Tradução de "bad weather conditions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Weather - translation :

Palavras-chave : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Clima Meteorológico Meteorologia Meteorológica Previsão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables .	De igual modo , condições meteorológicas adversas fizeram aumentar os preços da fruta e dos produtos hortícolas .
Bad weather oppressed me.	O mau tempo me deprimia.
The weather turned bad.	O tempo ficou ruim.
The weather is bad.	O clima está ruim.
We've had bad weather recently.	O tempo está ruim ultimamente.
Bad weather won't last forever.	O mau tempo não dura para sempre.
We have had bad weather recently.	O tempo está ruim ultimamente.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo os impediu de velejar.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo as impediu de velejar.
The weather was very bad yesterday.	O tempo estava muito ruim ontem.
The weather was very bad yesterday.	O clima estava muito ruim ontem.
The bad weather affected his health.	O mau tempo afetou sua saúde.
The bad weather delayed the plane.	O mau tempo atrasou o avião.
The weather was bad this weekend.	O tempo estava ruim neste fim de semana.
The weather was bad this weekend.	O tempo estava ruim nesse fim de semana.
Show weather conditions and forecast	Mostrar as condições meteorológicas e as previsões
The bad weather prevented us from leaving.	O mau tempo nos impediu de sair.
He came in spite of bad weather.	Ele veio, mesmo com todo o mau tempo.
The bad weather prevented me from leaving.	O mau tempo me impediu de sair.
The bad weather kept me from leaving.	O mau tempo me impediu de sair.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
The weather conditions are not recorded.	Não há registros das condições meteorológicas.
Due to bad weather, the plane was late.	Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado.
The food went bad in the hot weather.	A comida se estragou por causa do tempo quente.
The bad weather is responsible for the delay.	O mau tempo é o responsável pela demora.
Because of the bad weather, he couldn't come.	Por causa do tempo ruim, ele não pode vir.
The plane was late because of bad weather.	O avião se atrasou devido ao mau tempo.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.	A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.
The FCT experiences three weather conditions annually.	A cidade experimenta três condições meteorológicas anuais.
Bad weather discouraged them from going on a picnic.	O mau tempo desanimou os de ir fazer um piquenique.
The match was cancelled due to the bad weather.	O jogo foi cancelado devido ao mau tempo.
Indicator applet for current weather conditions in China	Extensão para condições climatéricas atuais na China
The plane was three hours late due to bad weather.	O avião atrasou se três horas devido ao mau tempo.
Climate change may refer to a change in average weather conditions, or in the time variation of weather around longer term average conditions (i.e., more or fewer extreme weather events).	Portanto, entende se que a mudança climática pode ser tanto um efeito de processos naturais ou decorrentes da ação humana e por isso deve se ter em mente que tipo de mudança climática se está referindo.
A blizzard is an example of extreme weather conditions.	Uma nevasca é um exemplo de condições climáticas extremas.
Ruyigi the maize harvest to be poor due to bad weather	Província de Ruyigi a colheita será fraca devido ao mau tempo
As the weather became colder, he went from bad to worse.	À medida que o clima foi esfriando, ele foi de mal a pior.
Even though the weather was bad, I decided to go out.	Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair.
According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.	Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.
And then I learned to fly in bad weather as well as fine weather and got my instrument rating.	E então aprendi a voar em tempo ruim, bem como em tempo bom. e recebi minha classificação no quesito instrumento.
Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.	Agora, o tempo ruim acontece, só aterrisse, dobre as asas, dirija para casa.
They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy.	Para a coleta de dados meteorológicos de uma localidade qualquer, é normalmente utilizado uma estação meteorológica, onde estão reunidos todos os equipamentos meteorológicos necessários.
However, bad weather at the KSC landing site resulted in yet another wave off.	O mau tempo, entretanto, resultou em outra tentativa cancelada.
While factors other than the cash changeover , such as bad weather conditions , largely explain these price increases , the public also seems to have associated these price increases with the cash changeover .	Embora outros factores que não a transição para o euro fiduciário , tais como condições meteorológicas adversas , expliquem , em larga medida , estes aumentos de preços , o público também parece ter associado estes aumentos à transição para o euro fiduciário .
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.	A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo.

Display this page in English