Tradução de "basis of compliance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . | Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada . |
| In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria | Examina, em especial, o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes |
| Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month . | Prevê se que o novo sistema entre em funcionamento na segunda metade da presente década . |
| Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over the maintenance period . | Assim , o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média de valores diários das reservas detidas pela instituição ao longo do período de manutenção de reservas . |
| Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over the maintenance period . | Assim , o cumprimento das reservas mínimas é deter minado com base na média de valores diários das reservas detidas pela instituição ao longo do período de manutenção de reservas . |
| Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over the maintenance period . | Por forma a prosseguir o objectivo de estabilização das taxas de juro , o regime de reservas mínimas do Eurosistema permite que as instituições utilizem cláusulas de média . Assim , o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média de valores diários das reservas detidas pela instituição ao longo do período de manutenção de reservas . |
| Compliance with the requirement is determined on the basis of the average of the daily balances in the reserve accounts over the maintenance period . | A primeira geração do sistema foi substituída por um sistema de segunda geração ( o TARGET2 ) em Maio de 2008 . |
| Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over a one month maintenance period . | Assim , o cumprimento das reservas obrigatórias é determinado com base na média de valores diários das reservas detidas pela instituição ao longo de cada período de manutenção de reservas de um mês . |
| This framework is implemented , inter alia , via a detailed limits system , whereby compliance is monitored and verified on a daily basis . | Este quadro é implementado , designadamente , através de um sistema de limites detalhado , através do qual o cumprimento é acompanhado e verificado numa base diária . |
| compliance , | cumprimento das normas , |
| In compliance with the Staff Regulations and the Conditions of employment adopted on the basis of Article III 427, European laws shall establish provisions to that end. | , a lei europeia estabelece as disposições para o efeito. |
| Compliance will be voluntary under the SDDS and most G10 countries plan or have already started to report on the new basis . | A apresentação de informação será voluntária ao abrigo do SDDS e a maioria dos países do G 10 tenciona apresentar ou já iniciou a apresentação de informação na nova base . |
| The ECB 's exposure to market , credit and liquidity risk is measured and compliance with agreed limits verified on a daily basis . | A exposição do BCE ao risco de mercado , de crédito e de liquidez é medida e o cumprimento dos limites acordados é verificado numa base diária . |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| The aim was to check the compliance of the origination materials with the current specifications and to establish a preliminary basis for a quality management system . | O objectivo era verificar o cumprimento das actuais especificações por parte dos materiais de originação e estabelecer uma base preliminar para um sistema de gestão de qualidade . |
| International Compliance | Conformidade internacional |
| SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE | SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO |
| Statistical questions The statistical base for examining fiscal developments is comparable data assembled on a National Accounts basis , in compliance with the European System of Accounts ( 2nd edition ) . | Questoes de natureza estatística A base estatística para a análise da evolucao orcamental é constituída por dados comparáveis , coligidos na óptica das Contas Nacionais , em conformidade com o Sistema Estes dados sao fornecidos pela Comissao que por sua vez Europeu de Contas ( 2 dicao ) . |
| The examination of f iscal developments is based on comparable data compiled on a National Accounts basis , in compliance with the European System of Integrated Economic Accounts ( ESA 2nd edition | A análise da evolução orçamental baseia se em dados comparáveis recolhidos com base nas Contas Nacionais , de acordo com o Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas ( SEC , 2ª edição |
| This means that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the daily balances on the counterparties reserve accounts over a one month reserve maintenance period . | Isso significa que o cumprimento das reservas obrigatórias é determinado com base na média de valores diários das contas de reserva detidas pelas contrapartes ao longo de um período de constituição de reservas de um mês . |
| The examination of fiscal developments is based on data compiled on a national accounts basis , in compliance with the European System of Accounts 1995 ( see the statistical annex to Chapter 1 ) . | A análise da evolução orçamental baseia se em dados recolhidos com base nas contas nacionais , em conformidade com o Sistema Europeu de Contas 1995 ( ver o anexo estatístico ao Capítulo 1 ) . |
| The examination of fiscal developments is based on comparable data compiled on a national accounts basis , in compliance with the European System of Accounts 1995 ( see the statistical annex to Chapter II ) . | A análise da evolução orçamental baseia se em dados comparáveis recolhidos com base nas contas nacionais , de acordo com o Sistema Europeu de Contas 1995 ( ver o anexo estatístico ao Capítulo II ) . |
| Compliance is monitored centrally . | O cumprimento é controlado a nível central . |
| Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures | Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures |
| For the application of this Article, the Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 41, define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis, as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance. | , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base, bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento. |
| For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Anicle 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . | Para efeitos de aplicação d o presente artigo , o Conselho definirá , d e acordo com o procedimento previsto no artigo 42O , a base para as reservas minimas e os rácios mdximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base , bem como as sançaes adequadas em casos d e não cumprimento . |
| For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . | Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho define , de acordo com o procedimento previsto no artigo 41.o , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base , bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento . |
| For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . | Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base , bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento . |
| For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . | Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base , bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento . |
| Moreover , it is emphasised again that compliance with the convergence criteria is essential not only at a specific point in time , but also on a sustained basis . | Além disso , nunca é demais reiterar que o cumprimento dos critérios de convergência é essencial , não apenas num momento específico , mas numa base sustentada . |
| Of course, non compliance remains a significant challenge. | Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo. |
| 2.3 SEPA COMPLIANCE OF THREE PARTY CARD SCHEMES | 2.3 COMPATIBILIDADE DOS SISTEMAS TRIPARTIDOS DE CARTÕES COM A SEPA No seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA ( de Julho de 2007 ) , o Eurosistema referiu que BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 |
| Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . | Responsabilidades financeiras a mais longo prazo das IFM ( MFI longer term financial liabilities ) depósitos com prazo acordado superior a dois anos , depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a três meses , títulos de dívida emitidos por IFM da área do euro com prazo original superior a dois anos e o capital e reservas do sector das IFM da área do euro . |
| Upon application of this derogation , all compensatory amounts calculated on the basis of Article 4 ( 1 ) shall be subject to retroactive adjustments at the end of 2002 , in order to ensure compliance with paragraph 2 . | Uma vez aplicada esta derrogação , todos os montantes compensatórios calculados com base no n.o 1 do artigo 4.o ficam sujeitos a ajustamentos retroactivos no final de 2002 , para garantia do cumprimento do disposto no n.o 2 . |
| This provision means that credit institutions compliance with reserve requirements is judged on the basis of the average of the daily balances on their reserve accounts over a reserve maintenance period of around one month . | Esta cláusula significa que o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito é determinado com base na média de valores diários das contas de reserva detidas pelas contrapartes ao longo de um período de manutenção de reservas de cerca de um mês . |
| 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . | 1.2.2 OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA PARA A COMPATIBILIDADE DAS INFRA ESTRUTURAS COM A SEPA O Eurosistema definiu critérios para avaliar a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA . |
| The examination of fiscal developments is based on comparable data compiled on a national accounts basis , in compliance with the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) ( see the statistical annex to Chapter II ) . | A análise da evolução orçamental baseia se em dados comparáveis recolhidos com base nas contas nacionais , de acordo com o Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) ( ver o anexo estatístico ao Capítulo II ) . |
| Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes | Termos de referência para o cumprimento da SEPA pelos sistemas de cartões |
| mation needed to monitor compliance | respeito |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética |
| The goal of the past was standardization and compliance. | O objetivo do passado era a padronização e submissão. |
| Card payments SEPA compliance assessment of card schemes 16 . | Pagamentos com cartões avaliação da compatibilidade dos sistemas de cartões com a SEPA 16 . |
| Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards | Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema |
| 2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS | 2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS |
| Where the Treaties do not specify the type of act to be adopted , the institutions shall select it on a caseby case basis , in compliance with the applicable procedures and with the principle of proportionality . | Quando os Tratados não determinem o tipo de acto a adoptar , as instituições escolhê lo ão caso a caso , no respeito dos processos aplicáveis e do princípio da proporcionalidade . |
Related searches : Basis Of - Basis Of Sale - Basis Of Data - Basis Of Power - Basis Of Delivery - Basis Of Value - Basis Of Existence - Basis Of Cash - Basis Of Consideration - Basis Of Merit - Basis Of Character - Basis Of Computation