Tradução de "bank lending conditions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bank - translation :

Lending - translation :

Palavras-chave : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Emprestar Empréstimos Emprestares Emprestando Mãozinha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bank Lending Survey	Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito
Bank specific characteristics , such as the interplay between bank profitability and refinancing conditions , may also play an important role in the determination of bank lending rates .	Características específicas dos bancos , tais como a interacção entre rentabilidade bancária e condições de refinanciamento , podem também desempenhar um papel importante para determinar as taxas activas dos bancos1 .
Lending according to the ERM II conditions	Empréstimos em conformidade com as condições do Mecanismo de Taxa de Câmbio II
Lending according to the ERM II conditions	Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II
Lending according to the conditions of ERM II	Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II
The interest rates on lending also provide information on financing conditions , whereas the spreads between lending and deposit rates provide information on banking conditions .	As taxas de juro dos empréstimos também fornecem informações sobre as condições de financiamento , enquanto os diferenciais entre as taxas activas e passivas facultam informações sobre as condições bancárias .
In the context of a standing facility ( e.g. a lending facility ) , a bank 's request for a lending operation according to the conditions pre announced by the ECB will normally be expressed in the European currency .	No contexlo de urna cedincia de liquidez ao abrigo de urna linha de crddifo permanente , urn pedido de crédito por parte de urn banco , nas condicóes pré anunciadas pelo BCE , 6 normalmente expreso ern moeda europeia .
The determination of bank lending rates in the euro area Several factors may play a role in determining bank lending rates , for instance the administrative cost of effectively changing bank interest rates and bank customer relationships .	Determinação das taxas de juro activas dos bancos na área do euro Na determinação das taxas de juro activas dos bancos vários factores podem desempenhar um papel , tais como , o custo administrativo da mudança efectiva das taxas de juro dos bancos e as relações banco cliente .
The bank lending survey ( BLS ) , which is conducted by the Eurosystem four times a year , provides qualitative information on the financing conditions of SMEs and large enterprises .	O ( percentagens líquidas ) inquérito aos bancos sobre o mercado de PME crédito ( bank lending survey ( BLS )) , que é grandes empresas realizado pelo Eurosistema quatro vezes por 80 80 ano , apresenta informação qualitativa sobre as condições de financiamento das PME e das 60 60 grandes empresas .
Despite moderating economic conditions , bank lending continued to increase in 2007 , although at a slower pace than in 2006 , amid increased uncertainties in the global financial environment .	Apesar da moderação das condições económicas , o crédito bancário continuou a aumentar em 2007 , embora a um menor ritmo do que em 2006 , no contexto de uma maior incerteza na conjuntura financeira mundial .
And, yes, there are things like Grameen Bank and micro lending.	E sim, existem coisas como Grameen Bank e micro crédito.
1 This box focuses on three determinants of bank lending rates .	Esta caixa analisa três factores determinantes das taxas activas dos bancos .
ECB Opinion on measures in Poland to support bank lending to businesses	Parecer do BCE sobre medidas de apoio à concessão de crédito bancário a empresas na Polónia
ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	A fim de o banco central nacional poder processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET 1 , 2 . Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE .
Second , a substitution of bank based financing by market based financing may have been fostered by tighter bank lending standards .	Em segundo lugar , uma substituição do financiamento baseado nos bancos por financiamento baseado no mercado poderá ter sido impulsionada pela maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito bancário .
Claims arising from the credit facility under ERM II Lending according to the ERM II conditions	Facilidade de crédito no âm bito do MTC II Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II Valor nominal
4 This channel typically includes a balance sheet and a bank lending channel . 5	Existem igualmente indicações de que se mantém algum grau de heterogeneidade na transmissão das taxas do mercado às taxas bancárias2 .
In 2003 the ECB introduced a quarterly bank lending survey for the euro area .	relativamente robusta em 2003 , em reflexo das taxas de juro estruturalmente mais baixas prevalecentes desde a introdução do euro .
Claims arising from the credit facility under ERM II Lending according to the conditions of ERM II	Facilidade de crédito no âmbito do MTC II Créditos às instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política monetária expressos em euros
The baseline projection takes into account the recent improvements in financing conditions and assumes that , over the projection horizon , bank lending rate spreads vis à vis the above mentioned interest rates will narrow somewhat .	A projecção de referência tem em consideração as recentes melhorias das condições de financiamento e pressupõe que , ao longo do horizonte de projecção , se verificará um ligeiro estreitamento dos diferenciais das taxas dos empréstimos bancários face às referidas taxas de juro .
The baseline projection takes into account the recent improvements in financing conditions and assumes that , over the projection horizon , bank lending rate spreads vis à vis the above mentioned interest rates will narrow somewhat .	A projecção de referência tem em consideração a recente melhoria das condições de financiamento e pressupõe que , ao longo do horizonte de projecção , se verificará um ligeiro estreitamento dos diferenciais dos empréstimos bancários face às taxas de juro acima referidas .
At the same time , the substantial reduction in key ECB interest rates since October 2008 appears to have been passed through to lower bank lending rates , thereby easing financing conditions for companies and households .	Ao mesmo tempo , a redução substancial das taxas de juro directoras do BCE desde Outubro de 2008 repercutiu se , aparentemente , em taxas de juro activas mais baixas , tornando , desse modo , as condições de financiamento das empresas e das famílias menos restritivas .
invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned	Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned	impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão .
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates	Também conhecida como posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior .
At the same time , a gradual improvement in financing conditions , as lower market interest rates continue to be passed on in lower bank lending rates , should support the demand for credit in the period ahead .	Simultaneamente , como as taxas de juro de mercado mais reduzidas continuam a repercutir se em taxas activas bancárias mais baixas , a melhoria gradual das condições de financiamento deverá apoiar a procura de crédito no período que se avizinha .
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned	convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned	Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa
Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market .	Obviamente , como indicado atrás , a concorrência pode diferir consideravelmente entre os diferentes segmentos do mercado do crédito bancário .
The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 .	Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 .
The baseline projection takes into account the current tightness of financing conditions but also includes the assumption that , over the projection horizon , bank lending rate spreads visà vis the above mentioned interest rates will narrow somewhat .	A projecção de referência tem em consideração a restritividade actual das condições de financiamento , mas inclui também o pressuposto de que , ao longo do horizonte de projecção , se verificará um ligeiro estreitamento dos diferenciais dos empréstimos bancários face às taxas de juro acima referidas .
amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .'	e que altera as condições de emprego aplicáveis ao pessoal do Banco Central Europeu .
The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market .	O segundo factor determinante das taxas activas dos bancos aqui considerado é o grau de prevalência das forças concorrenciais existente nos diferentes segmentos do mercado de crédito dos bancos .
ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .	Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes .
Access conditions Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .	Condições de acesso As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade das contrapartes especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de cedência de liquidez .
ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .	Condições de acesso As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade das contrapartes especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de cedência de liquidez .
Some suggest focusing on rapid increases in the volume of bank and nonbank lending to the non financial private sector as an indicator that lending is growing riskier.	Alguns sugerem um foco nos rápidos aumentos no volume de empréstimos bancários e não bancários ao sector privado não financeiro como sendo um indicador de que os empréstimos estão a aumentar com cada vez mais riscos.
The baseline projection takes into account the recent further improvements in financing conditions and assumes that , over the projection horizon , bank lending rate spreads vis à vis the above mentioned interest rates will stabilise or narrow somewhat .	A projecção de referência tem em consideração as recentes novas melhorias das condições de financiamento e pressupõe que , ao longo do horizonte de projecção , se verificará uma estabilização ou um ligeiro estreitamento dos diferenciais das taxas dos empréstimos bancários face às referidas taxas de juro .
The baseline projection takes into account the current tightness of financing conditions but also includes the assumption that , over the projection horizon , bank lending rate spreads vis à vis the above mentioned interest rates will narrow somewhat .	A projecção de referência tem em consideração a actual restritividade das condições de financiamento , mas inclui também o pressuposto de que , ao longo do horizonte de projecção , se verificará algum estreitamento dos diferenciais dos empréstimos bancários face às referidas taxas de juro .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State	O pedido deverá mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , será necessário especificar quais os activos que serão entregues para a operação .
Businesses continued to cut back on fixed investment amid tight lending conditions , low capacity utilisation and the uncertain economic outlook .	As empresas continuaram a reduzir o investimento fixo face a condições de financiamento restritivas , baixas taxas de utilização da capacidade produtiva e perspectivas económicas incertas .
The baseline projection takes into account the recently observed signs of improvement of financial conditions and assumes that , over the projection horizon , short term bank lending rate spreads vis à vis the three month EURIBOR will narrow further .	A projecção de referência tem em conta os sinais de melhoria recentemente observados em termos de condições financeiras e inclui o pressuposto de que , ao longo do horizonte de projecção , se verificará um novo estreitamento dos diferenciais das taxas activas bancárias de curto prazo face à taxa EURIBOR a três meses .
The marginal lending facility provides overnight loans from the central bank against collateral at a predetermined interest rate .	A facilidade permanente de cedência de liquidez consiste na concessão de empréstimos pelo prazo overnight pelos bancos centrais contra activos elegíveis a uma taxa de juro previamente fixada .
In the long term , however , bank lending rates generally adjust one to one to market interest rate developments .	Contudo , a longo prazo , as taxas activas dos bancos geralmente têm um ajustamento de um para um à evolução da taxa de juro do mercado .
As a complement to its lending activity, the Bank may provide technical assistance services in accordance with the terms and conditions laid down by the Board of Governors, acting by a qualified majority, and in compliance with this Statute.	Em complemento das suas actividades de crédito, o Banco pode assegurar serviços de assistência técnica, de acordo com as condições e regras definidas pelo Conselho de Governadores, deliberando por maioria qualificada e na observância do presente Estatuto.

Display this page in English