Tradução de "banners" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

banners for school auditoriums, D.A.R.E.
O PROERD Pais é composto de cinco encontros de aproximadamente duas horas.
In many cases, banners are delivered by a central ad server.
Em muitos casos, esse redirecionamento é gerenciado por um servidor (central ad server).
The domination totaled nine of the ten championship banners of the 1960s.
A dominação totalizou 9 títulos na década de 1960.
Posters and advertising banners were printed with the Wax House, Baby title.
Cartazes e banners publicitários foram impressas com o título Wax House, Baby .
I hope everyone moves and supports Ahmed Saad by putting up banners and contacting lawyers.
Espero que todos se mobilizem e auxiliem Ahmed Saad, pondo banners e contatando advogados.
When the Pakistani block happened, some nice folks made banners to put on their blogs.
When the Pakistani block happened, some nice folks made banners to put on their blogs.
Chilean congressmen show banners calling for the end of the massacre and occupation of Palestine.
Deputados chilenos exibem cartazes que clamam pelo fim do massacre e ocupação da Palestina.
Several military banners of Japan are based on the Hinomaru , including the sunrayed Naval Ensign.
Alguns estandartes militares do Japão são baseados no Hinomaru , incluindo a Bandeira Naval, com seus raios solares.
In the streets, red banners appeared and the crowds chanted Down with the German woman!
Nas ruas, bandeiras vermelhas apareceram e as multidões cantavam Abaixo a mulher alemã!
The group carried banners with the slogans No fags allowed and This is a man s place .
O grupo carregava faixas com dizeres como Viado, aqui não (sic) e aqui é lugar de homem .
Some carried religious icons and banners, as well as national flags and portraits of the Tsar.
Alguns transportavam cruzes, ícones e estandartes religiosos, outros bandeiras nacionais e retratos do czar.
He is used on promotional posters, banners and other notable printed materials from the Prefectural Government.
Ele é usado em cartazes promocionais, banners e outos materiais impressos.
They were given banners to mark their premises, a sign that they would not be looted.
Foram lhes dadas bandeiras para assinalar os seus estabelecimentos, sinal de que não seriam saqueados.
Demonstrations in Cyprus in March 2013 included banners bearing caricatures of Merkel done up as Adolf Hitler.
Manifestações no Chipre, em Março de 2013, incluíam faixas com caricaturas de Merkel como se se tratasse de Adolf Hitler.
Young Burmese activists displayed banners during a forum attended by United States President Barack Obama in Myanmar.
Jovens ativistas birmaneses mostraram cartazes durante um fórum ao qual o presidente dos EUA Barack Obama compareceu em Mianmar.
The tiger was the emblem of the Chola Dynasty and was depicted on coins, seals and banners.
A crista do tigre é o emblema nas moedas de Chola.
Another way of avoiding banners is to use a proxy server that blocks them, such as Privoxy.
Um outro método para eliminar a presença de banners é utilizar um servidor proxy com o bloqueio ativado.
Most of the flags were long banners usually charged with the mon (family crest) of the Daimyo lord.
A maioria das bandeiras eram estandartes longos geralmente acompanhados do mon (símbolo da família) do Daimyo.
The Viradouro already the champions parade on Saturday with members using the clown nose and banners of protest.
A Unidos do Viradouro já desfilou no sábado das campeãs com integrantes usando nariz de palhaço e faixas de protesto.
RJ During one time, it was a group of around 15 people who made the meetings, proposals, posters, banners.
RJ Durante um tempo, era um grupo em torno de 15 pessoas que faziam as reuniões, as propostas, cartazes, os estandartes.
All what I did is wrote some pieces and put side banners and asked other bloggers to do the same.
Eu apenas escrevi alguns artigos, pus ao lado banners e pedi que outros blogueiros fizessem o mesmo.
The town of Kafranbel, renowned for its witty banners, reacted by sharing the following message, clearly addressed to the regime
A cidade de Kafranbel, conhecida pelos seus banners espirituosos, compartilhou a seguinte mensagem ao regime
Lyrics poem Lift up your head to the rising sun, Bahamaland March on to glory, your bright banners waving high.
Letra Lift up your headto the rising sun,Bahamaland March on to gloryyour bright bannerswaving high.
Examples of clothing and banners dyed with these techniques can be seen in the works of Hokusai and other artists.
Os exemplos da roupa e das bandeiras tingidas com estas técnicas podem ser vistos nos trabalhos de Hokusai e de outros artistas japoneses.
As bullets riddled their icons, their banners and their portraits of Nicholas, the people shrieked, The Tsar will not help us! .
Enquanto as balas despedaçavam os seus ícones, as suas bandeiras e os seus retratos de Nicolau, o povo gritava O czar não nos ajuda! .
As stipulated in a Royal warrant of 1569, the yellow cross was always to be borne on Swedish battle standards and banners.
Como estipulado no registro Real de 1569, a cruz amarela tem sempre que ser usada em estandartes e bandeiras de guerra suecos.
The military police close the subway, throw bombs, destroy banners and posters, beat up people and transform Saens Peña Square into a war zone.
PM fecha metrô, joga bombas, destrói faixas e cartazes, espanca pessoas e transforma a Praça Saens Peña em praça de guerra.
Some of these political flags have become national flags, such as the red flag of the Soviet Union and national socialist banners for Nazi Germany.
Na Fórmula 1, usam se bandeiras sinalizadoras, que indicam uma série de eventos ao esporte, por exemplo a bandeira preta que desclassifica o corredor.
These banners were spreading quickly on the blogosphere, when Folha sent a warning to cyberactivist and blogger Antonio Arles, claiming inappropriate use of the group's trade marks
Estes selos se espalharam rapidamente pela blogosfera, até o momento em que a Folha enviou um aviso ao ciberativista e blogueiro Antônio Arles, alegando uso indevido das marcas registradas do grupo.
You can also help spread the word about the Global Voices Summit by flying one of our Summit badges or banners on your blog or web site.
Você também pode ajudar a espalhar a notícia sobre a Conferência Global Voices distribuindo um dos banners ou badges da Conferência no seu blog ou website.
Some people arrived early to prepare their posters on the benches, while others arrived with their designed banners they wanted to talk about youth, peace and life.
Alguns chegaram mais cedo e confeccionaram seus cartazes ali mesmo, nos bancos da praça, e outros já traziam suas faixas eles queriam falar sobre juventude, paz e vida.
Fixation was achieved with Portuguese religious missions and banners, linking the crib to the Fort St. Louis of Maranhão, by land and sailed up the Amazon River.
A fixação portuguesa foi efetivada com as missões religiosas e as bandeiras, que ligavam o Forte do Presépio a São Luís do Maranhão, por terra e subiram o Rio Amazonas.
Despite the fact that these colours never constituted a major part of the national flag until 1910, they were present in several historical banners during important periods.
Apesar do facto que nunca estas cores terem constituído uma parte significativa da bandeira nacional até 1910, estiveram presentes em várias bandeiras históricas durante períodos importantes.
We understand, more than anyone, the pain that your ancestors felt and thus we don't understand why the younger Jewish generation isn't holding the human rights banners with us.
Compreendemos, mais do que ninguém, a dor que seus ancestrais enfrentaram e, assim sendo, não entendemos a razão que faz com que a geração mais jovem de judeus não esteja empunhando as bandeiras dos direitos humanos conosco.
The image of joyful crowds and Spanish flags draped from cars and windows has given way to that of throngs of demonstrators holding banners protesting the government s latest austerity measures.
A imagem das multidões alegres e das bandeiras espanholas penduradas nos carros e nas janelas, deu lugar à de uma multidão de manifestantes a exibir cartazes e a protestar as mais recentes medidas de austeridade governamentais.
You can also help spread the word about the Global Voices Summit and Breaking Borders by flying one of our Summit badges or banners on your blog or web site.
Você também pode ajudar a espalhar informações sobre a Conferência do Global Voices e o Prêmio Breaking Borders repassando um de nossos banners ou badges em seu blog ou website.
And while you're at it, please help spread the word about the Global Voices Summit by flying one of our sweet looking Summit badges or banners on your blog or web site.
E já que você está em cima da notícia, ajude a espalhar sobre o Global Voices Summit colocando nossos belos selos ou banners no seu blogue ou site.
At this first pride parade, participants with colourful dresses sang and danced in the streets carrying Bangladesh flags and banners, one of which read The days of stigma, discrimination and fear are over.
Na primeira Parada do Orgulho Hijra, as participantes dançaram e cantaram pelas ruas com vestidos coloridos, carregando bandeiras de Bangladesh e faixas. Uma delas afirmava Os dias de estigma, discriminação e medo acabaram .
The same day, the Ministry of Public Security issued a circular forbidding citizens from practicing Falun Gong in groups, possessing Falun Gong's teachings, displaying Falun Gong banners or symbols, or protesting the ban.
Desde então, centenas de cidadãos estrangeiros de dezenas de países tem ido para a China para dizer ao povo chinês que o Falun Gong é bem vindo e legalmente praticado em todos os outros lugares do mundo.
As the title suggests, Garter Principal King of Arms has specific duties as the Order's officer of arms, attending to the companions' crests and banners of arms, which are exhibited in the chapel.
Como o título sugere, o Rei de armas principal da Jarreteira tem funções específicas como oficial de armas da ordem, atendendo aos elmos dos companheiros e estandartes de armas, que são exibidas na capela.
The We Want to Live campaign unfolded diverse manifestations of creativity focused on Yarmouk, from leaflets and banners reflecting on the tragedy of induced thirst and starvation, to plays being performed inside the camp.
A campanha Queremos Viver mostrou diversas manifestações criativas focadas em Yarmouk, de folhetos e banners que refletem sobre a tragédia de sede e de fome induzida, aos jogos sendo realizados dentro do campo.
On the Friday of Victory to Syria and Yemen, activists in both countries coordinated their efforts to share not only the same name, but the same banners, slogans, as well as audio and video materials.
Na Sexta da Vitória para a Síria e o Iêmen, ativistas de ambos os países coordenaram os seus esforços para partilhar não só o mesmo nome, mas os mesmos cartazes, slogans, bem como materiais de áudio e vídeo.
More protests across the country are expected throughout the games under banners such as Não Vai Ter Copa (There Won't Be World Cup) and Sem Direitos Não Vai Ter Copa (Without Rights, There Won't Be World Cup).
Novos protestos por todo o país são esperados nos próximos dias e especialmente nos dias dos jogos do Brasil com os lemas NãoVaiTerCopa e Sem Direitos Não Vai Ter Copa .
Thiago Velloso publishes the banners for the 13th Gay Pride Rio, which takes place on October 12, and provides info regarding an online petition hosted by the No To Homophobia website in support to the bill that criminalizes homophobia in Brazil.
Thiago Velloso publica os cartazes da 13ª Parada do Orgulho LGBT do Rio, que acontece em 12 de outubro, e traz informações sobre o abaixo assinado promovido pelo site Não Homofobia em apoio ao projeto de lei que visa a criminalização da homofobia no Brasil.
Holding banners, posters and catch up slogans, they rocked São Paulo on June 4, Recife on June 11, Belo Horizonte and Brasília, the Federal Capital, received the feminists last Saturday, June 18, and made society think a little about gender oppression.
Munidas de cartazes, faixas e palavras de ordem, elas sacudiram a capital pernambucana e fizeram a sociedade pensar um pouco sobre a opressão de gênero.