Tradução de "tribunal concedeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concedeu - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom me concedeu uma entrevista. | Tom has granted me an interview. |
| E ele concedeu uma entrevista em dezembro. | And he gave an interview in December. |
| Ele nos concedeu o direito de usar seu iate. | He conceded us the use of his yacht. |
| Estás diante daquele que concedeu o fogo aos mortais. | Thοu seest the giver of fire to mortals. |
| O Rei Henrique concedeu lhe grandes empréstimos, particularmente em 1454. | Henry made him large grants, particularly in 1454. |
| A universidade concedeu lhe o título de PhD em 1946. | The university awarded him a PhD in 1946. |
| Esse ano a Academia Leibniz lhe concedeu o Prêmio Nossack. | That year the Leibniz Academy awarded him the Prize Nossack. |
| Depois de recuperada, Drica concedeu uma entrevista ao programa Fantástico . | Once retrieved, Drica gave an interview on Fantástico . |
| A Sociedade concedeu lhe o prêmio o Tiras Humor em 1988. | The Society awarded him the Humor Comic Strip Award for 1988. |
| Takemasa concedeu os direitos sobre Yosakoi Naruko Odori ao domínio público. | Takemasa has given the copyright on Yosakoi Naruko Dancing to the public. |
| No ano seguinte, a Universidade de Turim concedeu lhe sua cátedra. | The next year, the University of Turin also granted him his full professorship. |
| O poder Judiciário inclui o Supremo Tribunal da Polónia ( Sąd Najwyższy ), o Supremo Tribunal Administrativo, o Tribunal Constitucional e o Tribunal de Estado. | Its major institutions include the Supreme Court of the Republic of Poland ( Sąd Najwyższy ) the Supreme Administrative Court of the Republic of Poland ( Naczelny Sąd Administracyjny ) the Constitutional Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Konstytucyjny ) and the State Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Stanu ). |
| O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral . | The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the General Court . |
| D. Manuel I concedeu lhe foral em 23 de Agosto de 1514. | A foral was conceded on 23 August 1514, during the reign of Manuel I of Portugal, where it was the seat of the Captaincy of the region. |
| Em 1514, D. Manuel concedeu um novo foral à Póvoa de Varzim. | In 1514, during the era of charter reform, the King granted a new charter to Póvoa de Varzim. |
| A Rainha Vitória concedeu o estatuto de cidade ao povoado, em 1856. | Queen Victoria announced the city status of Perth in 1856. |
| O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal. | The highest court is the Supreme Federal Court. |
| Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos. | He was in a court called the Veterans' Court. |
| Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal. | Judicial branch The Supreme Court is the highest court. |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça, o Tribunal Geral e tribunais especializados. | The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça , o Tribunal Geral e tribunais especializados . | The European Council shall meet twice every six months , convened by its President . |
| O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância . | Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court . |
| O novo governo português então concedeu independência a todos os territórios ultramarinos portugueses. | The new government of Portugal granted independence to all Portuguese overseas territories. |
| Valorizando seu conhecimento e cultura, o governo Yamato concedeu tratamento preferencial aos toraijin. | Valuing their knowledge and culture, the Yamato government gave preferential treatment to toraijin. |
| Em 1139 Henrique, o Leão concedeu a Polabia ao conde Henrique de Badewide. | In 1139 Henry the Lion granted Polabia to Count Henry of Badewide. |
| A Interscope concedeu a 50 Cent sua própria gravadora, a G Unit Records. | Interscope gave Jackson his own label, G Unit Records, in 2003. |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| Tribunal de Contas | The Court of Auditors |
| Tribunal de Contas | European Court of Auditors |
| Ou invejam seus semelhantes por causa do que Deus lhes concedeu de Sua graça? | Are they so envious of others for what God has given them of His bounty? |
| Mas quando Ele lhes concedeu a Sua graça, mesquinharam na e a renegaram desdenhosamente. | But when He gave them of His bounty they became greedy, and then turned away. |
| Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 36 funcionários . | In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 36 members of staff . |
| Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 31 funcionários . | In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 31 members of staff . |
| A fim de recompensar a sua vitória, o senado concedeu a Tito um triunfo. | For his victory, the Senate awarded Titus a Roman triumph. |
| Em 1907, a Universidade de Oxford concedeu a Twain um doutorado honorário em letras. | Oxford University awarded Twain an honorary doctorate in letters (D.Litt. |
| Prémios 1995 O Technion concedeu lhe o prémio de aluno do ano em Informática. | Awards 1995 Technion named him the year's Outstanding Student in Computer Engineering. |
| O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade . | The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| Tribunal Penal Internacional e a Situação na República Democrática do Congo O Tribunal Penal Internacional é o primeiro tribunal penal internacional permanente. | The bushmeat crisis has emerged in the DRC mainly as a result of the poor living conditions of the Congolese people and a lack of education about the dangers of eating it. |
| A Índia concedeu lhe sua mais alta condecoração, em 1990, com o prêmio Bharat Ratna. | In 1990, he received the Bharat Ratna Award from the government of India and, in 1992, received Pakistan's Nishan e Pakistan. |
| Em troca, Aureliano poupou suas vidas e concedeu aos antigos rebeldes posições importantes na Itália. | In exchange, Aurelian spared their lives and gave the two former rebels important positions in Italy. |
| Ele concedeu a Cruz de Jorge à toda a ilha fortaleza de Malta , em 1943. | He bestowed the George Cross on the entire island fortress of Malta in 1943. |
Pesquisas relacionadas : Concedeu Liminar - Concedeu-lhe - Lhe Concedeu - Não Concedeu - Concedeu Um Prêmio - Concedeu Um Empréstimo - Concedeu-lhe Acesso - Concedeu A Prorrogação - Concedeu Uma Distinção - Concedeu-lhe Com - Tribunal - Tribunal
