Tradução de "meia idade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Idade - tradução : Meia idade - tradução : Meia idade - tradução : Meia - tradução : Meia - tradução : Meia idade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, eu sou um cara de meia idade. | Now I'm a middle aged guy. |
| Têm uma tendência para ser de meia idade. | They tend to be middle aged. |
| O aprendiz é um cara genial, de meia idade. | The learner's a genial, middle aged guy. |
| Estamos, portanto, vendo uma real extensão da meia idade. | So we're seeing there's a real extension of middle age. |
| O aprendiz é um homem simpático, de meia idade. | The learner's a genial, middle aged guy. |
| Os jovens, as pessoas de meia idade, os idosos? | The young, the middle aged, the old?' |
| Não disse, mas acho que é de meia idade. | He doesn't say but, middle aged I suppose |
| Eu não estou passando por uma crise de meia idade! | I'm not going through a midlife crisis! |
| Não estou a imaginála com um homem de meia idade. | Gee, I just can't picture you with a middleaged man. |
| Portanto estamos a assistir a uma extensão real da meia idade. | So we're seeing there's a real extension of middle age. |
| O aprendiz podia ser de meia idade, ou ter apenas 20 anos. | The learner could be middle aged, could be as young as 20. |
| Nascemos, temos o pico da meia idade e declinamos até à decrepitude. | You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude. |
| Magpie, és a flor da minha meia idade, e eu amote muito. | Magpie, you are the moonflower of my middle age, and I love you very much. |
| Temos aqui um homem de meia idade, um sujeito honesto, cidadão exemplar. | We have here a middleaged gentleman, an honest fellow, a solid citizen. |
| Uma das minhas histórias de cérebro favoritas descrevia esses caras de meia idade. | One of my favorite brain stories described these middle aged guys. |
| Você nasce, atinge o auge na meia idade e declina para a decrepitude. | You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude. |
| O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos. | The learner could be middle aged, could be as young as 20. |
| A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem. | The middle aged women kept talking loudly all the way. |
| Enredo Lester Burnham é um homem na meia idade que odeia seu trabalho. | Plot Lester Burnham is a middle aged office worker who despises his job. |
| Uma das minhas histórias do cérebro favoritas descrevia estes tipos de meia idade. | One of my favorite brain stories described these middle aged guys. |
| Estudo Helsinki Heart prevenção primária com gemfibrozil em homens de meia idade com dislipidemia. | Helsinki Heart Study primary prevention with gemfibrozil in middle aged men with dyslipidemia. |
| Eu sou um tipo de meia idade não estou exactamente confortável com as emoções. | Now I'm a middle aged guy. I'm not exactly comfortable with emotions. |
| Passei 25 anos, na meia idade dos meus pulmões, a respirar grandes concentrações daquilo. | Okay, I spent 25 years, in my middle age lungs now, breathing various concentrations of that. |
| Claro que há sempre uma pessoa, normalmente um homem de meia idade, que dirá | And of course there's the occasional person usually a middle aged male who will say, |
| Recentemente, muitas pessoas de meia idade começaram a usar blogues para expressar suas opiniões também. | Recently many middle aged people have started to use blogs to express their opinions too. |
| Ok, passei 25 anos, com meus pulmões de meia idade agora respirando várias concentrações disso. | Okay, I spent 25 years, in my middle age lungs now, breathing various concentrations of that. |
| Agora estão dizendo que nos EUA a meia idade deveria ir até os 85 anos. | They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85. |
| Na Europa, as queimaduras intencionais ocorrem de forma mais comum entre homens de meia idade. | In Europe, intentional burns occur most commonly in middle aged men. |
| Dizem que, nos EUA, atualmente, devia considerar se a meia idade como até aos 85. | They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85. |
| Talvez eu esteja passando por uma crise de meia idade. Você só tem dezoito anos, Tom... | Maybe I'm going through a midlife crisis. You're just eighteen, Tom... |
| Durante a Idade Meia esteve fortificada, conservando restos da muralha com três fachadas do século XV. | During the Medium Age it was fortified, and there are still remains of the wall with three covers of the 15th century. |
| Nessa altura, quando eu passava pela minha crise pré meia idade , a África era uma confusão. | And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, Africa was a mess. |
| São mais felizes do que as pessoas de meia idade, e do que os jovens, certamente. | They're happier than middle aged people, and younger people, certainly. (Laughter) |
| É de meia idade e está a ficar um pouco desencorajado e o que puder fazer... | He's quite a middleaged man, and, well, he's getting so discouraged. Anything you can do for him would... |
| Meia nau! meia nau! | Midships! midships! |
| Na época contemporânea John Milton que se tornou cego na meia idade, compôs On His Blindness (lit. | Modern times Poet John Milton, who went blind in mid life, composed On His Blindness, a sonnet about coping with blindness. |
| , de 1976, foi outro álbum conceitual, desta vez sobre a vida de um roqueiro de meia idade. | Although Too old... did not sell as well as the other 1970s albums, the 1976 compilation M.U. |
| É meia noite e meia. | It is half past midnight. |
| Eles são mais felizes do que as pessoas de meia idade, e do que os jovens, com certeza. | They're happier than middle aged people, and younger people certainly. |
| Eu só vi um cara de meia idade bêbado que estava tendo um ataque na estação de Ueno. | I only saw one drunk middle aged guy who was having a fit in Ueno station. |
| Da minha versão atual, torno me num homem de meia idade. E depois, daí, para um homem idoso. | From my current self, I'm turned into a middle aged man, and then, from there, into an elderly man. |
| Responderam afirmativamente a essa questão menos idosos do que pessoas de meia idade, e do que jovens também. | And fewer older people answered affirmatively to that question than middle aged people, and younger people as well. |
| Eu sou duplicar a sua idade eu tinha filhos, eu vivia a meia um quarto, cale se estragado | At your age I had double the number of children, I lived in half a room, be quiet, you're spoiled |
| Crianças dos 6 meses aos 3 anos de idade Uma meia dose de 0,25 ml na data escolhida. | Children from 6 months of age to less than 3 years of age One half dose of 0.25 ml at an elected date. |
| Infelizmente os nossos economistas de meia idade e os nossos políticos ultrapassados cristalizaram num período os anos 50. | Secondly, the abolition of frontiers do I really need to repeat this? opens the floodgates to immigration, relocation, dumping, and the rest. |
Pesquisas relacionadas : Meia-idade - Meia-idade - Castelo Meia Idade - Mulher De Meia Idade - Propagação De Meia-idade - Pessoas De Meia Idade - Mulher De Meia-idade - Homem De Meia Idade - Crise Da Meia-idade - Propagação De Meia-idade - Casal De Meia-idade - Adultos De Meia-idade
