Tradução de "caução" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Caução - tradução : Caução - tradução :
Palavras-chave : Bail Bond Deposit Bail Caution

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A caução
The Flagship Bond
A caução.
Bail.
Referência da caução
reference for the guarantee undertaking
Referência à caução
reference to the guarantee undertaking
Montante da caução
Amount of the security
Cobertura oferecida pela caução
Cover provided b the Flagship Bond 5.1
Era a caução dele.
His bail.
Processo judicial Caução bancária
Legal proceedings Bank security
Ação judicial Caução bancária
Legal proceeding Bank guarantee
Processo judicial Caução bancária
The penalty for the infringement shall be set by São Tomé and Príncipe according to the provisions of current national legislation.
Processo judicial Caução bancária
Any infringement committed by a Union fishing vessel holding a fishing authorisation in accordance with the provisions of this Annex shall be mentioned in an inspection report.
Processo judicial Caução bancária
Where settling the infringement involves legal proceedings, before these are launched, a compromise procedure shall be undertaken between Guinea Bissau and the EU to determine the terms and level of the penalty.
Processo judicial Caução bancária
In the event of an infringement in Madagascar's fishing zone by an EU fishing vessel, notification of that infringement and the additional penalties imposed on the master or the fishing company shall be sent directly to the vessel owners in accordance with the procedures set out in Madagascar's fisheries legislation.
Processo judicial Caução bancária
The signature of the inspection report by the master shall be without prejudice to the vessel owner's right of defence in respect of the infringement concerned.
Processo judicial Caução bancária
Penalties for infringements compromise procedure
Processo judicial Caução bancária
If amicable settlement is not possible and the infringement is brought before the competent court, the ship owner of the EU fishing vessel which committed the infringement shall deposit a bank security at a bank designated by the Greenlandic competent authority, the amount of which, as set by the Greenlandic competent authority, shall cover the costs linked to the detention of the EU fishing vessel, the estimated fine and any compensation.
Processo judicial Caução bancária
A representative of the flag State of the vessel and of the Union may participate in that compromise procedure.
Caução ou garantia equivalente
The references to the infringement of intellectual property rights in this Section shall be interpreted as referring to instances of counterfeit trademark goods, pirated copyright goods or counterfeit geographical indication goods.
Ação judicial caução bancária
Prior to launching legal procedures, a compromise procedure shall be undertaken between the Mauritian authorities and the Union vessel to settle the issue amicably in so far as is legally feasible.
Processo judicial caução bancária
A representative of the flag State of the vessel and of the Union may participate in that compromise procedure.
Caução garantia (conforme o caso)
Security guarantee (as applicable)
O teu amigo pagoute a caução.
Your friend here paid your fine.
Ela é que pagou a caução.
She paid the fine.
Trago a caução do Mac da Naifa.
I have bail for Mack the Knife.
Em caso de garantia isolada por caução
For individual guarantee by a guarantor
Quer após o depósito da caução bancária.
The vessel and its crew shall be authorised to leave the port
Neste caso, a caução não será liberada.
In that case, the security shall not be released.
Dee Lei 289 88 de 24.8 Caução Global ).
'Negative' Intrastat declarations Idle periods
Mas não quisemos, também, dar caução à pessoa.
Nor, however, did we want to let the man himself off.
dependente da prestação de uma caução ainda pendente
conditional upon the provision of a security which is still outstanding
deposite uma caução ou outra forma de garantia financeira
for Canada, cultural industries
Nós, do Banco da Cidade, enviámos uma caução ao director.
We sent over bail from City Bank for you, our director.
Flagship verifica a situação actual em termos de crédito de caução do agente comercial e informa o agente comercial segurado do número de referência da caução.
Flagship checks the current stams of the Trader's Bond Capacity and advises the insured Trader of the Bond reference number.
O sistema de caução foi considerado suficiente para dispensar os controlos.
a global guarantee, a flat rate guarantee of at least ECU 7,000, or a specific guarantee for each operation.
...já falei ao gerente que nos fará uma caução muito favorável.
The landlord's terms are very favourable.
Robert tinha sido preso e retido sem caução, acusado de assassinío.
Robert had been arrested and was held without bail. Charged with murder.
A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial.
The bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
A caução bancária é irrevogável antes da conclusão do processo judicial.
The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.
A caução bancária fica bloqueada até à conclusão da ação judicial.
The bank guarantee may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial.
A representative of the flag State of the vessel and of the European Union may participate in that compromise procedure.
A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial.
The signing of the inspection report by the master shall be without prejudice to the vessel owner's right of defence in respect of an infringement.
A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial.
The compromise procedure shall finish at the latest four days after the notification of the detention of the vessel.
A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial.
The signature of the inspection report by the master shall be without prejudice to the vessel owner's right of defence in respect of the infringement concerned.
A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial.
If an infringement is established, and if current Malagasy legislation so permits, any EU fishing vessel which has committed an infringement may be forced to cease its fishing activity and, where the vessel is at sea, to return to a port of Madagascar.
A caução bancária fica bloqueada até à conclusão do processo judicial.
Where settling the infringement involves legal proceedings, provided that the infringement does not involve a criminal act, a compromise procedure shall be launched between Cape Verde and the Union before the legal proceedings are instigated with a view to determining the terms and level of the penalty.

 

Pesquisas relacionadas : Conta Caução - Cheque Caução - Depósito Caução - Caução Imobiliária - Caução Bancária - Conta De Caução - Seguros De Caução - Crédito E Caução - Caução Em Dinheiro - Escritura De Caução - Vai A Caução