Tradução de "banking crisis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Banking - translation :

Crisis - translation :

Palavras-chave : Banca Bancário Bancário Bancárias Bancários Crise Meia-idade Crises Crise Reféns

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.	Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
The immediate banking crisis was over.	A situação da crise bancária no país terminara.
There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.	Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982.
The 1990s also saw Venezuela experience a major banking crisis in 1994.	A década de 1990 também viu a Venezuela experimentar uma grande crise bancária em 1994.
Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis.	Agora precisamos de trabalhar no segundo pilar, a resolução da crise bancária.
1.2 COOPERATION IN CRISIS SITUATIONS The framework for cooperation among central banks and banking supervisory authorities in the area of crisis management continued to be enhanced .	1.2 COOPERAÇÃO EM SITUAÇÕES DE CRISE O quadro para a cooperação entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão bancária na área da gestão de crises continuou a ser melhorado .
They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions .	Deverão também estabelecer mecanismos de controlo de risco e gestão de crises nas instituições bancárias e financeiras .
Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation regarding its Communication on banking crisis management and resolution	Contributo do Eurosistema para a consulta lançada pela Comissão Europeia relativamente à sua comunicação sobre a gestão e resolução de crises bancárias
Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation regarding its Communication on banking crisis management and resolution	Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation regarding its Communication on banking crisis management and resolution
These steps, it is argued, have taken both sovereign default risk and a banking crisis off the table.	Alguns defendem que estes passos vieram retirar de cima da mesa o risco de incumprimento soberano e a crise da banca.
Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects.	Na verdade, o agravamento da crise bancária, com depósitos que fogem da periferia da zona euro, está a asfixiar ainda mais as perspectivas de crescimento da Europa.
In early 1992 both liquidity problems and structural weakness stemming from the communist era precipitated a banking crisis.	No início de 1992 os problemas de liquidez e fraqueza estrutural originadas da era do comunismo precipitaram uma crise bancária.
In addition , in view of the possible systemic implications , banking supervisors will be prepared to inform the ESCB on a case by case basis should a banking crisis arise .	Além disso , em virtude das possíveis implicações sistémicas , os supervisores bancários deverão estar preparados para informar o SEBC , numa base casuística , se ocorrer uma crise bancária .
Moreover , the BSC and the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) set up a joint task force on crisis management comprising representatives from all EU banking supervisors and central banks .	Além disso , o BSC e o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária criaram um grupo de trabalho conjunto sobre gestão de crises , constituído por representantes de todos os supervisores bancários e bancos centrais da UE .
The global financial crisis, which began in 2007 as a crisis of US subprime lending and has broadened into a European sovereign debt (and banking) crisis, has raised questions that we cannot answer, owing to over specialization and fragmentation of knowledge.	A crise financeira mundial, que começou em 2007 como uma crise do crédito hipotecário de alto risco norte americano (subprime) e que se alargou a uma crise da dívida soberana (e bancária) europeia, levantou questões às quais não podemos responder, devido à especialização excessiva e à fragmentação do conhecimento.
The dramatic fall in property prices highlighted the over exposure of the economy to construction and contributed to the Irish banking crisis.	A queda abrupta dos preços das propriedades revelou a sobre exposição da economia sobre a construção e tem contribuído para a manutenção da crise bancária irlandesa.
89 possible systemic implications , banking supervisors are prepared to inform the Eurosystem on a case by case basis ( i.e. in the light of the specific features of each case ) should a banking crisis arise .	Em segundo lugar , em virtude das possíveis implicações sistémicas , os supervisores bancários estão preparados para informar o Eurosistema , numa base casuística ( ou seja , à luz das características específicas de cada caso ) caso ocorra uma crise bancária .
At the beginning of the 1990s a banking crisis and financial support by the governments also contributed to the increase in public debt .	No início dos anos 90 , a crise bancária e o subsequente apoio financeiro governamental contribuíram também para o aumento da dívida pública .
This rendered potentially insolvent commercial banks, whose balance sheets were loaded with such bonds, giving rise to Europe s twin sovereign debt and banking crisis.	Isto tornou potencialmente insolventes os bancos comerciais, cujos balanços continham grandes quantidades de obrigações deste tipo, dando origem à simultânea crise Europeia da dívida soberana e da banca.
The BSC and the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) made significant progress in identifying central banking and supervisory practices regarding information exchange and cooperation in the event of a financial crisis at the cross border level .	O BSC e o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CEBS ) fizeram progressos significativos na identificação das práticas da banca central e da supervisão no domínio do intercâmbio de informação e da cooperação em caso de crise financeira a nível transfronteiras .
Recent events have confirmed that central banks may be extensively involved in the context of a crisis situation as suppliers of liquidity to the banking system .	Os acontecimentos recentes confirmaram que os bancos centrais podem ver se amplamente envolvidos no contexto de uma situação de crise enquanto fornecedores de liquidez ao sistema bancário .
This exercise provided very useful insights into the different aspects of cross border cooperation between banking supervisors and NCBs in the event of a financial crisis .	Este exercício deu uma visão muito útil dos diferentes aspectos da cooperação transfronteiras entre os supervisores bancários e os bancos centrais nacionais em caso de crise financeira .
Now the euro crisis is forcing EU leaders to address institutional changes namely the creation of banking, fiscal, and political union that they have long deferred.	Agora, a crise do euro força os líderes da UE a encarar mudanças institucionais nomeadamente a criação de uma união bancária, fiscal e política que eles têm adiado durante muito tempo.
The analyses covered the possible effects of Monetary Union on the EU banking systems , the EU banking systems exposures towards emerging countries in financial crisis , methods for carrying out macro prudential analysis aimed at the early identification of potential systemic weaknesses in the banking sector , and a stock taking of formalised supervisory	Relatório Anual do BCE 1998 13
Contract notice crisis management and crisis communication services	Contract notice crisis management and crisis communication services
Strengthening cooperation between central banking and supervisory functions on a day to day basis is a precondition for ensuring smooth cooperation in the event of a crisis .	O reforço da cooperação entre funções de banco central e de supervisão numa base corrente constitui uma pré condição para uma boa colaboração em caso de crise .
In short, we seized the momentum of the crisis to provide a structural response to the challenges we faced, in particular by establishing a European banking union.	Em suma, aproveitámos o momento de crise para darmos uma resposta estrutural aos desafios que enfrentávamos, em particular através da criação de uma união bancária europeia.
Moreover , the ECB notes that certain initiatives have already been launched to further develop the crisis management arrangements under Article 130 of the proposed banking directive . In particular , the Banking Supervision Committee of the European System of Central Banks and CEBS have established a Joint Task Force on Crisis Management which will assist the development of further practical arrangements for handling crises .	Em particular , o Comité de Supervisão Bancária do Sistema Europeu de Bancos Centrais e o CAESB criaram um grupo de trabalho conjunto para a gestão de crises ( Joint Task Force on Crisis Management ) , que contribuirá para o desenvolvimento de outras medidas práticas nesta matéria . Neste contexto , o BCE encoraja a prossecução dos trabalhos no sentido do desenvolvimento de dispositivos de cooperação eficazes .
BERKELEY The first two components of the euro crisis a banking crisis that resulted from excessive leverage in both the public and private sectors, followed by a sharp fall in confidence in eurozone governments have been addressed successfully, or at least partly so.	BERKELEY as duas primeiras vertentes da crise do euro uma crise bancária que resultou da alavancagem excessiva em ambos os sectores público e privado, seguida de uma acentuada queda na confiança nos governos da zona euro têm sido abordadas com sucesso, ou pelo menos parte delas.
Crisis prevention	Prevenção de crises
Crisis resolution	Resolução de crises
Financial crisis?	Crise financeira?
In June 2004 the central banks and banking supervisors of the new Member States agreed to adhere to the Memorandum of Understanding ( MoU ) on cooperation in crisis management situations , which had been signed by the other EU central banks and banking supervisors in March 2003 .	Em Junho de 2004 , os bancos centrais e os supervisores bancários dos novos Estados Membros concordaram em aderir ao Memorando de Acordo ( MdA ) sobre cooperação na gestão de situações de crise , que foi ratificado pelos outros bancos centrais e supervisores bancários da UE em Março de 2003 .
China s vulnerabilities and risks stemming from property bubbles, shadow banking, and local government debt have triggered concerns about a crisis not only there, but also in neighboring Asian countries.	As vulnerabilidades e riscos da China decorrentes de bolhas imobiliárias, de actividade bancária paralela, e da dívida dos governos locais despoletaram preocupações sobre uma crise não apenas na China, mas também nos países Asiáticos vizinhos.
The Cuban Missile Crisis, also known as the October Crisis (), The Missile Scare, or the Caribbean Crisis (, tr.	A crise dos mísseis de Cuba (em inglês, Cuban Missile Crisis em russo, Карибский кризис, transl.
We can speak about a crisis of moral values, an economical or political crisis, but not a motor crisis.	É fundamental a forma como os componentes da crise são vividos, elaborados e utilizados subjectivamente.
BANKING SUPERVISION	SUPERVISÃO BANCÁRIA
Banking supervision	Supervisão bancária
Banking supervision	Supervisáo bancária
banking sector .	O BCE desempenha ainda um papel activo no funcionamento do quadro Lamfalussy como observador nos comités do Nível 2 dos sectores bancário e de valores mobiliários e como membro do comité do Nível 3 do sector bancário .
This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis.	Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.
Good regulation means more than just preventing the banking sector from harming the rest of us (though the Fed didn t do a very good job of that before the crisis).	Uma boa regulamentação significa mais do que apenas impedir que o setor bancário prejudique o resto de nós (embora a Fed não tenha feito um trabalho muito bom antes da crise).
Merkel s Next Crisis	A Próxima Crise de Merkel
The Humanities Crisis	A Crise das Humanísticas
Crisis equals opportunity.	Crise é igual a oportunidade.

Display this page in English