Tradução de "bank secrecy act" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bank - translation :

Secrecy - translation :

Palavras-chave : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Secretismo Sigilo Discrição Noivo Guardar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) .	Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) .
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .	Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
Professional secrecy	Segredo profissional
Professional secrecy	Segredo profissional
It shall act after consulting the European Central Bank.	O Conselho delibera após consulta ao Banco Central Europeu.
It shall act after consulting the European Central Bank .	O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Banco Central Europeu .
The Council shall act after consulting the European Central Bank.	O Conselho delibera após consulta ao Banco Central Europeu.
The Council shall act after consulting the European Central Bank .	O Conselho delibera após consulta ao Banco Central Europeu .
Central Bank ( No 2 ) Act , 1997 , pdf 247 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação.
The Council shall act after consulting the European Central Bank.2.	O Conselho delibera após consulta ao Banco Central Europeu.2.
It shall act after consulting the European Central Bank and the Committee.	O Conselho delibera após consulta ao Banco Central Europeu e a este Comité.
It shall act after consulting the European Central Bank and the Committee .	O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Banco Central Europeu e a este Comité .
The Council of Ministers shall act after consulting the European Central Bank .	O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Banco Central Europeu .
A bill entitled an Act to amend the Central Bank of Malta Act , Cap 204 and to make consequential amendments , pdf 80 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
Article 50 Professional secrecy 1 .	Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38.o 1 .
Article 20 Professional secrecy 20.1 .	Artigo 20.o Segredo profissional 20.o 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.º Segredo profissional 38.º 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38 . 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .	Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
Many consider the origins of the central bank to lie with the passage of the Bank Charter Act of 1844.	História O primeiro banco central de que se tem notícia foi o Banco da Inglaterra.
Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy.	A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário.
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
for reasons of security or secrecy	por razões de segurança ou sigilo
The second issue concerns banking secrecy .	A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The Council shall act after consulting the European Parliament and the European Central Bank.	O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Central Europeu.
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the European Central Bank.	Este delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Central Europeu.
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the European Central Bank.	O Conselho delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Central Europeu.
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artigo 37.o ( ex artigo 38.o ) Segredo profissional
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .	Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
The Council of Ministers shall act after consulting the European Parliament and the European Central Bank .	O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Central Europeu .
During a bank holiday that lasted five days, the Emergency Banking Act was signed into law.	Ciclo econômico New Deal Padrão ouro Primeira Guerra Mundial Quinta Feira Negra
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .
The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Bank Act 1948 as amended	A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei do Banco Central de 1948 , com as alterações que lhe foram introduzidas
The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the European Parliament and the European Central Bank .	O Conselho de Ministros delibera por unanimidade após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Central Europeu .
There is so much darkness and secrecy surrounding them.	Há tanta escuridão e mistério ao redor delas.
Assessment of compatibility 3.6 Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act The Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act are applicable to the Bank with the exception of its activities in the fields of monetary policy and prudential supervision .	O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data em que os Países Baixos adoptarem a moeda única . 4
In certain jurisdictions the provision of data on the debtor and on the credit claim by the original creditor bank to the collateral taker might breach banking secrecy restrictions .	Em determinados ordenamentos jurídicos , o fornecimento de informações relativas ao devedor e ao crédito sobre terceiros , pelo banco credor original ao beneficiário da garantia , pode violar restrições impostas pelo sigilo bancário .
The statute of Suomen Pankki was amended by means of a revised Act on the Bank of Finland .	Os estatutos do Suomen Pankki foram alterados pela revisão da Lei do Banco da Finlândia .
Act 3 In the woods by the bank of the Rhine, the Rhinemaidens mourn the lost Rhine gold.	Ato III Cena I Às margens do rio, as donzelas do Reno lamentam a falta do Ouro do Reno.
Issuance of banknotes Chapter 9 , Article 13 , of the Constitution Act and Article 5 of the Sveriges Riksbank Act , which establish the Bank s exclusive right to issue banknotes and	Emissão de notas O artigo 13.º do Capítulo 9 da Lei da Constituição e o artigo 5.º da Lei do Sveriges Riksbank , que estabelecem o direito exclusivo do Banco de emitir de notas e moedas metálicas , não reconhecem a competência do BCE nesta matéria .
The Bank shall, in the fields covered by this Article, act in agreement with the competent authorities or with the national central bank of the Member State concerned.	Nos domínios abrangidos pelo presente artigo, o Banco actua de acordo com as autoridades competentes dos Estados Membros ou com os respectivos bancos centrais nacionais.
The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) .	O BCN local registará os activos em nome do banco central que concede o crédito ( o BCO ) , actuando desta forma como banco central correspondente ( BCC ) .
The Bank shall , in the fields covered by this Article , act in agreement with the competent authorities or with the national central bank of the Member State concerned .	Nos domínios abrangidos pelo presente artigo , o Banco actuará de acordo com as autoridades competentes dos Estados Membros ou com os respectivos bancos centrais nacionais .

Display this page in English