Tradução de "crise da meia idade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não estou passando por uma crise de meia idade! | I'm not going through a midlife crisis! |
| Talvez eu esteja passando por uma crise de meia idade. Você só tem dezoito anos, Tom... | Maybe I'm going through a midlife crisis. You're just eighteen, Tom... |
| Estamos, portanto, vendo uma real extensão da meia idade. | So we're seeing there's a real extension of middle age. |
| E naquele momento em que eu estava passando pelo que chamo de minha fase pré crise da meia idade a África estava uma bagunça. | And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, Africa was a mess. |
| A publicação chamou lhe de mais desconcertante do que desafiar e comentou que soa como a maior banda do mundo, estranha crise da meia idade. | The publication called it more perplexing than challenging and commented that it sounds like the biggest band in the world having one of the biggest, strangest mid life crises . |
| Agora, eu sou um cara de meia idade. | Now I'm a middle aged guy. |
| O aprendiz é um cara genial, de meia idade. | The learner's a genial, middle aged guy. |
| Kevin Spacey é o protagonista do filme no papel de Lester Burnham, um homem que enfrenta uma crise da meia idade ao se apaixonar por Angela, a melhor amiga de sua filha adolescente. | Kevin Spacey stars as Lester Burnham, an office worker who has a midlife crisis when he becomes infatuated with his teenage daughter's best friend, Angela (Mena Suvari). |
| Durante a Idade Meia esteve fortificada, conservando restos da muralha com três fachadas do século XV. | During the Medium Age it was fortified, and there are still remains of the wall with three covers of the 15th century. |
| O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos. | The learner could be middle aged, could be as young as 20. |
| Uma das minhas histórias de cérebro favoritas descrevia esses caras de meia idade. | One of my favorite brain stories described these middle aged guys. |
| Você nasce, atinge o auge na meia idade e declina para a decrepitude. | You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude. |
| A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem. | The middle aged women kept talking loudly all the way. |
| Enredo Lester Burnham é um homem na meia idade que odeia seu trabalho. | Plot Lester Burnham is a middle aged office worker who despises his job. |
| Sabemos que este ponto existe, porque não apresentamos nenhuma dessas doenças da idade até chegarmos a meia idade, apesar do dano vir se acumulando desde antes de nascermos. | We know that this threshold exists, because we don't get age related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born. |
| Recentemente, muitas pessoas de meia idade começaram a usar blogues para expressar suas opiniões também. | Recently many middle aged people have started to use blogs to express their opinions too. |
| Ok, passei 25 anos, com meus pulmões de meia idade agora respirando várias concentrações disso. | Okay, I spent 25 years, in my middle age lungs now, breathing various concentrations of that. |
| Agora estão dizendo que nos EUA a meia idade deveria ir até os 85 anos. | They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85. |
| Na Europa, as queimaduras intencionais ocorrem de forma mais comum entre homens de meia idade. | In Europe, intentional burns occur most commonly in middle aged men. |
| Na época contemporânea John Milton que se tornou cego na meia idade, compôs On His Blindness (lit. | Modern times Poet John Milton, who went blind in mid life, composed On His Blindness, a sonnet about coping with blindness. |
| , de 1976, foi outro álbum conceitual, desta vez sobre a vida de um roqueiro de meia idade. | Although Too old... did not sell as well as the other 1970s albums, the 1976 compilation M.U. |
| Eles são mais felizes do que as pessoas de meia idade, e do que os jovens, com certeza. | They're happier than middle aged people, and younger people certainly. |
| Eu só vi um cara de meia idade bêbado que estava tendo um ataque na estação de Ueno. | I only saw one drunk middle aged guy who was having a fit in Ueno station. |
| Explicou lhes Ele afirma que há de ser umavaca que não seja nem velha, nem nova, de meia idade. | Neither old nor young, says God, but of age in between, answered Moses. |
| E menos idosos responderam à questao afirmativamente do que pessoas de meia idade, e do que os jovens também. | And fewer older people answered affirmatively to that question than middle aged people, and younger people as well. |
| Já passou da meia noite. | It's past midnight. |
| É meia noite e meia. | It is half past midnight. |
| NOVA IORQUE Quando a crise do euro começou, há meia década, economistas Keynesianos previram que a austeridade que estava a ser imposta à Grécia e aos outros países em crise iria falhar. | NEW YORK When the euro crisis began a half decade ago, Keynesian economists predicted that the austerity that was being imposed on Greece and the other crisis countries would fail. |
| Nós acordamos depois da meia noite | We woke up after midnight. |
| São quatro e meia da tarde. | It's 4 30 in the afternoon. |
| Preciso dormir antes da meia noite. | I need to go to sleep before midnight. |
| Tom chegou depois da meia noite. | Tom arrived after midnight. |
| Nada aconteceu depois da meia noite. | Nothing happened after midnight. |
| O roteiro afirma que Kirk tem 49 anos, porém Shatner estava inseguro sobre específicar a idade de Kirk porque ele estava hesitante em interpretar uma versão de meia idade dele mesmo. | The script states that Kirk is 49, but Shatner was unsure about being specific about Kirk's age because he was hesitant to portray a middle aged version of himself. |
| Quando a mulher pega o seu ônibus, um senhor, gordo e de meia idade, continua a ouvir a história com Forrest. | This brings Forrest to the bus stop where he began telling his story at the start of the film. |
| Origens da crise | Origins of the crisis |
| Apesar da meia idade dos dois, se você tem acompanhado os temas desta conferência ou a indústria do entretenimento, fica bem claro que um tem provocado o outro. | Despite their middle age, if you've been following the themes of this conference or the entertainment industry, it's pretty clear that one has been picking on the other. |
| Se quase toda mulher de meia idade, no Brasil, já é descartada dos meios de comunicação, imagine as negras, são completamente invisíveis. | If almost any middle age woman, in Brazil, is already away from the media, the black ones then are completely invisible. |
| Acordei às dez e meia da manhã. | I woke up at 10 30 in the morning. |
| Detesto ir dormir depois da meia noite. | I hate going to sleep after midnight. |
| Tom morreu por volta da meia noite. | Tom died around midnight. |
| Sítios da Idade Média, Idade do Ferro, Idade do Bronze e até a Idade da Pedra estão há poucas horas do centro da cidade. | Medieval, Iron Age, Bronze Age and even Stone Age sites are all within a few hours drive from the city. |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| seguimento da crise financeira . | treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 . |
| Há quem diga que cada hora na cama antes da meia noite vale tanto como duas horas depois da meia noite. | Some say that every hour in bed before midnight is worth two hours after midnight. |
Pesquisas relacionadas : Crise Da Meia-idade - Meia-idade - Meia-idade - Meia Idade - Meia Idade - Meia Idade - Castelo Meia Idade - Se Aproximando Da Meia Idade - Mulher De Meia Idade - Propagação De Meia-idade - Pessoas De Meia Idade - Mulher De Meia-idade - Homem De Meia Idade - Propagação De Meia-idade - Casal De Meia-idade
