Tradução de "awe inspiring" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inspiring - translation :

Palavras-chave : Inspirador Inspiradora Inspirar Inspiradores Inspirado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Do you like exhilarating bike rides through awe inspiring landscapes?	Você gosta de descidas radicais pela bela natureza?
So this is the footage he photographed, and it was pretty moving and pretty awe inspiring.	Aqui está a tomada que ele filmou, era comovente e muito inspiradora.
The Great Hall at the Met is one of the great portals of the world, awe inspiring, like a medieval cathedral.	o grande salão MET é um dos grandes portais do mundo, inspira respeito, como uma catedral medieval.
So for the few of us that were there in a professional capacity, this extraordinary volunteer response to this animal crisis was profoundly moving and awe inspiring.	Então para os poucos de nós que estavam lá profissionalmente, esta extraordinária resposta voluntária para esta crise animal era profundamente emocionante e inspiradora.
Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane.	Agora, eu estou saindo desse tipo de assunto sublime, no sentido literal da palavra inspirador, apavorante para algo mais mundano.
The logistics of PangeaDay are awe inspiring from Cairo, Kigali, London, Los Angeles, Mumbai and Rio de Janeiro, films, live music and speakers will come together to inspire the whole world.	A infra estrutura do PangeaDay é de deixar qualquer um inspirado no Cairo, Kigali, Londres, Los Angeles, Mumbai e Rio de Janeiro, filmes, música ao vivo e oradores se unirão para juntos inspirarem o mundo inteiro.
Thank you for inspiring them and for inspiring all of us.	Obrigado por inspirá los e por nos inspirar a todos.
So, hers is just a truly inspiring story unknown, but inspiring story.	Sua história é muito inspiradora. anônima, mas inspiradora.
They're not inspiring anybody.	Eles não estão inspirando ninguém.
Rob Legato The art of creating awe	Robert Legato A arte de criar o inesperado
I'm also slightly in awe of them.	Também fico um pouco espantado com eles.
And to experience wonder is to experience awe.	E experienciar a admiração é experienciar a reverência.
On the other hand, instead of being seen as the savior bringing awe inspiring technology to villagers lives, many bloggers often find themselves playing the role of the foolish and naïve foreigner trying to understand life in a complicated setting.	Por outro lado, ao invés de ser visto como o salvador, ao trazer tecnologias imponentes para a vida dos moradores, muitos blogueiros normalmente se encontram fazendo o papel de bobo ou estrangeiro ingênuo, ao tentar entender a vida em uma cenário complicado.
Two were particularly inspiring to me.	Duas foram particularmente inspiradoras, para mim
What an exciting and inspiring event.	Que evento estimulante e inspirador.
These artifacts and designs are inspiring.	Esses artefatos e projetos são inspiradores.
By inspiring ourselves we inspire others.	Ao nos inspirar nós inspiramos os outros.
Jacqueline Novogratz Inspiring a life of immersion	Jacqueline Novogratz Inspirando uma vida de imersão
So, this was very inspiring to me.	Então isso foi bastante inspirador para mim.
Jerome Kern concluded with an inspiring thought	Jerome Kern, conclui com um pensamento inspirador
They were our teammates! They were inspiring us.	Eles eram nosso colegas! Eles estavam nos inspirando.
The name Yoho comes from the Cree word for awe and wonder.	O nome Yoho vem do povo indígena Cree e significa temor e maravilha .
Look at the response to the tsunami it's inspiring.	Olhe para a reação à tsunami, é inspiradora.
I bet Chris has always been an inspiring guy.	Aposto que o Chris sempre foi um cara inspirador.
CA I mean, you're clearly a really inspiring leader.	CA Quero dizer, você é claramente uma líder realmente inspiradora.
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.	Eles tremem a barriga e impressionam até os fotógrafos incrédulos observando o espetáculo.
I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.	Eu olho em desnorteada reverência Ela está de pé, aquelas botinhas ligeiramente separadas, mas firmes no chão.
And when I was done, the patient said to me with some awe,	Quando terminei, o doente disse me com algum espanto
The Arab World is looking in awe at the developments unfolding in Egypt.	O mundo árabe está olhando com admiração para a evolução dos eventos no Egito.
Many great and inspiring solutions have been generated across America.	Muitas soluções geniais e inspiradoras tem sido geradas pela América.
Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking.	Crianças podem ser cheias de aspirações inspiradoras e pensamento esperançoso,
It wouldn't be such an inspiring scenography without this theater.	Não existiria uma cenografia tão inspiradora sem o teatro.
One stands with awe and reverence before these tremendous remnants of what man once was...	Foi descoberto em 1947, juntamente com outros documentos em uma caverna próxima ao Mar Morto.
Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone.	Outros modelos inspiradores podem ser encontrados no Ruanda, em Moçambique e na Serra Leoa.
It was actually really inspiring to see all these Egyptians completely changing.	Foi realmente inspirador ver todos os egípcios mudando completamente.
She has been an inspiring example to other women in her area.	Ela tem sido um exemplo inspirador para outras mulheres na sua área.
Many found the novel inspiring and wrote their commentaries on social media.	Muitos acharam o romance inspirador e deixaram comentários na mídia social.
They can be harrowing, but this one was really positive and inspiring.	Beautiful Intentions passou a ser o quarto álbum de Melanie lançado no país.
The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.	O segundo benefício atrativo da compaixão é que isso cria uma equipe inspiradora.
The creativity that went on with him in the studio was really inspiring.	A criatividade que entrou junto com ele no estúdio foi muito inspiradora.
And so I was always hearing them talk about their lives and how inspiring they were, and they were really sort of the most hard working and constantly inspiring people I knew.	Eu estava sempre os ouvindo falar sobre suas vidas e como eram inspiradoras, e eles eram do tipo mais trabalhadores e constantemente as pessoas mais inspiradoras que eu conhecia.
These are expressions of truth as awe full things, by meaning they are things you can worship.	Estas são expressões da verdade como coisas repletas em significado, elas são coisas veneráveis.
William Shatner tried to imbue the character with qualities of awe and wonder absent from The Cage .	William Shatner tentou imbuir o personagem com respeito e admiração , ausentes em The Cage .
There wasn't much left when he was done, but it was an inspiring document.	Não sobrou muita coisa quando ele concluiu, mas era um documento inspirador. .
This is the place where the meditators you can see it's kind of inspiring.	Este é o local onde os praticantes da meditação... é inspirador, como podem ver.

Display this page in English