Tradução de "balancing out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balancing out - translation :

Palavras-chave : Equilibrar Equilíbrio Balança Lodge Equilibrando

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Turkey s Balancing Act	Ato de equilíbrio da Turquia
However, the negative matter portion gains negative temperature at the same rate, again balancing out.	Por seu lado, a porção de matéria negativa ganharia temperaturas negativas à mesma velocidade, mantendo o equilíbrio.
Convection within the interior of the planet transports more energy to the poles, balancing out the temperatures at the cloud layer.	A convecção de material do interior do planeta, porém, transporta energia para os pólos, equalizando as temperaturas na camada de nuvens.
Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion	Jackie Tabick O ato equilíbrador da compaixão
I lift the balancing pole. I approach the edge.	Levantei a barra. Cheguei na beirada.
Overview The major work of the LVS project is now to develop advanced IP load balancing software (IPVS), application level load balancing software (KTCPVS), and cluster management components.	No momento, o trabalho principal do projeto LVS é desenvolver o software de balanceamento de carga avançado de IP (IPVS), o software de balanceamento de carga a nível aplicativo (KTCPVS) e componentes de gerenciamento de cluster.
IPVS an advanced IP load balancing software implemented inside the Linux kernel.	IPVS é um software balanceador de carga avançado do IP executado dentro do Linux.
Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball.	Em vez de rodas, um Ballbot se equilibra e se move em uma única esfera.
KTCPVS implements application level load balancing inside the Linux kernel, still under development.	KTCPVS executa a carga do nível de aplicação que balança dentro do Linux, atualmente sob desenvolvimento.
This sectoral breakdown should be applied to all balancing items and to all the transactions leading to these balancing items ( with a smaller degree of detail at quarterly than at annual frequency ) .	Esta desagregação por sector deve ser aplicada a todas as rubricas de equilíbrio e a todas as transacções que para elas contribuem ( com um menor grau de pormenor em termos de frequência trimestral do que anual ) .
I'll give R 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.	Dou R 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça.
Balancing himself on the tail of a comet, the astronaut explored the Milky Way.	Equilibrando se na cauda de um cometa, o astronauta explorou a Via Láctea.
Linux Virtual Server (LVS) is load balancing software for Linux kernel based operating systems.	O Linux Virtual Server (LVS) é uma solução de balanceamento de carga avançada para sistemas Linux.
The Eurosystem has taken note of the EPC 's proposal for a maximum default multilateral balancing fee .	O Eurosistema tomou nota da proposta do EPC de uma comissão de equilíbrio multilateral máxima de base .
Balancing school budget As Stanford's Provost, Rice was responsible for managing the university's multi billion dollar budget.	De 1993 1999 serviu como o Provost de Stanford, como responsável maior a nível acadêmico, incluindo o orçamento principal da universidade.
This is commonly needed in the manipulation of the various self balancing trees, AVL Trees in particular.	Árvores balanceadas apresentam o melhor pior caso possível, para um certo número de Nós.
In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.	No caso do design, isso significa equilibrar a desejabilidade, o que humanos necessitam, com viabilidade técnica e viabilidade econômica.
I think that we're pretty smart, as compared to chimpanzees, but we're not smart enough to deal with the colossal problems that we face, either in abstract mathematics or in figuring out economies, or balancing the world around.	Acho que já somos bem inteligentes, comparados com chimpanzés, mas não somos inteligentes o suficiente para lidar com os problemas colossais que enfrentamos, seja na matemática abstrata ou em entender economia ou manter o equilíbrio do mundo.
See also Balancing Rocks Reps Theatre and Over the Edge (Zimbabwe Theatrical Companies) Music of Zimbabwe Rhodesiana Zimbabwean legends References	Reps Theatre e Over the Edge (Zimbabwe companhias teatrais) Música do Zimbabwe Lendas de Zimbabwe
The Eurosystem observes that the EPC has made considerable progress on balancing the interests of different stakeholders in the SEPA schemes .	O Eurosistema constata que o EPC alcançou progressos consideráveis no equilíbrio dos interesses dos vários intervenientes no âmbito dos sistemas SEPA .
In aspect ratio by the SMPTE, balancing 2.35 and 4 3, the geometric mean is formula_42, and thus formula_43... was chosen.	Na escolha da 16 9 relação de aspecto de SMPTE, balanço 2.35 e 4 3, a média geométrica formula_40, e assim formula_41... foi escolhida.
This may have been done with the intention of merely balancing out the creative forces of order and disorder, but the focus is on the more disorderly aspects of the world at times the forces of order are even vilified.	Isso pode ter sido feito com a intenção de meramente equilibrar as forças criativas de ordem e desordem, mas o foco é nos aspectos mais desordenados do mundo às vezes as forças de ordem são igualadas.
These properties enable a better balancing of pipeline stages than before, making RISC pipelines significantly more efficient and allowing higher clock frequencies.	Essas propriedades permitem um melhor balanceamento de estágios no pipeline do que antes, fazendo pipelines RISC significativamente mais eficientes e permitindo que as freqüências de clock fossem mais altas.
In computer science, an AVL tree (Georgy Adelson Velsky and Landis' tree, named after the inventors) is a self balancing binary search tree.	As operações de busca, inserção e remoção de elementos possuem complexidade formula_1 (no qual formula_2 é o número de elementos da árvore).
And balancing them all in the middle is this notion of compassion, which has to be there, if you like, at our very roots.	E equilíbrando todas elas no centro, é a noção de compaixão. Que tem que estar lá, se preferem, em nossa raízes.
But the dove, who obviously didn't go to flying school, goes flop, flop, flop and ends up at the end of my balancing pole.	Mas a pomba, que não foi ter lições de voo, bate as asas e aterriza no meu bastão.
A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.	Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação.
But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.	Mas nossas vidas apenas continuarão a ser um ato de equilíbrio que tem menos a ver com dor e mais a ver com beleza.
The creation of an Employment and Vocational Training Exchange with a view to balancing the supply and demand for employment, facilitating recruitment, providing mobility, improving the	Esta medida, embora não se destine ostensivamente a prevenir o racismo, poderá ter um impacto positivo nesta área, face ao grande número de imigrantes empregados.
The male spends the dark winter incubating the egg in his brood pouch, balancing it on the tops of his feet, for 64 consecutive days until hatching.	O macho incuba o ovo numa bolsa de pele, ventral, balanceando o com as patas, durante 64 dias consecutivos até a cria irromper do ovo.
Paint your picture of what rolling the clock 50 years forward, 100 years forward, how you would like to think of the world, balancing moral progress with richness.	Qual a sua visão daqui a 50 anos, 100 anos, como você pensaria sobre o mundo, equilibrando progresso moral com riqueza cultural.
Rather, it is to embrace and fulfill its role as the world s central bank, by balancing aggregate demand and potential supply for the global economy as a whole.	Em vez disso, é aderir e cumprir o seu papel de banco central do mundo, equilibrando a procura agregada e a potencial oferta para a economia global como um todo.
The balancing act between boosting a slowing economy through industrial output and possible social unrests triggered by public health crisis presents a daunting political calculus for China's authorities.	Uma ação equilibrada entre impulsionar uma economia em desaceleração por meio da produção industrial e as possíveis agitações sociais desencadeadas pela crise na saúde pública se apresenta como um cálculo político difícil para as autoridades chinesas.
In addition, the high degree of redundancy of today's network links and sophisticated real time routing protocols provide alternate paths of communications for load balancing and congestion avoidance.	Além disso, o maior grau de redundância das ligações das redes atuais e os protocolos sofisticados de tempo real dão caminhos alternativos de comunicação que permitem o balanceamento de carga e evitam o congestionamento.
Also, in an IP network, the path from the source address to the destination address often gets modified dynamically, in response to various events (load balancing, congestion, outages, etc.	Paralelamente, numa rede IP, o caminho desde o endereço de origem até ao endereço de destino pode ser alterado dinamicamente, em resposta a variados eventos (balanceamento de carga, congestionamento, downtimes, etc.
Of specific interest are the interactions between the financial and non financial transactions , in particular with respect to analytical balancing items such as saving , government deficit and gross domestic product .	Reveste se de particular interesse as interacções entre as transacções financeiras e as não financeiras , sobretudo no que diz respeito às rubricas do balanço analítico , tais como poupança , défice público e produto interno bruto .
In The Principle of Federation (1863) he modified his earlier anti state position, arguing for the balancing of authority by liberty and put forward a decentralised theory of federal government .	Em Do Princípio Federativo (1863) ele reviu sua perspectiva anti estatal anterior, ponderando o equilíbrio entre autoridade e liberdade , levando adiante uma teoria de governo federal descentralizado.
between the f inancial and non f inancial developments in the economy , in particular with respect to balancing items such as household and corporate savings and investment , government deficit and GDP .	Este sistema irá fornecer um quadro para a análise das ligações entre os desenvolvimentos financeiros e não financeiros na economia , em particular no que se refere a rubricas de equilíbrio , tais como a poupança e o investimento das famílias e das empresas , o défice público e o PIB .
To satisfy user needs , a full set of accounts is required from the generation of income account down to the capital account , for both resources and uses and for the balancing items .	Para satisfazer as necessidades dos utilizadores , é necessário um conjunto completo de contas , desde as contas de exploração às contas de capital , para os empregos , os recursos e os saldos contabilísticos .
It is this fear of a fast growing number of nuclear armed states, not the fine balancing of the US and Russian nuclear arsenals, that the case for Global Zero must address.	A abordagem do Global Zero deve focar se neste receio de um rápido aumento do número de países com armas nucleares e não no delicado equilíbrio dos arsenais nucleares dos EUA e da Rússia.
In the design of the character, Arakawa is often worried about not making his automail too bulky to avoid balancing it by increasing Edward's muscles, making his appearance unsuitable for his age.	Na concepção do personagem, Arakawa muitas vezes se preocupou em não fazer um automail muito volumoso para prevenir que tivesse que equilibrar isso aumentando os músculos de Edward, o que tornaria sua aparência inadequada para sua idade.
Newman believed the score helped move the film along without disturbing the moral ambiguity of the script It was a real delicate balancing act in terms of what music worked to preserve .	O compositor achou que a trilha ajudou o filme a prosseguir sem perturbar a moral ambígua do roteiro Era um ato de equilíbrio bem delicado em termos do tipo de música para preservar .
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Elizabeth Saia! Saia! Saia!
The onset of nuclear fusion leads relatively quickly to a hydrostatic equilibrium in which energy released by the core exerts a radiation pressure balancing the weight of the star's matter, preventing further gravitational collapse.	O início da fusão nuclear estabelece rapidamente um equilíbrio hidrostático, no qual a energia liberada pelo núcleo exerce uma pressão de radiação que se opõe ao peso da matéria da estrela, impedindo o prosseguimento do colapso gravitacional.
One belief is that while water is a place where chi gathers, it is naturally a source of yin energy and must contain an auspicious fish such as an arowana to have balancing yang energy.	Uma crença é que, enquanto a água é um lugar onde acumula ch'i, é naturalmente uma fonte de energia yin e deve conter um auspicioso peixe como um aruanã, a fim de ter equilíbrio da energia yang.

Display this page in English