Tradução de "bank lending rates" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The determination of bank lending rates in the euro area Several factors may play a role in determining bank lending rates , for instance the administrative cost of effectively changing bank interest rates and bank customer relationships . | Determinação das taxas de juro activas dos bancos na área do euro Na determinação das taxas de juro activas dos bancos vários factores podem desempenhar um papel , tais como , o custo administrativo da mudança efectiva das taxas de juro dos bancos e as relações banco cliente . |
| 1 This box focuses on three determinants of bank lending rates . | Esta caixa analisa três factores determinantes das taxas activas dos bancos . |
| The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 . | Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 . |
| Bank Lending Survey | Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito |
| Bank specific characteristics , such as the interplay between bank profitability and refinancing conditions , may also play an important role in the determination of bank lending rates . | Características específicas dos bancos , tais como a interacção entre rentabilidade bancária e condições de refinanciamento , podem também desempenhar um papel importante para determinar as taxas activas dos bancos1 . |
| In the long term , however , bank lending rates generally adjust one to one to market interest rate developments . | Contudo , a longo prazo , as taxas activas dos bancos geralmente têm um ajustamento de um para um à evolução da taxa de juro do mercado . |
| The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market . | O segundo factor determinante das taxas activas dos bancos aqui considerado é o grau de prevalência das forças concorrenciais existente nos diferentes segmentos do mercado de crédito dos bancos . |
| As a result , the spreads between long term bank lending rates and comparable market rates widened significantly , especially in the second half of the year . | Em resultado , os diferenciais entre as taxas activas de longo prazo dos bancos e taxas do mercado comparáveis aumentaram significativamente , particularmente no segundo semestre . |
| As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities . | Em consequência , existe tipicamente uma estreita relação entre as taxas de juro activas dos bancos e as taxas de juro do mercado com prazos comparáveis . |
| Sticky short term adjustment of bank lending rates to market interest rate developments Interest rate movements in the money and other financial markets , which are the main market based sources of funds for MFIs to subsequently grant loans , are a key determinant of bank lending rates . | Dificuldade de ajustamento a curto prazo das taxas activas dos bancos à evolução da taxa de juro do mercado Os movimentos da taxa de juro nos mercados monetários e noutros mercados financeiros , que constituem as principais fontes de financiamento baseadas no mercado para as IFM concederem posteriormente empréstimos , |
| As Box 3 shows , rising credit risk , indicated by a widening of corporate bond spreads , is typically associated with higher spreads of bank lending rates over market rates . | Como mostra a Caixa 3 , o crescente risco de crédito , indicado pelo alargamento dos diferenciais das obrigações de empresas , é tipicamente associado aos diferenciais mais elevados das taxas activas em relação às taxas do mercado . |
| However , the impact of money market rate changes on interest rates at very long maturities ( e.g. 10 year government bond yields , long term bank lending rates ) is less direct . | Contudo , o impacto de alterações nas taxas do mercado monetário sobre as taxas de juro a prazos muito longos ( p. ex ., taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos , taxas activas de longo prazo dos bancos ) é menos directo . |
| Overall , some cross country differences in bank lending and deposit rates are still observed in the euro area ( see Box 11 ) . 126 | Em termos globais , observam se ainda algumas diferenças entre países da área do euro em termos de taxas de juro activas e passivas ( ver Caixa 11 ) . |
| Overall , real long term bank lending rates declined by 130 basis points between the end of 2008 and the end of 2009 . | As taxas de juro nominais bancárias dos empréstimos de mais longo prazo desceram cerca de 120 pontos base em 2009 , ou seja , consideravelmente acima da diminuição de 65 pontos base da taxa de rendibilidade das obrigações de dívida pública a 5 anos . |
| Interest rates key family and corresponding key lists The interest rates key family refers to European Central Bank ( ECB ) statistics on the retail deposit and lending interest rates of the monetary financial institutions ( MFI ) sector . | Grupo de códigos das taxas de juro e respectivas listas de códigos O grupo de códigos das taxas de juro diz respeito às estatísticas do Banco Central Europeu ( BCE ) sobre taxas de juro de depósitos e empréstimos praticadas pelo sector das instituições financeiras monetárias ( IFM ) no mercado a retalho . |
| The interest rates on lending also provide information on financing conditions , whereas the spreads between lending and deposit rates provide information on banking conditions . | As taxas de juro dos empréstimos também fornecem informações sobre as condições de financiamento , enquanto os diferenciais entre as taxas activas e passivas facultam informações sobre as condições bancárias . |
| Following the reduction in the key ECB interest rates in early December 2002 and subsequent falls in money market interest rates , short term retail bank deposit interest rates declined slightly in January 2003 , although short term lending rates changed little . | Na sequência da redução das taxas de juro directoras do BCE no início de Dezembro de 2002 e das posteriores quedas das taxas de juro do mercado monetário , as taxas de juro a retalho dos depósitos bancários de curto prazo desceram ligeiramente em Janeiro de 2003 , embora as taxas activas de curto prazo pouco tenham variado . |
| 158 basis points . Movements in long term bank lending rates were even more pronounced than those in corresponding long term government bond yields . | Entre o final de 2008 e o final de 2009 , quando a EURIBOR a 3 meses caiu aproximadamente 260 pontos base , as taxas de juro de curto prazo nominais bancárias dos empréstimos às sociedades não financeiras diminuíram 210 pontos base . |
| Retail bank interest rates see MFI interest rates . | Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| The past decreases in the ECB 's key policy rates were increasingly reflected in bank lending rates , which had fallen to very low levels , indicating that the transmission process was functioning . | As anteriores descidas das taxas de juro directoras do BCE reflectiram se cada vez mais nas taxas activas dos bancos , que tinham caído para níveis muito baixos , indicando que o processo de transmissão estava a funcionar . |
| Banks play a key role in transmitting changes in policy rates to bank lending rates , given the high dependence of firms and households on bank financing and the still relatively limited degree of stock market capitalisation in the euro area . | Os bancos desempenham um papel importante na transmissão das variações das taxas de política às taxas activas bancárias , dada a elevada dependência das empresas e das famílias do financiamento por parte dos bancos e o ainda relativamente limitado grau de capitalização do mercado bolsista na área do euro . |
| As a result , the spreads between long term bank lending rates and comparable market rates tended to narrow substantially throughout 2009 , reversing the sharp widening of spreads registered in the previous year . | Os movimentos nas taxas activas de longo prazo dos bancos foram ainda mais acentuados do que os movimentos nas correspondentes taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo . |
| In the period after May 2002 there was a rather more sluggish adjustment of some long term bank lending rates , notably to enterprises , in line with the declines in market interest rates . | No período a seguir a Maio de 2002 houve um ajustamento bastante mais lento de algumas taxas activas de longo prazo , nomeadamente para empresas , o qual acompanhou as descidas das taxas de juro do mercado . |
| the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates | a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais |
| At the same time , the substantial reduction in key ECB interest rates since October 2008 appears to have been passed through to lower bank lending rates , thereby easing financing conditions for companies and households . | Ao mesmo tempo , a redução substancial das taxas de juro directoras do BCE desde Outubro de 2008 repercutiu se , aparentemente , em taxas de juro activas mais baixas , tornando , desse modo , as condições de financiamento das empresas e das famílias menos restritivas . |
| In this respect it is also worth noting that a bank lending survey has been developed by the Eurosystem to complement the statistics on interest rates . | Neste sentido , também é necessário salientar que foi desenvolvido um inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito , realizado pelo Eurosistema para complementar as estatísticas das taxas de juro . |
| At the same time , a gradual improvement in financing conditions , as lower market interest rates continue to be passed on in lower bank lending rates , should support the demand for credit in the period ahead . | Simultaneamente , como as taxas de juro de mercado mais reduzidas continuam a repercutir se em taxas activas bancárias mais baixas , a melhoria gradual das condições de financiamento deverá apoiar a procura de crédito no período que se avizinha . |
| In general , corporate lending rates tend to adjust somewhat quicker to changes in market rates than rates on loans to households for house purchase . | Em geral , as taxas dos empréstimos a empresas tendem a ajustar se ligeiramente mais rápido a variações nas taxas de mercado do que as taxas dos empréstimos a famílias para aquisição de habitação . |
| 4 Beyond this , other factors related to financial intermediation may affect the developments in the spreads between bank lending rates and market rates , such as costs related to interest rate and credit risk , the banks degree of risk aversion , unit operating costs , bank liquidity and product diversification . | Para além destes , outros factores relacionados com a intermediação financeira poderão afectar a evolução dos diferenciais entre as taxas activas bancárias e as taxas de mercado , tais como custos associados ao risco de crédito e de taxa de juro , o grau de aversão ao risco dos bancos , os custos unitários operacionais , a liquidez dos bancos e a diversificação dos seus produtos . |
| And, yes, there are things like Grameen Bank and micro lending. | E sim, existem coisas como Grameen Bank e micro crédito. |
| ( b ) lending facilities at below market rates , which exist in six EU countries | ( b ) linhas de crédito a taxas de juro inferiores as de mercado , que existem em seis países da UE |
| Remuneration Standing acilities ' Lending facilities at below or close to market rates ( rate ) | Linhas de crédito abaixo ou próximo das taxas de mercado ( Abaixo do mercado ) |
| MFI interest rates monthly data on six deposit and four lending rates from non harmonised national sources from January 1996 . | Taxas de juro das IFM dados mensais sobre seis taxas de juro passivas e quatro taxas de juro activas a partir de fontes nacionais não harmonizadas desde Janeiro de 1996 . |
| Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations . | Taxas de juro da banca a retalho tiveram uma descida global em 2002 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho caíram em 2002 , num contexto de limitadas flutuações das taxas de juro do mercado monetário . |
| They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . |
| ECB Opinion on measures in Poland to support bank lending to businesses | Parecer do BCE sobre medidas de apoio à concessão de crédito bancário a empresas na Polónia |
| It is also of interest to note that the speed at which bank lending rates in the euro area ultimately adjust to changes in market interest rates seems to have picked up since the launch of the single currency . | É igualmente interessante salientar que a velocidade a que as taxas activas dos bancos na área do euro acabam por se ajustar às variações nas taxas de juro parece ter aumentado depois do lançamento da moeda única . |
| Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . |
| The past reductions in key ECB rates have continued to be passed on to lending rates to both non financial corporations and households . | As anteriores reduções das taxas de juro directoras do BCE continuaram a repercutir se nas taxas aplicáveis aos empréstimos concedidos às sociedades não financeiras e às famílias . |
| Second , a substitution of bank based financing by market based financing may have been fostered by tighter bank lending standards . | Em segundo lugar , uma substituição do financiamento baseado nos bancos por financiamento baseado no mercado poderá ter sido impulsionada pela maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito bancário . |
| The smaller movements in longterm retail bank interest rates reflected the Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano |
| 4 This channel typically includes a balance sheet and a bank lending channel . 5 | Existem igualmente indicações de que se mantém algum grau de heterogeneidade na transmissão das taxas do mercado às taxas bancárias2 . |
| In 2003 the ECB introduced a quarterly bank lending survey for the euro area . | relativamente robusta em 2003 , em reflexo das taxas de juro estruturalmente mais baixas prevalecentes desde a introdução do euro . |
| Short term lending rates seem to have been stickier for households than for non financial corporations . | As taxas dos empréstimos de curto prazo terão sido mais rígidas para as famílias do que para as sociedades não financeiras . |
| In the first half of the year retail lending interest rates for all types of loans | No primeiro semestre do ano , as taxas de juro activas a retalho para todos os tipos de crédito continuaram na tendência descendente registada nos anos anteriores ( ver Gráfico 4 ) . Posteriormente , as taxas de juro do crédito para aquisição de habitação e do crédito a mais longo prazo às empresas revelaram uma tendência ascendente , reflectindo , com um desfasamento temporal , a subida das taxas de juro do mercado de capitais , que teve início em Maio de 1999 . |
Related searches : Bank Lending - Lending Bank - Market Lending Rates - Central Bank Lending - Commercial Bank Lending - Bank Lending Survey - Bank Lending Channel - Bank Lending Conditions - Non-bank Lending - Rates - Bank To Bank - Different Rates