donner à Ben Laden le titre de saif al islam سيف الإسلام en tant que Khalid Ibn Al Walid des temps modernes.
Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities	Doutor Honoris Causa por várias universidades
De Laude Novae Militiae, ( In Praise of the New Knighthood ) addressed to Hugh de Paynes, first Grand Master and Prior of Jerusalem (1129).	De Laude Novae Militiae ( Um Elogio à Nova Cavalaria ), endereçada a Hugo de Paynes, o primeiro grande mestre da Ordem dos Templários e prior de Jerusalém (1129).
The Military Order of the Tower and of the Sword, of Valour, Loyalty and Merit () is a Portuguese order of knighthood and the pinnacle of the Portuguese honours system.	Garrett no Porto e a Nova Ordem da Torre e Espada (5 MB) Inéditos da Real Ordem Portuguesa da Torre e Espada (1808 1834) (5 MB)
The prizes have been awarded as follows	Os vencedores são
Prizes Prize money has always been awarded.	Prêmios O prêmio em dinheiro foi sempre conferido.
This was first awarded in May 2008.	Foi concedido pela primeira vez em maio de 2008.
Funding will be awarded in two phases.	O financiamento será concedido em duas fases.
He was awarded his doctorate in 1948.	Ele concluiu seu doutorado em 1948.
Successful applicants will be awarded a contract for the duration of the project.	Os candidatos aprovados celebram contratos pelo período de duração do projecto.
A cash prize of 10,000 will be awarded in each of three areas	Um prêmio em dinheiro de 10, 000 (aproximadamente R 18.000,00) será concedido em cada uma das três áreas
In 1966, he was awarded a Fulbright Scholarship to study in the US.	Em 1966 obteve uma bolsa Fulbright para estudar nos Estados Unidos.
For this research, Olah was awarded a Nobel Prize in Chemistry in 1994.	Foi laureado com o Nobel de Química de 1994.
He was honoured by the Royal Geographical Society, who awarded him a Gold Medal a proposal that the medal be smaller than that earlier awarded to Captain Scott was not acted on.	Foi homenageado pela Real Sociedade Geográfica, que lhe entregou uma Medalha de Ouro uma proposta para que a medalha fosse mais pequena que aquela entregue anteriormente a Scott, não foi aceite.
Travel costs are awarded on the following basis	Os subsídios para despesas de viagem são concedidos na seguinte base
Lima_Cero Natalia Málaga should have been awarded peruanomasamable.	Lima_Cero Natalia Málaga deveria ter ganhado o prêmio peruanomasamable.
Afterwards, the king awarded prizes to the winners.	Na continuidade, o rei entregou os prêmios aos vencedores.

Display this page in English