Tradução de "awareness raising activities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Awareness - translation :

Palavras-chave : Actividades Atividades Ilegais Actividade Participar Consciência Percepção Noção Alerta Aumentar Angariar Educar Fundos Aumentar Criado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...	melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...
Awareness raising is required at every level of society.	A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession .	As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão .
In Quebec, campaigners held a discussion raising awareness about violence in popular video games.	Em Québec, ativistas organizaram uma discussão para conscientizar sobre a violência de videogames de popularidade.
The most important economic activities are cattle raising and subsistence farming.	As principais atividades econômicas são a pecuária e a agricultura de subsistência.
We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives.	Podemos resolvê lo criando consciência do problema e ensinando as pessoas a escolher alternativas.
The economy The main economic activities were cattle raising, agriculture and services.	Hoje a principal atividade econômica do município são as atividades agrícolas.
They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.	Começam um programa para aumentar a conscientização vendo como isso pode funcionar na cidade.
This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness.	Esta em particular eu adoro, pois a ideia de que arquitetura não são apenas soluções, mas também fazer aumentar a conscientização.
There is still a great deal of awareness raising for people to really realize the dimensions of the events.	Ainda há todo um trabalho de sensibilização a ser feito para que a população perceba de fato a dimensão deste evento.
These efforts will contribute to raising awareness about the changeover and to making the public more receptive to the new money .	Estes esforços contribuirão para aumentar a consciencialização sobre a transição e para tornar o público mais receptivo à nova moeda .
awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .	Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e de ameaça .
awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .	Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e ameaça . PT
It s a combination of working with organisations at the grassroots that encounter these crimes, raising awareness and funnelling it upwards, says Harrison.	É uma combinação de trabalho com organizações de base as quais estão cara a cara com estes crimes, elevando a conscientização e elevando a à um nível superior , diz Harrison.
The resulting movement is providing firsthand information and widespread mobilization aimed at obtaining justice for the family and raising public awareness on racism.	O movimento resultante provê em primeira mão a informação e mobilização coletiva direcionada para que justiça seja feita pela família e de chamar a atenção pública sobre o racismo.
The main economic activities are the undergarment industry, olericulture, goat raising, various industries (textile, clothing, metallurgy) and tourism.	As principais atividades econômicas são baseadas em indústria de moda íntima, olericultura, caprinocultura e indústria (têxteis, vestuário, metalúrgicas e turismo).
In 2002 , more than 300 central banking co operation activities were conducted , raising the total number of technical co operation activities since late 1999 to around 1,000 .	Em 2002 , foram realizadas mais de 300 actividades a nível da colaboração dos bancos centrais , aumentando o número total de actividades de colaboração técnica desde o final de 1999 para cerca de 1 000 .
She has been influential in raising funds and awareness for UNICEF and its mission, as well as traveling with UNICEF and participating in its initiatives.	As iniciativas que conseguiram criar metodologias inovadoras e eficientes para tratar o problema são divulgadas e inspiram outras instituições e projectos.
They all concur that the Internet is a fundamental element in raising awareness among people, in addition to sharing information about the work they are doing.	Todas concordam que a Internet é um elemento fundamental para espalhar informação junto a população, além de compartilhar dados sobre o trabalho que desenvolvem.
A hoax is often intended as a practical joke or to cause embarrassment, or to provoke social or political change by raising people's awareness of something.	Um hoax é muitas vezes concebido como uma brincadeira ou para causar constrangimento, provocar uma mudança social ou política por meio da conscientização de algo do povo.
Programming includes discussions, outings, and activities designed to raise awareness with vehicle motorists, culminating in World Car Free Day on September 22.	A programação conta com discussões, passeios e ações de sensibilização com motoristas de veículos, culminando no Dia Mundial sem Carro, a 22 de setembro.
Credit rating agencies should play an important role in raising awareness of the users of ratings about the specificities of the structured finance products in relation to traditional ones .	As agências de notação de crédito devem desempenhar um papel importante no aumento da sensibilização dos utilizadores das notações para as especificidades dos produtos financeiros estruturados , quando comparados com produtos tradicionais .
Netizens are raising awareness by sharing a photo of the indigenous leader Raoni, but the association of the image with the recent news is false, as Candido Cunha explains .	Internautas procuraram sensibilizar para o fato com a divulgação da imagem do Cacique Raoni chorando, mas a associação da imagem com o evento é falsa, como explica Candido Cunha.
A local diving school in Tofo, Bitonga Divers, has been raising awareness on the need to defend marine life against overfishing at one of Mozambique's most important tourist beaches.	Uma escola local de mergulho em Tofo, a Bitonga Divers, tem conscientizado as pessoas sobre a necessidade de defender a vida marinha contra a sobrepesca em uma das praias turísticas mais importantes de Moçambique.
The blogger who often writes about environmental problems in Kazakhstan and some of his readers are nostalgic about the environmental education and awareness raising programs of the Soviet era.	O blogueiro, que frequentemente escreve sobre os problemas ambientais de seu país, e alguns de seus leitores mostraram se nostálgicos com a educação ambiental e os programas de sensibilização do período soviético.
Raising awareness among women, who are the key element in building society in Syria is detrimental to the goals of these radical groups, highlights activist and artist Raed Fares.	Aumentar a consciência entre as mulheres, que são o elemento chave na construção da sociedade na Síria é prejudicial para os objetivos desses grupos radicais , destaca Fares Raed, um ativista e artista.
According to Sankei Shimbun newspaper, the groups were demonstrating against attempts to revise Japan's peace Constitution as well raising awareness about a variety of issues, such as Taiwanese independence.	Segundo o jornal Sankei Shimbun, os grupos manifestavam se contra as tentativas de revisão da Constituição de paz do Japão e também para promover a conscientização sobre vários assuntos, como a independência taiwanesa.
Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region.	Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região.
They work to make opportunities available to more people, as CISC develops activities in cooking, citizen awareness, healthy lifestyle and preparation for university.	O CISC atua para tornar oportunidades ao alcance de mais pessoas e hoje desenvolve atividades em culinária, conscientização cidadã, estilo de vida saudável e preparação para universidade, entre outras.
RAISING AWARENESS OF AND MONITORING FINANCIAL INTEGRATION In September 2006 the ECB published a report on indicators of financial integration for the main segments of the euro area financial system .	AUMENTAR A CONSCIENCIALIZAÇÃO E O ACOMPANHAMENTO DA INTEGRAÇÃO FINANCEIRA Em Setembro de 2006 , o BCE publicou um relatório sobre indicadores de integração financeira para os principais segmentos do sistema financeiro da área do euro 10 .
Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.	Sua mãe não a estava criando, ela estava sendo criada por sua avó.
In particular , its remit shall encompass raising awareness of the staff concerned of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions )	Pretende , nomeadamente , alcançar Um objectivo de sensibilização das pessoas envolvidas para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais )
ECB Annual Report 2003 health sector tend to focus on restraining short term expenditure growth , for instance by raising awareness of the cost of medical treatments by increasing patient co payments .	Os esforços no sector da saúde tendem a centrar se na redução do crescimento da despesa a curto prazo , aumentando , por exemplo , a consciencialização do custo dos tratamentos médicos através do aumento das comparticipações por parte dos doentes .
This support takes the form of direct action , catalysis of collective action and contributions towards raising the level of awareness of the need for integration and the means for achieving it .	Este apoio assume a forma de acção directa , catálise da acção colectiva e contributos para aumentar o nível de consciencialização da necessidade de integração e dos meios para a alcançar .
The project, to be built on an area of 950 square meters, will also provide orientation and awareness raising, with an ultimate goal of eradicating poverty and exclusion of rural populations.	The project, to be built on an area of 950 square meters, will also provide orientation and awareness raising, with an ultimate goal of eradicating poverty and exclusion of rural populations. O primeiro projeto é um centro de treinamento e qualificação para as mulheres e fornecerá treinamentos para a formação de profissionais, tais como culinária, cabeleireiro, tecnologias da informação, ornamentos e tecelagem.
While campaigns for raising awareness and discussions against racism on the field have intensified in the past few years in Europe, the subject is rarely addressed inside soccer stadiums in Brazil.	Enquanto na Europa as campanhas de conscientização e as discussões contra o racismo em campo tem se intensificado nos últimos anos, no Brasil, o assunto continua pouco falado dentro dos estádios de futebol.
The Centres cover legal services such as work and residence permits, visas, and information on work related issues, and social activities such as courses in Spanish language and culture, cultural activities to promote multicultural tolerance, and antiracist awareness campaigns.	Os Centros oferecem serviços legais, tais como autorizações de residência e de trabalho, vistos e informação sobre questões laborais, e actividades sociais tais como cursos de língua e cultura espanholas, actividades culturais para promover a tolerância multicultural, e campanhas de sensibilização anti racista.
French activities in the Mediterranean theatre were raising concern among the Admiralty Napoleon was gathering forces in Southern France but the destination of his army was unknown.	As movimentações francesas no Mar Mediterrâneo começaram a causar alguma preocupação entre o Almirantado Napoleão estava a reunir forças no sul de França, mas o seu destino era desconhecido.
This training is not just about raising awareness but an attempt to build the resilience of young people by getting them to understand climate truths and appreciate the heart of the global climate movement.	Esse treinamento não se limita apenas no aumento da conscientização mas na tentativa de construir a resiliência dos jovens fazendo os entender as verdades climáticas e a prezarem o coração do movimento climático global.
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities	Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities	Actividades veterinárias Actividades veterinárias
Photo from Raising the Bar.	Foto Raising the Bar.
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities	Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Raising a child with Down syndrome is more work for parents than raising an unaffected child.	O hipotireoidismo congénito é mais frequente nas crianças com trissomia 21.
We believe in risk awareness.	Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.

Display this page in English