Tradução de "bank secrecy law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bank - translation :

Secrecy - translation :

Palavras-chave : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Secretismo Sigilo Discrição Noivo Guardar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) .	Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) .
Professional secrecy	Segredo profissional
Professional secrecy	Segredo profissional
Such law or framework law shall be adopted after consultation of the European Central Bank .	A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Banco Central Europeu .
Law on the amendment to Article 23 of the Law on the Bank of Lithuania , pdf 10 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
Information covered by professional secrecy may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law .	As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto por força de disposições legislativas .
Article 50 Professional secrecy 1 .	Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38.o 1 .
Article 20 Professional secrecy 20.1 .	Artigo 20.o Segredo profissional 20.o 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.º Segredo profissional 38.º 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38 . 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .	Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy.	A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário.
Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law .	A informação abrangida pelo segredo profissional não pode ser divulgada a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto de acordo com o previsto na lei .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
for reasons of security or secrecy	por razões de segurança ou sigilo
The second issue concerns banking secrecy .	A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artigo 37.o ( ex artigo 38.o ) Segredo profissional
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .	Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
Certain provisions of the draft law could have affected central bank independence and amended some aspects of the NCB 's institutional regime under the Law on Narodowy Bank Polski , with implications for members of the governing bodies and staff of Narodowy Bank Polski .	Algumas disposições do projecto de lei podiam ter afectado a independência do banco central e introduzido alterações em alguns aspectos do regime institucional do BCN previsto na Lei do Narodowy Bank Polski , com implicações para os membros dos órgãos de decisão e para o pessoal do Narodowy Bank Polski .
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .
The revised law has , again , been adapted through a new law ( the new law ) in order to bring the Bank s statute fully into line with the Treaty and the Statute .	5.14 Suécia Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativamente à independência do Sveriges Riksbank .
A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.	O Estatuto do Banco Europeu de Investimento pode ser alterado por lei europeia do Conselho.
ECB Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions	Parecer do BCE sobre alterações à Lei do Magyar Nemzeti Bank que introduzem cortes salariais
Also, in 2001, Banco Espírito Santo Angola, a bank formed under Angolan law, was founded.	Em 2001 foi constituído o Banco Espírito Santo Angola, um banco de direito angolano.
With regard to statistical secrecy , the draft law regulates the circumstances in which access to individual statistical data can be granted for scientific purposes ( Article 6 ( 7 ) and ( 8 )) . 1	fundamentais do SEN. No que respeita ao segredo estatístico , a proposta de lei regula as circunstâncias em que pode ser facultado o acesso aos dados estatísticos individuais para fins científicos ( n.º s 7 e 8 do artigo 6.º ) .
There is so much darkness and secrecy surrounding them.	Há tanta escuridão e mistério ao redor delas.
This affects a number of provisions in the Bank s statute . As far as other legislation is concerned , the EMI notes that legislation on access to public documents and the law on secrecy need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute .	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que a legislação relativa ao acesso a documentos públicos e a lei do sigilo devem ser revistas à luz do regime de confidencialidade contido no artigo 38.º dos Estatutos . O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado .
In certain jurisdictions the provision of data on the debtor and on the credit claim by the original creditor bank to the collateral taker might breach banking secrecy restrictions .	Em determinados ordenamentos jurídicos , o fornecimento de informações relativas ao devedor e ao crédito sobre terceiros , pelo banco credor original ao beneficiário da garantia , pode violar restrições impostas pelo sigilo bancário .
Development institutions like the World Bank have advocated improving business law as being essential to success.	Instituições de desenvolvimento, como o Banco Mundial, pregam que o aprimoramento das leis comerciais é fundamental.
The statute of the Bank of Greece was amended with Law 2548 dated 12 December 1997 .	Os estatutos do Banco da Grécia foram alterados pela Lei n.º 2548 de 12 de Dezembro de 1997 .
A law of 15th December 1994 entrusted the supervision of exchange offices to the Nederlandsche Bank .	A Lei de 15 de Dezembro de 1994 concedeu ao Nederlandsche Bank o poder de supervisao das agencias de cambios .
During a bank holiday that lasted five days, the Emergency Banking Act was signed into law.	Ciclo econômico New Deal Padrão ouro Primeira Guerra Mundial Quinta Feira Negra
The codification of central bank law in the EC Treaty and the Statute of the ESCB is likely to serve as a benchmark for central bank law outside the EU Switzerland , for example , has recently revised its National Bank Act along the lines of the Statute of the ESCB .	A codificação da legislação dos bancos centrais no Tratado CE e nos Estatutos do SEBC serve provavelmente de referência para a legislação dos bancos centrais fora da UE a Suíça , por exemplo , reviu recentemente a Lei Bancária Nacional em harmonia com os Estatutos do SEBC .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States	Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Zilioli , C. and Selmayr , M. ( 2001 ) , The Law of the European Central Bank , Oxford Portland Oregon , 2001 .	Zilioli , C. e Selmayr , M. ( 2001 ) , The Law of the European Central Bank , Oxford Portland Oregon , 2001 . 219
Zilioli , C. and Selmayr , M. ( 2001 ) , The Law of the European Central Bank , Oxford Portland Oregon , 2001 .	Zilioli , C. e Selmayr , M. ( 2001 ) , The Law of the European Central Bank , Oxford Portland Oregon , 2001 .
Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country .	Cada banco central nacional ( BCN ) tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .
Draft law on credit institutions ( Financial support ) 2008 , pdf 129 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
With the adoption of the new law , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute	Com a adopção da
2.1.1 Institutional independence The Bank s institutional independence has been enhanced in the revised and the new law .	2.1.1 Independência institucional A independência institucional do Banco foi alargada pela lei revista e pela nova lei .
2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations are envisaged in the draft law .	2.1 Independência
the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade

Display this page in English