Tradução de "basis from which" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

From - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Partir Veio Longe Desde Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The statistics are from 1941, for which the Gau organization of that moment in time forms the basis.	As estatísticas são de 1941, para o qual a organização do Gau daquele momento no tempo é a base.
which was the basis of the movie Bladerunner.	que foi a base para o filme Blade Runner, o caçador de andróides
From that time the hospital, which already faces overcrowding on a daily basis, was overwhelmed by the number of injured coming from Lulu Roundabout.	Desde então, o hospital, que já enfrentava superlotação diariamente, tem sido surpreendido com o número de feridos a vir da Rotatória Lulu.
Representation The two states in which a qubit may be measured are known as basis states (or basis vectors).	Representação Os estados em que um qubit pode ser medido são conhecidos como estados básicos (ou vetores).
Over the same period , the average level of the spread decreased from 6 basis points to 3 basis points .	Durante o mesmo período , o nível médio do diferencial desceu de 6 pontos base para 3 pontos base .
Inflation has been measured on the basis of the data from HICPs , which were developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis ( see Annex 2 to this chapter ) .	A inflação foi medida com base nos dados do IPCH , desenvolvido com o objectivo de avaliar a convergência em termos de estabilidade de preços numa base comparável ( ver Anexo 2 a este Capítulo ) .
And that's the basis on which we have to talk with them.	É baseado nisso que temos que falar com eles.
government bonds with comparable maturities rose from about 190 basis points to around 220 basis points between May and December , with a peak of about 260 basis points in October .	entre as taxas de rendibilidade das obrigações de empresas com notação BBB e das obrigações de dívida pública com prazo comparável aumentou de cerca de 190 pontos base para cerca de 220 pontos base entre Maio e Dezembro , tendo sido alcançado um valor máximo de aproximadamente 260 pontos base em Outubro .
The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .	Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 .
The revised orientations , published as a basis for open consultation in March 2002 , envisaged a distinction between entities which systematically internalise client orders and those which do so on an incidental basis .	As orientações revistas , publicadas como base para uma consulta aberta em Março de 2002 , previam uma distinção entre as entidades que sistematicamente internalizam as ordens de clientes e aquelas que o fazem de forma esporádica .
It is the basis of our real differentiation, one individual from another.	É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro
On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule .	O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma .
The statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect , which takes place on a quarterly basis in some central banks .	A categoria estatística pode diferir ligeiramente da contabilística devido ao efeito da reavaliação , que tem lugar trimestral mente em alguns bancos centrais .
The statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect , which takes place on a quarterly basis in some central banks .	A categoria estatística pode diferir ligeiramente da contabilística devido ao efeito da reavaliação , que tem lugar trimestralmente em alguns bancos centrais .
Projects which will develop joint curricula on the basis of cooperation of Bulgarian universities	projectos que desenvolvam currículos conjuntos com base na cooperação entre as universidades búlgaras
These algorithms became the basis for Akamai Technologies, which the two founded in 1998.	Estes algoritmos tornaram se a base para a Akamai, que os dois fundaram em 1998.
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures	O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar as seguintes instituições de constituir reservas mínimas a ) Instituições abrangidas por acções de liquidação ou medidas de reorganização
Ellipticals The Hubble classification system rates elliptical galaxies on the basis of their ellipticity, ranging from E0, being nearly spherical, up to E7, which is highly elongated.	Elípticas O sistema de classificação de Hubble identifica as galáxias elípticas com base em sua elipticidade, variando de E0, quase esféricas, até E7, que são bastante alongadas.
He became a scholar of Elven lore, leaving behind the Translations from the Elvish , which forms the basis of what is known to us as The Silmarillion .	Ele se tornou um estudioso da tradição élfica, deixando para trás as Traduções do élfico , que constitui a base do que é conhecido por nós como O Silmarillion .
The components of a tensor are the coefficients of the tensor with respect to the basis obtained from a basis for and its dual , i.e.	Um índice que se transforma com a transformação própria base é chamado covariante e é indicado com um índiceinferior (subscrito)(covariância e contravariância).
The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .	Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 .
This was the basis of the Lingayat faith which today counts millions among its followers.	Essa foi a base da fé Lingayat, que atualmente conta milhões entre os seus seguidores.
Departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations .	Os desvios deste princípio só ser20 justificáveis por razoes de ordem prudencial .
'Discipline is the fundamental basis of unity in the organization.' from Aerograma, CC Licensed	Foto de Aerograma, com Licença CC
Orientobilharzia differs from Schistosoma morphologically only on the basis of the number of testes.	Estes caramujos são hospedeiros intermediários do schistosoma, albergando o ciclo assexuado.
The right guaranteed in this Article has been taken over from Article 255 of the EC Treaty, on the basis of which Regulation 1049 2001 has subsequently been adopted.	1995, p.
An example of this is how the fundamental basis of Swiss citizenship is citizenship of an individual commune, from which follows citizenship of a canton and of the Confederation.	Nacionalidade A nacionalidade é pressuposto da cidadania ser nacional de um Estado é condição primordial para o exercício dos direitos políticos.
The fiveyear government bond yield , to which some long term retail bank rates are the most closely linked , first rose by almost 60 basis points from end 2001 until May 2002 and then declined by almost 130 basis points by the end of 2002 .	A taxa de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos , às quais as taxas de juro de longo prazo da banca a retalho estão mais estreitamente ligadas , primeiro aumentou quase 60 pontos base entre o final de 2001 e Maio de 2002 , tendo descido posteriormente quase 130 pontos base até ao final de 2002 .
From this basis, Hornbostel and Sachs expanded Mahillon's system to make it possible to classify any instrument from any culture.	O sistema Hornbostel Sachs é uma expansão do sistema de Mahillon para que pudesse ser utilizado na classificação de instrumentos de qualquer cultura.
Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points	Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600
On that basis, they used data from more wind tunnel tests to design their propellers.	Tendo isso como base, eles usaram dados obtidos com mais testes no túnel de vento para desenhar suas hélices.
This is the basis of the development of a multicellular body from a single cell, i.e., zygote and also the basis of the growth of a multicellular body.	Telófase Na Telófase os cromossomos se descondensam,os cromossomos filhos estão presentes nos dois pólos da célula e uma nova membrana nuclear organiza se ao redor de cada conjunto cromossômico.
basis points	pontos base
Legal basis	Base jurídica
LEGAL BASIS	BASE JURÍDICA
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	desenvolvimento de sistemas de pagamento electrónicos eficientes e modernos , bem como para assegurar a confiança dos utilizadores e para aumentar a eficiência das empresas num mercado de pagamentos moderno . Base jurídica
Legal basis	Enquadramento jurídico
It is composed of a metamorphic and igneous platform which is the basis of the continental shield.	É formada por uma plataforma metamórfica e ígnea que é a base do escudo continental.
These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State .	Estas prioridades constituem a base das recomendações de política efectuadas a cada Estado Membro da UE .
These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State .	Estas prioridades constituem a base das recomendações de política efectuadas a cada Estado Membro da UE 1 .
The two pillars of CISM which function as the basis for these events are sport and solidarity.	Objectivos do CISM Tem dois objetivos principais O desporto e a solidariedade .
Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other .	SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) .
Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to , or withdraws liquidity from , the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other .	SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ( real time gross settlement ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) .
Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other .	SLBTR ( Sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) .

Display this page in English