Tradução de "bail you out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Bail - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chiranuch is now out on bail. | Chiranuch pagou fiança e saiu da prisão. |
| Governments had to bail out their banks. | Os governos tiveram que resgatar os seus bancos. |
| They bail out as soon as they get to the top of Saint Ivo, that little spiral structure you see there. | Eles se livram assim que chegam ao topo da Santo Ivo, esse pequena estrutura em espiral que vêem aqui. |
| Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public. | Além disso, os credores virtuosos não devem resgatar mutuários irresponsáveis, sejam eles privados ou públicos. |
| Tom can't afford bail. | Tom não tem dinheiro para pagar a fiança. |
| Tom can't afford bail. | O Tom não tem dinheiro para pagar a fiança. |
| Tom can't afford bail. | Tom não pode arcar com a fiança. |
| Tom can't afford bail. | O Tom não pode arcar com a fiança. |
| But if you stack it up, you just see this amazing, staggering amount of dollars that have been put into the system to fund and bail us out. | Mas se vocês empilham, vocês veem este espantoso, chocante valor de dólares que foram colocados no sistema para financiar e nos resgatar. |
| She was accused of planning a rebellion and allowed to remain out on bail, according to Angolan courts. | Transformou se em acusada de planejar uma rebelião contra o presidente e está sob liberdade provisória , segundo a Justiça angolana. |
| It helped bail out Bear Stearns, the government backed mortgage lenders Freddie Mac and Fannie Mae, and the insurance giant AIG. | Ajudou a resgatar o Bear Stearns, os mutuantes hipotecários de base governamental Freddie Mac e Fannie Mae, e o gigante segurador AIG. |
| The money is used to buy weapons and drugs, and also to finance operations to bail out prisoners connected to the organization. | O dinheiro é usado para comprar armas e drogas, além de financiar ações de resgate de presos ligados ao grupo. |
| Today, Moroccans rejoiced at the news that Mohammed Erraji, the blogger who was arrested and quickly jailed, has been let out on bail. | Hoje, muitos marroquinos festejaram as notícias de que Mohammed Erraji, o blogueiro que foi preso e imediatamente julgado e condenado por publicar críticas ao Rei do país, foi libertado após pagamento de fiança. |
| The police officers are awaiting judgment while released on bail. | Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória. |
| Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity. | Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial. |
| According to several news websites, Shiva was released on 500,000 bail. | De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de 500,000. |
| In such cases , when the intermediaries get into trouble because of the wrong incentives they were given , pressure to bail them out might be very high . | Em tais casos , quando os intermediários se deparam com problemas devido a esses procedimentos , a pressão para intervir a seu favor poderá ser muito forte . |
| Life in Europe The Sketch Book Irving spent the next two years trying to bail out the family firm financially but eventually had to declare bankruptcy. | Vida na Europa The Sketch Book Irving passou os dois anos seguintes tentando salvar financeiramente a empresa da família, mas foi forçado a declarar falência. |
| She was released after paying bail, but the flogging sentence was eventually upheld. | Ela foi liberada depois de pagar fiança, mas a sentença de 50 chibatadas foi, eventualmente, levada a cabo. |
| His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail. | Seus advogados pediram um recesso para estudar o caso e sua soltura sob fiança. |
| The group included Padmé Amidala, Garm Bel Iblis, Mon Mothma, and Bail Organa, amongst others. | Foi fundada pelos senadores Mon Mothma, Bail Organa e Garm Am Iblis após o golpe de Palpatine no Senado. |
| Pertama, obligasi pemerintah negara negara Eurozone harus memuat klausa yang memudahkan bail in bagi pemegang obligasi. | Em primeiro lugar, as obrigações de Estado da zona euro devem incluir cláusulas destinadas a facilitar o resgate interno de obrigacionistas. |
| Stratus starred in an R rated Canadian independent movie, Bail Enforcers , which marked her acting debut. | Stratus estrelou um filme canadense independente, R rated, Bail Enforcers , que marcou sua estréia como atriz. |
| That when it comes to the rich, we'll bail out and we'll hand a lot of aid, but when it comes to our poor brethren, we want little to do with it. | Quando o problema é com os ricos, nós os socorremos e repassamos muita ajuda. Mas quando o problema é com nossos irmãos pobres, não estamos nem aí. |
| Aftab News reported on 9th of August that Iranian photo blogger, Hamed Saber, was released on bail. | Aftab News relatou, em 9 de agosto, que o foto blogueiro iraniano Hamed Saber foi libertado sob fiança. |
| Several news sites reported that Mehdi Khazali, jailed blogger and physician was released on 200000 dollars bail. | Vários sites de notícias relataram que Mehdi Khazali , blogueiro e médico preso, foi solto sob fiança de 200 mil dólares. |
| This left then President Luiz Inácio Lula da Silva, to resort to a series of dramatic measures, including the use of the deposit insurance fund and state owned banks to bail out failed financial institutions. | Isso forçou o então presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, a recorrer a uma série de medidas drásticas, incluindo o uso do fundo de seguro depósito (o FGC) e de bancos estatais para socorrer instituições financeiras falidas. |
| By the time she returned home for a second time on 30 March 1814, Percy Shelley had become estranged from his wife and was regularly visiting Godwin, whom he had agreed to bail out of debt. | Antes dela retornar para casa pela segunda vez em 30 de março de 1814, Percy Shelley vinha se tornando distante da esposa, e regularmente visitava Godwin. |
| And you peak out. | E você chega no pico |
| You try it out. | Você a experimenta. |
| Nobody helps you out. | Ninguém vai te dar um remédio. |
| Are you going out? | Você vai sair? |
| Are you going out? | Você está saindo? |
| Are you going out? | Você está de saída? |
| Did you go out? | Você saiu? |
| You freaked me out. | Você me assustou. |
| You freaked me out. | Vocês me assustaram. |
| You figure it out. | Desvende isso. |
| I was eventually released on bail and fled the country, while the elderly man was sentenced to 10 years imprisonment. | Finalmente fui solto sob fiança e fugi do país, enquanto aquele homem idoso foi sentenciado a 10 anos de prisão. |
| And they have been there for the past eight months, with no possibility of bail, no trial and no legal conviction. | E já estão lá há oito meses, sem possibilidade de pagamento de fiança e sem julgamento ou condenação judicial. |
| With his family in tow, he skipped bail, but quickly became involved in another deal in which an acquaintance betrayed him. | Com sua família, ele pagou fiança mas se envolveu rapidamente em outro negócio, onde foi traído por um piloto de sua confiança. |
| You drive. You take your depleted battery out. | Você dirige. Para e troca sua bateria que acabou |
| I could help you out if you want. | Eu poderia ajudar se você quisesse. |
| You blow in and out ... | Você inspira e expira... |
| You can get it out. | Você pode tirá lo daí. |
Related searches : Bail Out - Bail Us Out - Bail Out Greece - Fiscal Bail-out - Bail Out Banks - No Bail Out - Out On Bail - Bail Me Out - Bail Them Out - A Bail Out - Bail-out Mode - Bail Out Clause - Bail-out Option
