Tradução de "awareness among" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nane ironically wonders when the White Awareness Day , among others, will also be approved. | Nane ironicamente se pergunta quando o Dia da Consciência Branca , dentro outros, será também aprovado. |
| The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. | O jornal Kahoku Shimpo conduziu uma pesquisa para sabermos mais a respeito da conscientização da população local sobre os tsunamis. |
| It is the obligation of banks to create awareness on this issue among their corporate customers and the respective customer associations . | Tal significa que o beneficiário deve mencionar o IBAN e o BIC na sua factura por forma a facilitar a utilização destas normas pelo ordenante ao iniciar a transferência a crédito . |
| Either way, all we really know is that awareness was raised among Ami s 915 followers, because the pins were repinned several hundred times. | De qualquer forma, tudo o que nós realmente sabemos é que os 915 seguidores de Ami tiveram sua atenção capturada pela causa, pois os pins foram compartilhados centenas de vezes. |
| It served to create awareness among market participants of their role in contributing to a new retail payments infrastructure for the single payment area . | Serviu para alertar os participantes de mercado acerca do seu papel na contribuição para infra estruturas de pagamentos a retalho numa área única de pagamentos . |
| Representatives of different countries discussed tools that are being used to raise awareness among people through the press or education system of their individual countries. | Representantes de diferentes países discutiram ferramentas que já estão sendo usadas para chamar atenção sobre a questão, através da imprensa ou do sistema educacional de cada país. |
| We believe in risk awareness. | Nós acreditamos na sensibilização para os riscos. |
| The second A is Awareness. | O segundo A é auto consciência. |
| Among the causes is often cited the lack of information and need for a campaign to raise awareness of the problem, especially in the gay community. | Dentre as causas, frequentemente é citada a falta de informação e a necessidade de campanhas para sensibilizar as pessoas sobre o problema, especialmente na comunidade gay. |
| They all concur that the Internet is a fundamental element in raising awareness among people, in addition to sharing information about the work they are doing. | Todas concordam que a Internet é um elemento fundamental para espalhar informação junto a população, além de compartilhar dados sobre o trabalho que desenvolvem. |
| Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality. | Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade. |
| They are Attitude, Awareness and Authenticity. | Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade. |
| In awareness of the inner conversation. | Na conscientização dessa conversa interior. |
| Simple awareness is where it begins. | A simplicidade do conhecimento é onde tudo começa. |
| Gallo Manor, South Africa Awareness Pub. | Ligações externas Biografia pelo ANC |
| And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood. | E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu . |
| Jamming for the Islands, a music show organized as a Friends of Live Earth event, aimed to create awareness among the people on various issues related to climate change. | Jamming for the Islands foi um concerto musical organizado pelo evento Friends of Live Earth, que teve o objetivo de aumentar a conscientização das pessoas com relação aos diversos problemas que giram em torno da mudança climática. |
| Raising awareness among women, who are the key element in building society in Syria is detrimental to the goals of these radical groups, highlights activist and artist Raed Fares. | Aumentar a consciência entre as mulheres, que são o elemento chave na construção da sociedade na Síria é prejudicial para os objetivos desses grupos radicais , destaca Fares Raed, um ativista e artista. |
| by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ... | melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ... |
| It is therefore important to create awareness among users of payment services about the benefits and added value those services could generate , thereby creating a widespread demand for panEuropean payment services . | Por conseguinte , é importante sensibilizar os utilizadores dos serviços de pagamento para as vantagens e o valor acrescentado gerados por esses serviços , contribuindo assim para a criação de uma procura generalizada de serviços de pagamento pan europeus . |
| Jiner Badshah posted another appeal titled justice must prevail to the Bangladeshi blogger community to create petitions, spread the news among the local media and create awareness in social networking sites. | Jiner Badshah escreveu um outro apelo, intitulado a justiça deve prevalecer , para que a comunidade de blogueiros de Bangladesh crie abaixo assinados, e espalhe a notícia entre a mídia local, visando criar uma conscientização entre os sites de redes sociais. |
| You can try to treat people and create awareness. | Você pode tratar as pessoas e conscientizá las. |
| Awareness raising is required at every level of society. | A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. |
| From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness | Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior |
| In the movie, this counterpoint helps to create awareness for subjects such as the land expropriations in favor of the World Cup construction and the violence practiced by the military police, among others. | Um relato reflexão realizado no calor da hora, em que a cronologia dos fatos, a variedade de ângulos e de entrevistados, e a sobriedade dos jornalistas, contribuem para criar um panorama completo das manifestações em Fortaleza, revelador para os que buscam compreender quem é e o que deseja essa juventude que está nas ruas das capitais brasileiras. |
| In 2010 an initiative was launched with the main goal of communicating positive results from developing countries, creating awareness among the Danes and providing a counterweight to the numerous disaster stories in the news. | Em 2010, foi lançada uma iniciativa com o objetivo principal de divulgar os resultados positivos dos países em desenvolvimento, gerando consciência entre os dinamarqueses e proporcionando um contrapeso às inúmeras histórias de desastre no noticiário. |
| That is the objective of the march, to raise awareness. | Esse é o objetivo da marcha, conscientizar. |
| Save a life ad to promote awareness on cervical cancer. | Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical. |
| Sonder seized my awareness people were no longer just strangers | Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos. |
| National and international entites aim to create awareness and inform. | Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar. |
| Mobility is seen as an opportunity for staff to widen their expertise and develop their skills and as a means for the ECB to broaden awareness among its staff and increase synergies across business areas . | A mobilidade é considerada uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico e para o desenvolvimento das competências dos funcionários , bem como uma forma de o BCE aumentar quer a consciencialização entre os membros do pessoal , quer as sinergias entre áreas de trabalho . |
| Building awareness Some supporters of the free software movement take up public speaking, or host a stall at software related conferences to raise awareness of software freedom. | Construção Consciênte Alguns partidários do movimento software livre se ocupam em falar em público, ou receber uma barraca em conferências relacionadas com software para aumentar a conscientização sobre a liberdade do software. |
| I mean, such an acute awareness of how hard it was. | Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil. |
| Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . | As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão . |
| While organizations such as WADS , JFAP and others seek to raise the level of public awareness especially among the young and young adults to the matter, government policies have not proved to be very effective so far. | Enquanto organizações como a WADS , JFAP , dentre outras, buscam ampliar a sensibilidade do público sobre a causa entre jovens e jovens adultos, as políticas governamentais não se provaram efetivas até o momento. |
| Likewise, behind every single thought there is the bare consciousness, pure awareness. | Da mesma forma, por detrás de cada pensamento está a consciência desnuda, um conhecimento puro. |
| As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away. | Enquanto se vai ficando mais experiente a percepção do controle físico desaparece. |
| The financial crisis has significantly increased awareness of the benefits of T2S . | Os bancos centrais do Eurosistema atribuíram também à Comissão do Programa algumas funções de implementação , a fim de que esta possa ficar totalmente operacional e actuar em nome de todo o Eurosistema . |
| Fewer players at the global level and more balanced relationships among them should , in principle , facilitate international co operation , while at the same time strengthening the awareness of each player of the need to assume his respective responsibility . | Menos intervenientes a nível global e relações mais equilibradas entre si deveriam , em princípio , facilitar a cooperação internacional , fortalecendo , ao mesmo tempo , a consciência de cada interveniente da necessidade de assumir a respectiva responsabilidade . |
| In this way , the ECB provides a sound empirical basis for targeted action to foster financial integration , contributes to the respective policy discussion , and raises awareness of financial integration and the respective role of the Eurosystem among the public . | Deste modo , fornece uma base empírica sólida para a tomada de medidas destinadas a promover a integração financeira , contribui para a respectiva discussão de política e sensibiliza o público para a integração financeira e o papel desempenhado pelo Eurosistema . |
| It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. | É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera. |
| And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness. | Eu estava compartilhando minhas experiências com eles e, ao mesmo tempo, os conscientizava. |
| Code Red is trying to raise awareness of the dangers of sexist advertising. | Code Red está tentando despertar consciência para os perigos da publicidade sexista. |
| I think that, in a way, this also raised awareness of other people. | Penso que, de certa forma, também despertou a mente das outras pessoas. |
| Trance denotes any state of awareness or consciousness other than normal waking consciousness. | Transe é um estado alterado de consciência, um dos objetivos a serem atingidos pela hipnose. |
Related searches : Raising Awareness Among - Increase Awareness Among - Raise Awareness Among - Create Awareness Among - Raises Awareness - Cancer Awareness - Hazard Awareness - Energy Awareness - Financial Awareness - User Awareness - Organizational Awareness - Gender Awareness