Tradução de "balto slavic" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Balto Slavic, emerged around 2800 BC, believed by most Indo Europeanists to form a phylogenetic unit, while a minority ascribes similarities to prolonged language contact. | Línguas balto eslavas tidas pela maior parte dos indo europeístas como formando uma unidade filogenética enquanto uma minoria ainda credita estas semelhanças a um contato linguístico prolongado. |
| Old Slavic. | Eslavo antigo. |
| Slavic languages fascinate me. | As línguas eslavas me fascinam muito. |
| It's a Slavic name. | É um nome eslavo. |
| Russian is a Slavic language. | O russo é uma língua eslava. |
| A statue of Balto by F.G. Roth stands near the zoo in Central Park, New York City. | Uma estátua de Balto feita por F.G. Roth fica perto do zoológico do Central Park, Nova Iorque. |
| He supplied voices to two animated features Amblin's Balto (1995) and Disney's The Jungle Book 2 (2003). | Dublou dois filmes de animação Balto (1995) e The Jungle Book 2 . |
| This word is clearly of Slavic origin. | Esta palavra é claramente de origem eslava. |
| Slavic Review 49 3 (1990) 409 26. | Slavic Review 49 3 (1990) 409 26. |
| For example, Slovak (West Slavic) and Ukrainian (East Slavic) are bridged by the Rusyn of Eastern Slovakia and western Ukraine. | A expansão setentrional e oriental (500 1000 d.C.) dará origem aos russos, bielorrussos e ucranianos. |
| Niklot, pagan chief of the Slavic Obodrites, began his open resistance when Lothar III, Holy Roman Emperor, invaded Slavic lands. | Niklot, chefe pagão dos eslavos obroditas começou sua resistência aberta quando Lotário III, sacro imperador romano germânico invadiu terras eslavas. |
| Because of the vastness and diversity of the territory occupied by Slavic people, there were several centers of Slavic consolidation. | Por causa da vastidão e diversidade dos territórios ocupados por povos eslavos, havia vários centros de consolidação eslava. |
| That, of course, is the Slavic swamp mermaid. | Que é, obviamente, a sereia dos pântanos eslava. |
| Among the proposed proto Slavic forms are and . | Entre as formas protoeslavas propostas estão e . |
| Medovukha Eastern Slavic variant (honey based fermented drink). | Seu teor alcoólico varia normalmente entre 5 vol até 14 vol. |
| Another Slavic word for a village is ves (, , , ). | Outra teoria é que deriva do grego aldaineim (Bluteau). |
| Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages. | Russo, búlgaro, sérvio, croata e bósnio são línguas eslavas. |
| A greater Slavic menace was gathering on the southeast. | A maior ameaça eslava estava a reunir se a sudeste. |
| As a response to onslaughts by Avars, the local Slavic tribes rebelled and established Samo's Empire (623 658), the first known Slavic political entity. | Em resposta aos ataques dos ávaros, as tribos eslavas locais rebelaram se e estabeleceram o império de Samo da Boêmia (623 658), a primeira entidade política eslava conhecida. |
| The sled driver of the final leg of the relay was the Norwegian born Gunnar Kaasen his lead sled dog was Balto. | O condutor de trenó do último grupo do revezamento foi Gunnar Kaasen seu cão de trenó foi Balto. |
| The largest minority group is the Slavic people, notably Russians. | O menor grupo é o povo eslavo, nomeadamente russos. |
| Hedeby is destroyed by a Slavic army and permanently abandoned. | A cidade de Hedeby é destruída pelo exército eslavo. |
| It is an important symbol of Slovak and Slavic history. | É um símbolo importante da história da Eslováquia e dos eslavos. |
| Old Russian folklore takes its roots in the pagan Slavic religion. | O folclore russo antigo tem suas raízes na religião pagã eslava. |
| The Slavic and East European Journal 27 3 (1983) 327 38. | The Slavic and East European Journal 27 3 (1983) 327 38. |
| The Serbian form has parallels in virtually all Slavic languages Bulgarian and Macedonian вампир ( vampir ), Bosnian lampir , Croatian vampir , Czech and Slovak upír , Polish wąpierz , and (perhaps East Slavic influenced) upiór , Ukrainian упир ( upyr ), Russian упырь ( upyr ), Belarusian упыр ( upyr ), from Old East Slavic упирь ( upir ). | A forma sérvia encontra paralelo em virtualmente todas as línguas eslavas búlgaro e macedónio вампир ( vampir ), croata upir upirina , checo e eslovaco upír , polaco wąpierz , e (talvez por influência eslavo oriental) upiór , ucraniano упир ( upyr ), russo упырь ( upyr' ), bielorrusso упыр ( upyr ), do antigo eslavo oriental упирь ( upir' ). |
| Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots. | Idiomas como o Russo, o Polonês, o Checo e o Búlgaro têm raízes eslavas em comum. |
| The State of Paraná has the largest Ukrainian community and Slavic community. | O Estado do Paraná tem a maior comunidade ucraniana e comunidade eslava do país. |
| Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula. | Os povos Eslavos ocuparam a Europa Central e de Leste até à península Balcânica. |
| Others Transliteration history history of the transliteration of Slavic languages into Latin alphabets. | Automatic Cyrillic Converter Library of Congress Romanization Transliteration history history of the transliteration of Slavic languages into Latin alphabets. |
| In the 12th century, there was intensification of Slavic piracy in the Baltics. | No século XII, houve intensificação da pirataria eslava. |
| Bulgarian demonstrates some linguistic developments that set it apart from other Slavic languages. | O búlgaro demonstra vários desenvolvimentos lingüísticos que o colocam à parte das outras línguas eslavas. |
| To the east, Bulgaria was established in 681 and became the first Slavic country. | No leste, o Império Búlgaro foi estabelecido em 681 e tornou se o primeiro país eslavo. |
| 8th century fortifications were built upon a Slavic settlement apparently abandoned some decades before. | Fortificações do século VIII foram construídas sobre um assentamento eslavo aparentemente abandonado algumas décadas antes. |
| Although related, Bulgarian and the Western and Eastern Slavic languages are not mutually intelligible. | Embora relacionados, o búlgaro e as línguas eslavas ocidentais e orientais não são mutuamente inteligíveis. |
| SRC Winter Symposium Socio Cultural Dimensions of the Changes in the Slavic Eurasian World. | SRC Winter Symposium Socio Cultural Dimensions of the Changes in the Slavic Eurasian World . |
| There are other traditional Slavic ethnic groups inhabiting Pomerania, including the Kociewiacy, Borowiacy and Krajniacy. | Há outros grupos eslavos tradicionais que vivem na Pomerânia (Kociewiacy, Borowiacy, Krajniacy e outros). |
| In common with other Slavic groups, they were often described by Germanic sources as Wends. | Juntamente com outros grupos eslávicos, frequentemente eram descritos pelas fontes germânicas como Vênedos . |
| Nordenskiöld had advised Nansen that Sami people, from Finland in the far north of Norway, were expert snow travellers, so Nansen recruited a pair, Samuel Balto and Ole Nielsen Ravna. | Adolf Nordenskiöld havia dito a Nansen que o povo Sami, da região da Finamarca, no extremo norte da Noruega, eram especialistas em viagens na neve, de modo que Nansen contratou dois deles. |
| This angered the Kingdom of Serbia and its patron, the Pan Slavic and Orthodox Russian Empire. | Isto irritou o Reino da Sérvia e seu patrono, o pan eslavo e ortodoxo Império Russo. |
| After a military movement even the Peloponnese and Asia Minor were reported to have Slavic settlements. | Conforme um deslocamento militar até o Peloponeso e a Ásia Menor, relatou se haver assentamentos eslavos. |
| There is a large number of river names and other placenames of Slavic origin in Romania. | Há muitos de nomes de rios e outros nomes de lugares de origem eslava na Romênia. |
| An alternate explanation for the name comments on the white clothing worn by the local Slavic population. | Outra possível origem para o nome poderia ser a vestimenta branca utilizada no período pela população eslava. |
| Ratzel promoted overseas colonies for Germany in Asia and Africa, but not an expansion into Slavic lands. | Ratzel promoveu colônias ultramarinas para a Alemanha, na Ásia e África, mas não uma expansão em terras eslavas. |
| The name of the city originates from the Slavic word Bezprym , which was originally a personal name. | O nome da cidade vem da palavra eslava Bezprym , originalmente um nome próprio. |
