Tradução de "concedeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concedeu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom me concedeu uma entrevista. | Tom has granted me an interview. |
| E ele concedeu uma entrevista em dezembro. | And he gave an interview in December. |
| Ele nos concedeu o direito de usar seu iate. | He conceded us the use of his yacht. |
| Estás diante daquele que concedeu o fogo aos mortais. | Thοu seest the giver of fire to mortals. |
| O Rei Henrique concedeu lhe grandes empréstimos, particularmente em 1454. | Henry made him large grants, particularly in 1454. |
| A universidade concedeu lhe o título de PhD em 1946. | The university awarded him a PhD in 1946. |
| Esse ano a Academia Leibniz lhe concedeu o Prêmio Nossack. | That year the Leibniz Academy awarded him the Prize Nossack. |
| Depois de recuperada, Drica concedeu uma entrevista ao programa Fantástico . | Once retrieved, Drica gave an interview on Fantástico . |
| A Sociedade concedeu lhe o prêmio o Tiras Humor em 1988. | The Society awarded him the Humor Comic Strip Award for 1988. |
| Takemasa concedeu os direitos sobre Yosakoi Naruko Odori ao domínio público. | Takemasa has given the copyright on Yosakoi Naruko Dancing to the public. |
| No ano seguinte, a Universidade de Turim concedeu lhe sua cátedra. | The next year, the University of Turin also granted him his full professorship. |
| D. Manuel I concedeu lhe foral em 23 de Agosto de 1514. | A foral was conceded on 23 August 1514, during the reign of Manuel I of Portugal, where it was the seat of the Captaincy of the region. |
| Em 1514, D. Manuel concedeu um novo foral à Póvoa de Varzim. | In 1514, during the era of charter reform, the King granted a new charter to Póvoa de Varzim. |
| A Rainha Vitória concedeu o estatuto de cidade ao povoado, em 1856. | Queen Victoria announced the city status of Perth in 1856. |
| O novo governo português então concedeu independência a todos os territórios ultramarinos portugueses. | The new government of Portugal granted independence to all Portuguese overseas territories. |
| Valorizando seu conhecimento e cultura, o governo Yamato concedeu tratamento preferencial aos toraijin. | Valuing their knowledge and culture, the Yamato government gave preferential treatment to toraijin. |
| Em 1139 Henrique, o Leão concedeu a Polabia ao conde Henrique de Badewide. | In 1139 Henry the Lion granted Polabia to Count Henry of Badewide. |
| A Interscope concedeu a 50 Cent sua própria gravadora, a G Unit Records. | Interscope gave Jackson his own label, G Unit Records, in 2003. |
| Ou invejam seus semelhantes por causa do que Deus lhes concedeu de Sua graça? | Are they so envious of others for what God has given them of His bounty? |
| Mas quando Ele lhes concedeu a Sua graça, mesquinharam na e a renegaram desdenhosamente. | But when He gave them of His bounty they became greedy, and then turned away. |
| Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 36 funcionários . | In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 36 members of staff . |
| Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 31 funcionários . | In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 31 members of staff . |
| A fim de recompensar a sua vitória, o senado concedeu a Tito um triunfo. | For his victory, the Senate awarded Titus a Roman triumph. |
| Em 1907, a Universidade de Oxford concedeu a Twain um doutorado honorário em letras. | Oxford University awarded Twain an honorary doctorate in letters (D.Litt. |
| Prémios 1995 O Technion concedeu lhe o prémio de aluno do ano em Informática. | Awards 1995 Technion named him the year's Outstanding Student in Computer Engineering. |
| A Índia concedeu lhe sua mais alta condecoração, em 1990, com o prêmio Bharat Ratna. | In 1990, he received the Bharat Ratna Award from the government of India and, in 1992, received Pakistan's Nishan e Pakistan. |
| Em troca, Aureliano poupou suas vidas e concedeu aos antigos rebeldes posições importantes na Itália. | In exchange, Aurelian spared their lives and gave the two former rebels important positions in Italy. |
| Ele concedeu a Cruz de Jorge à toda a ilha fortaleza de Malta , em 1943. | He bestowed the George Cross on the entire island fortress of Malta in 1943. |
| A Universidade de Oxford, concedeu o grau honorário de Doutor em Lei Civil, em 1802. | The University of Oxford, in full Congregation, bestowed the honorary degree of Doctor of Civil Law upon Nelson in 1802. |
| Afonso VI, para consolidar seu poder, concedeu à vila o foro de Miranda de Ebro. | To consolidate his power, Alfonso VI granted the fuero of Miranda de Ebro in 1099. |
| Em 1985, Israel lhe concedeu uma honraria como Justo entre as Nações por seus atos. | In 1985, Israel honored him as Righteous Among the Nations for his actions. |
| Em 1512, o rei D. Manuel I concedeu o Foral Novo à vila de Campo Maior. | In 1512, King Manuel I renews the charter ( foral ) of Campo Maior. |
| No documento, ele também adotou a na família Júlia e concedeu a o título de augusta . | In the will, he also adopted her into the Julian family and granted her the honorific title of Augusta. |
| Assim, a NHL concedeu um franquia temporária em Toronto à Arena Company, proprietária da Arena Gardens. | Accordingly, the NHL granted a temporary Toronto franchise to the Arena Company, owners of the Arena Gardens. |
| Como pagamento por Black Hills, a corte concedeu somente 106 milhões de dólares para a Nação Sioux. | As payment for the Black Hills, the court awarded only 106 million dollars to the Sioux Nation. |
| O Open Society Institute generosamente nos concedeu alguns fundos para trazer blogueiros de várias partes do mundo. | The Open Society Institute generously granted us some funds to fly in bloggers from various parts of the world. |
| Para os mais pobres, Nerva concedeu créditos, por valor da terra, de até 60 milhões de sestércios. | To the poorest, Nerva granted allotments of land worth up to 60 million sesterces. |
| No dia do seu batismo, o Papa Pio IX, seu padrinho, concedeu lhe a Rosa de Ouro. | On the day of her baptism, Pope Pius IX, her godfather, gave her a Golden Rose. |
| Ele contratou Agil José da Rocha para medir sua propriedade, e como pagamento lhe concedeu um lote. | He hired Agil José da Rocha to measure the lands, granting him a free lot. |
| O governo também apoiou famílias dos soldados, concedeu hospitalização gratuita para todos, e deu subsídios aos agricultores. | The government also supported families of soldiers, granted free hospitalization to everyone, and gave subsidies to farmers. |
| 1945 1968 Desde a sua criação até 1967, o banco concedeu um nível de empréstimos relativamente baixos. | 1944 1968 Before 1968, the reconstruction and development loans provided by the World Bank were relatively small. |
| Escreveu Ilusões, o Senhor concedeu me a graça de não ter nenhuma ao entrar para o Carmelo. | She wrote, Illusions, the Good Lord gave me the grace to have none on entering Carmel. |
| Recepção Crítica profissional O portal Metacritic, com base em treze resenhas recolhidas, concedeu ao Fijación Oral, Vol. | Critical reception At Metacritic (which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics) Fijación Oral, Vol. |
| Além de suas crescentes diferenças criativas, Mottola concedeu à Afanasieff mais oportunidades de trabalhar com outros artistas. | Aside from their growing creative differences, Mottola had given Afanasieff more opportunities to work with other artists. |
| No xintoísmo, em mitologia japonesa, Izanami concedeu a morte aos homens, sendo portanto vista como um shinigami. | In Shinto and Japanese mythology, Izanami gave humans death, so Izanami is sometimes seen as a death god. |
Pesquisas relacionadas : Concedeu Liminar - Concedeu-lhe - Lhe Concedeu - Não Concedeu - Tribunal Concedeu - Concedeu Um Prêmio - Concedeu Um Empréstimo - Concedeu-lhe Acesso - Concedeu A Prorrogação - Concedeu Uma Distinção - Concedeu-lhe Com
