Tradução de "back end" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Back - translation :
Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Let me come back to the beginning, to end this presentation.
Deixe me voltar ao começo para terminar esta apresentação.
DirectX back end but SDL 1.2 requires DirectX 7 by default.
Um backend em DirectX também está disponível.
SHIT This is arguably the back end of the design of animals.
Esta é a parte final do design dos animais.
So, I decided it was time to end and go back home.
Então decidi que era hora de parar tudo e voltar para casa.
So for some reason men just don't end up going back to college.
Então por algum motivo homens não acabam voltando para as universiades.
By the end of August 2009, the club was back off the market.
Manager Chris Hughton foi nomeado Gerente do mês de agosto, setembro e novembro.
It's kind of an inspiring statement, and I'll go back at the end of this.
É uma declaração inspiradora, voltarei a falar sobre isso em um instante.
I don't want to go back to school. I wish summer vacation would never end.
Não quero voltar para a escola. Meu desejo era que as férias de verão jamais terminassem.
At the end of the honeymoon, Ellis went back to his bachelor rooms in Paddington.
No final da lua de mel, Ellis voltou para seus aposentos de solteiro em Paddington.
Meanwhile, back in Brazil, the new Forestry Code proposal had suddenly made its way back to the National Congress end of year voting agenda.
Enquanto isso, no Brasil, a nova proposta de Código Florestal repentinamente retornava à agenda de votação de fim de ano do Congresso Nacional.
We talked about this going all the way back to the end of the Cold War.
Nós conversamos sobre isto a partir do fim da Guerra Fria.
So the idea of this technology actually may end up putting books back in people's hands again.
Então a ideia desta tecnologia pode acabar colocando livros nas mãos das pessoas novamente.
At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time.
Ao fim de 3 anos, voltei a New Haven ... Tinha casado novamente nessa época ...
At the end of this time, Barnabas went to find Paul and brought him back to Antioch.
Ao final deste período, Barnabé foi ao encontro de Paulo e o trouxe de volta para Antioquia.
The end of the week came and my translator came back, because I'd asked her to come back, so I could formally thank the grandmother and Hyun Sook.
O fim da semana chegou e minha tradutora voltou, porque eu pedi que ela voltasse para que eu pudesse agradecer formalmente Hyun Sook e sua avó.
But then by the end of the decade, the country had fallen back into political instability and mismanagement.
Mas lá pelo final da década, o país tinha novamente instabilidade política e desgoverno.
After the end of the war, the administration of the airport was transferred back to the Brazilian Government.
Após o fim da guerra, a administração do aeroporto foi transferido de volta para o governo brasileiro.
With a total face value of some Euros 633 billion , the banknotes , if placed end to end , would have reached the moon and back two and a half times .
Com um valor facial total de cerca de 633 mil milhões de euros , as notas , se colocadas em fila , cobririam cinco vezes a distância entre a Terra e a Lua .
Your rebellion, O people, shall recoil back on your own selves. The joys of the world (are only ephemeral) You have to come back to Us in the end.
Ó humanos, sabei que a vossa iniqüidade sórecairá sobre vós isso é somente um entretenimento na vida terrena.
Just as the brain came out of chaos at the beginning, it's going back into chaos in the end.
Assim como o cérebro saiu do caos no início, está retornando ao caos no fim
He said, I want to see you back here girls, at the end of this experience, covered in mud.
Ele disse, Quero vê las aqui de volta meninas, ao final da experiência, cobertas de lama.
Now, we're all about to end this magical, on the mountain week, and we're going back into the world.
Agora, está para acabar essa semana mágica na montanha, e nós voltaremos para o mundo.
Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning.
O cineasta Andrew Stanton compartilha o que sabe sobre contar histórias começar pelo final e voltar criando até o início.
Falls in love with Takeda and accompanies him back to the 23rd century by the end of the series.
Tem participação chave em vários momentos da série e é apaixonada por Takeda Júpiter e por amor o acompanha ao século XXIII.
The fossil record of Xenosauridae extends back to the end of the Late Cretaceous with the species Exostinus lancensis .
Classificação Subfamília Shinisaurinae Género Shinisaurus Subfamília Xenosaurinae Género Xenosaurus
It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other.
É como se fosse um tubo por onde o soldado ferido entra em uma ponta e sai na outra, de volta para casa.
And then I would go back to the other end of the beach and sell them to the rich kids.
E então voltava ao outro extremo da praia e venderia para as crianças ricas.
A hard weekend up ahead and I do not know where I will end up... but Sunday I'm back, Kali!
Um difícil final de semana está chegando e eu não sei onde eu irei...mas no domingo estarei de volta, Kali!
At the end of 169, Severus was of the required age to become a quaestor and journeyed back to Rome.
Ao seu regresso a Roma, foi erigido um Arco do Triunfo a fim de comemorar esta vitória.
Thinking her fight is at an end, she begins the journey back to Edenia, hoping to finally live in peace.
Pensando que finalmente havia terminado sua luta, começou sua jornada de volta à Edenia, acreditando que poderia viver em paz.
The second firewall (also called back end or internal firewall) only allows traffic from the DMZ to the internal network.
Multiple Firewall DMZ São utilizados diversas firewalls para controlar as comunicações entre as redes externa pública e interna (privada).
In the end, the track Back in Time was featured in the film, playing during the scene when Marty wakes up after his return to 1985 and also during the end credits.
No final, a faixa Back in Time apareceu no filme, tocada quando Marty acorda depois de retornar de 1955, e mais tarde durante os créditos finais.
Colombian bloggers recently wrote about the end of the MDE07 Art Festival, an event which attempted to bring contemporary art back into local conversations and back into the lives of the citizens.
Os blogueiros colombianos recentemente escreveram sobre o Festival de Arte MDE07, um evento que tenta colocar a arte contemporânea de volta nas conversações locais e de volta na vida das pessoas.
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.
Sabemos que os criminosos online estão contratando programadores, pessoas para testes, para testar seus códigos, tendo sistemas back end com banco de dados SQL.
When you recline you take away a lot of that load off your bottom end, and transfer it to your back.
Quando você reclina você tira muito desse peso do fim da sua coluna e transfere para suas costas.
The narrator pulls back from Tyler and in the end, he arrives at a middle ground between his two conflicting selves.
O narrador distancia se de Tyler e, no fim, chega a uma posição de compromisso entre os seu dois eu .
Itanhaém was among the greatest tour destinations in the State of São Paulo, back at the end of the 70's.
Itanhaém é um município da Região Metropolitana da Baixada Santista, no estado de São Paulo, no Brasil.
And they're offering their creators 30 percent of the back end, in a much more entrepreneurial manner. So, it's a different model.
E eles estão oferecendo aos criadores 30 da venda final de uma forma muito mais empreendedora. Portanto, é um modelo diferente.
Towards the end of the song, the eponymous sheep rise up and kill the dogs, but later retire back to their homes.
No final da canção, as ovelhas se rebelam e matam os cães, mas, em seguida, retiram se para suas casas.
they have a front and a back end, as well as an upside and downside, and therefore a left and a right.
É importante notar que os equinodermes, como as estrelas e os ouriços do mar, adquiriram a simetria radial como um caracter secundário.
You go to the future back, back, back, back, like that.
Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma.
And those who disdain to serve Him and are proud (should remember) that they will all go back to Him in the end.
Mas (quanto) àqueles que desdenharam a Sua adoração e se ensoberbeceram, Ele os congregará a todos ante Si.
Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day .
A verificação a posteriori das variações hipotéticas do valor da carteira será feita com base numa comparação entre o valor da carteira no final do dia e , pressupondo que não houve alteração de posições , o seu valor no final do dia seguinte .
Back to back everyday.
Todos os dias.
A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end.
Uma promessa bem elaborada é como uma pedrinha sendo retesada por um estilingue e impulsiona você através da história até o final.

 

Related searches : Back End Monitoring - Back-end Database - Back-end Operations - Back-end Processing - Back-end Solution - Back-end Support - Back End Company - Back End Line - Back-end Platform - End - End-2-end - End-to-end - Back To Back