Tradução de "based thereon" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Based - translation : Based thereon - translation : Thereon - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

deliver its opinion thereon to the Council . Article 10 Sub Committees and Working Groups
e apresentar ao Conselho o respectivo parecer .
, on the basis of Article 2, and shall report thereon at least once a year.
, apresentando um relatório sobre o assunto pelo menos uma vez por ano.
the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon .
a contribuição dos empregados é reembolsável aquando da cessação do contrato de trabalho , assim como os juros acumulados sobre a mesma .
the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon .
a contribuicao do pessoal é reembolsável aquando da cessacao do contrato de trabalho assim como os juros acumulados sobre a mesma .
The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon .
O BCE emitirá um parecer separado sobre esta decisão quando for consultado pela Comissão a esse respeito .
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon
f ) à aquisição ou locação , sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras , de terrenos , edifícios existentes ou outros bens imóveis , ou relativas a direitos sobre esses bens
Credit transfers are either paper based or non paper based ( i ) Paper based credit transfers credit transfers which the payer submits in paper based form
As transferências a crédito podem ser em suporte papel ou electrónicas i ) Transferências a crédito em suporte papel transferências a crédito que o ordenante apresenta em suporte papel
rules governing the crossing by persons of the external borders of the Member States and the exercise of conmls thereon 3 . immigration policy and policy regarding nationals of
2 ) As regras aplicáveis a passagem de pessoas nas fronteiras externas dos Estados membros e ao exercício do controlo dessa passagem 3 ) A política de imigraçáo e a política em relação aos
Makefile based project
Projecto baseado numa Makefile
XSLT based filters
Filtros com base XSLT
It's population based.
É baseado na população.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.
Aqui está o mundo baseado na maneira como ele se parece baseado na massa da terra.
During the course of the series, the team adds to its arsenal Zords, Cephalozord (based on the Pachycephalosaurus), Dimetrozord (based on the Dimetrodon), Stegozord (based on the Stegosaurus), Parasaurzord (based on the Parasaurolophus), and Ankylozord (based on the Ankylosaurus).
Com os direitos adquiridos pela Saban e com a parceria da Nickelodeon (que fica até 2014), Dino Trovão foi a segunda série Power Rangers a ser exibida no bloco Nicktoons dos Estados Unidos em uma maratona nos dias 06 e 07 de janeiro de 2012.
The European Council shall each year consider the employment situation in the Union and adopt conclusions thereon, on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission.
O Conselho Europeu procede anualmente à avaliação da situação do emprego na União e adopta conclusões nessa matéria, com base num relatório anual conjunto do Conselho e da Comissão.
The European Council shall each year consider the employment situation in the Union and adopt conclusions thereon , on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission .
O Conselho Europeu procederá anualmente à avaliação da situação do emprego na União e adoptará conclusões nessa matéria , com base num relatório anual conjunto do Conselho e da Comissão .
The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer to the Bank of Greece on 30 March 2001 of any such amounts , and of accrued interest thereon , through Target .
O BCE dará em devido tempo instruções para a transferência para o Bank of Greece , em 30 de Março de 2001 , dos referidos montantes e respectivos juros acumulados através do Target .
Two broad categories of indicators were considered , price based and quantity based indicators .
Foram consideradas duas grandes categorias de indicadores , baseados nos preços e baseados na quantidade .
Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin .
Os indicadores baseados nos preços medem as discrepâncias nos preços dos activos em função da sua proveniência geográfica .
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds .
Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que não dão lugar à contabilização de qualquer ganho ou perda deles decorrentes na conta de resultados da parte que emprestou os fundos .
The European Council shall each year consider the employment situation in the Community and adopt conclusions thereon , on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission . 2 .
A Comunidade não pode invocar o presente título para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorções de concorrência ou que comportem disposições fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados .
The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such amount , and of net accrued interest thereon , through Target ( Trans European automated real time gross settlement express transfer system ) .
O BCE deve , em devido tempo , dar instruções para a transferência dessas importâncias e dos respectivos juros líquidos acumulados através do sistema de transferência automáticas transnacionais de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( Target ) .
Any instruction issued by the Executive Board under paragraph 1 shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall comply with any decision of the Governing Council thereon .
Qualquer instrução dada pela Comissão Executiva ao abrigo do n.o 1 acima será prontamente notificada ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Executiva actuar em conformidade com qualquer decisão do Conselho do BCE .
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds .
Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que dão lugar à contabilização de qualquer ganho ou perda deles decorrentes na conta de resultados da parte que emprestou os fundos .
Turn based strategy game
Jogo de estratégia baseado em turnos
Feature based Parametric Modeler
Modelador paramétrico baseado em características
Turn based strategy game
Jogo de estratégia por turnos
a GTK based metronome
Metrónomo baseado em GTK
Manage LDAP based directories
Faça a gestão de directórios com base LDAP
LibreOffice XSLT based filters
Filtros LibreOffice para XSLT
Gtk based LianLianKan Game.
Jogo LianLianKan basedo em Gtk
It's based on wonder.
É baseada em fascinação.
Qt4 based Multimedia Player
Reprodutor multimídia baseado no Qt4
Game based on KenKen
Jogo baseado no KenKen
Game based on Masyu
Jogo baseado no Masyu
X based system monitor
Monitor do sistema baseado em X
Camera Information Based Operations
Operações Baseadas na Informação da Câmara
based on technical assumptions , ...
com base em pressupostos técnicos , ...
Software based e money .
Moeda electrónica baseada emsoftware .
( iii ) paper based vouchers
( iii ) Talões em suporte de papel
Stoping Gender Based Violence
Não à violência de gênero
Based on the Rev.
Baseado no Rev.
Based on Caprice Nr.
Caprice Nr.
A broad based national movement, Reclaim Naija, used Ushahidi based platform to monitor elections.
Um modelo de base nacional, Reclaim Naija, usou a plataforma Ushahidi para monitorar as eleições.
The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry.
A economia deixou de ser baseada na agricultura para ter como base a manufatura e a indústria.
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the reporting entity lending the funds .
Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que a entidade que presta a informação , que efectuou o empréstimo dos fundos , não deverá contabilizar qualquer ganho ou perda na conta de resultados relacionado com o valor desses títulos .

 

Related searches : Interest Thereon - Located Thereon - Buildings Thereon - Tax Thereon - Comments Thereon - Report Thereon - Decide Thereon - Decision Thereon - Interest Accrued Thereon - In Reliance Thereon - Competency Based - Issue Based