Tradução de "battle for dominance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Battle - translation :

Dominance - translation :

Palavras-chave : Batalha Batalhas Combater Combate Luta Domínio Superioridade Dominante Afirmar Estabelecer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Their general, Epaminondas, crushed Sparta at the Battle of Leuctra in 371 BC, inaugurating a period of Theban dominance in Greece.	Seu general, Epaminondas, esmagou Esparta na Batalha de Leuctra em , inaugurando o breve período do dominação tebana na Grécia.
Two defeats essentially ended Northumbrian dominance the Battle of the Trent in 679 against Mercia, and Nechtanesmere in 685 against the Picts.	Duas derrotas essenciais terminaram com o domínio nortumbriano a Batalha do Trent em 679 contra Mércia e a Batalha de Dunnichen em 685 contra os pictos.
His dominance that year was compared to Michael Schumacher's dominance of Formula One.	Seu domínio nesse ano foi comparado ao domínio de Michael Schumacher na Fórmula 1.
Battle for survival	Batalha pela sobrevivência
The war involved multiple theatres from Europe to North America and India, where British dominance increased with the victories of Robert Clive over French forces and their allies at the Battle of Arcot and the Battle of Plassey.	A guerra envolveu também vários países fora da Europa como a América do Norte e a Índia, onde o domínio britânico tinha aumentado devido às vitórias de Robert Clive sobre as forças francesas e os seus aliados nas batalhas de Arcot e de Plassey.
Battle for Wesnoth (1.10)	Battle for Wesnoth (1.10)
The Battle for Water	A Batalha pela Água
The Battle for Churchill s Bust	A batalha pelo busto de Churchill
The century long struggle between Berlin and Vienna for dominance of Germany was now over.	O conflito centenário entre Berlim e Viena pelo domínio da Alemanha tinha acabado.
A map editor for Battle for Wesnoth maps	Um editor de mapas do Battle for Wesnoth
Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)	Editor de mapas Battle for Wesnoth (1.10)
The soldiers are ready for battle.	Os soldados estão prontos para a batalha.
The ship wasn't ready for battle.	O navio não estava pronto para a batalha.
But the price of its dominance is enormous.	Mas o preço de seu predomínio é enorme.
Aggression is also used in establishing dominance hierarchies.	Agressão também é usada para estabelecer hierarquias.
By the end of 207, after a victorious campaign beyond the frontier against the Wuhuan culminating in the Battle of White Wolf Mountain, Cao Cao achieved complete dominance of the North China Plain.	Para o fim de 207, após uma campanha relâmpago contra os bárbaros de Wuhuan, Cao Cao tinha conseguido indisputavelmente o domínio da planície norte de China.
For this reason, the battle was known in Morocco as the Battle of the Three Kings.	A batalha ainda hoje é conhecida em Marrocos como a Batalha dos Três Reis .
Rams use their horns to fight with each other for dominance and the right to mate with females.	Eles usam seus chifres para lutar um com o outro pela dominância e pelo direito de acasalar se com as fêmeas.
The Great Game connotes dominance of one over the other.	O Grande Jogo significa dominação de um pelo outro.
The Last Spanish Habsburgs Traditionally, historians mark the Battle of Rocroi (1643) as the end of Spanish dominance in Europe but the war was not finished and after a severe setback, more Spanish victories followed.	Tradicionalmente, os historiadores tratam a Batalha de Rocroi como ponto de fim do domínio espanhol na Europa e a troca do andamento da Guerra dos Trinta Anos, tornando se favorável à França.
The Hinomaru was used as a tool against occupied nations for purposes of intimidation, asserting Japan's dominance, or subjugation.	O Hinomaru foi usado como uma arma contra as nações ocupadas para propósitos de intimidação e subjugação.
Even more critical, the invention of the light bulb gradually began to erode the dominance of kerosene for illumination.	A invenção da lâmpada, gradualmente, começou a corroer o domínio da querosene na iluminação.
Muslim world is not lacking for heroes who battle for free speech.	O mundo muçulmano não tem falta de heróis que lutam pela liberdade de expressão.
This resulted in the end of manufacturer dominance within the sport.	Regazzoni terminou em 11º e Scheckter não completou a prova.
The Edificio Focsa (1956) represents Havana's economic dominance at the time.	O Edificio Focsa (1956), também situado em El Vedado, representa o domínio económico estrangeiro de Havana à época.
Over time foreign competition and new finds abroad eroded his dominance.	O tempo e as novas descobertas estrangeiras fizeram que perdesse o domínio.
The dominance of McLaren Honda continued for the next 3 seasons, Prost winning the title in 1989, Senna in and .	Com a desclassicação, a vitória ficou com o italiano Alessandro Nannini, da Benetton e o título ficou com Prost.
Battle of Santa Cruz de Tenerife The battle plan called for a combination of naval bombardments and an amphibious landing.	Batalha de Santa Cruz de Tenerife O plano de batalha envolvia a combinação de bombardeamentos navais e assalto anfíbio.
Iron Tears America's Battle for Freedom, Britain's Quagmire 1775 1783 .	Iron Tears America's Battle for Freedom, Britain's Quagmire 1775 1783 .
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.	Isto também é verdade, mais genericamente, para o domínio alemão na UE.
The political unification of Italy cemented Milan's commercial dominance over northern Italy.	A unificação política da Itália consolidou o domínio comercial de Milão sobre o norte da Itália.
relations to essentially be an unequal one of U.S. dominance over Cuba.	Desta forma, na prática, Cuba passou a ser um protetorado estadounidense.
The battle is sometimes referred to as the Battle of Jerez de la Frontera, Battle of La Janda, Battle of the Río Barbate, or Battle of the Transductine Promontories.	Influência na literatura A batalha de Guadalete foi descrita no livro clássico do romantismo português do século 19 Eurico, o Presbítero, de Alexandre Herculano.
Influenced by Hannibal's success at the Battle of Cannae, Schlieffen planned for a single great battle of encirclement, thereby annihilating his enemy.	Influenciado pelos sucessos de Hannibal na Batalha de Canas, Schlieffen preparou se para uma única grande batalha de envolvimento, levando a aniquilação de seu inimigo.
Adult males have large cheek flaps to show their dominance to other males.	Os machos adultos têm grandes abas nas bochechas que mostram o seu domínio para outros machos.
The family maintained dominance over the monastery by appointing family members as abbots.	A família manteria seu domínio sobre o monastério pela indicação de seus membros como abades.
The era of xBase dominance has ended, but there are still xBase products.	Centenas de livros foram escritos sobre programação dBase e Xbase.
Battle Tanks	Tanques de Batalha
Naval Battle	Batalha Naval
at the Battle of Wittstock and the Battle of Jankov.	A batalha ocorreu no dia 7 de setembro de 1631.
Battle for the Bundu The First World War in German East Africa .	Charles Miller Battle for the Bundu The First World War in German East Africa .
The Battle of Kolin that followed was a decisive victory for Austria.	A Batalha de Kolin, que se seguiu, resultou numa vitória decisiva para a Áustria.
Before the Battle of Tsushima began, Togo raised the Z flag on the Mikasa and engaged the Russian fleet, winning the battle for Japan.	Antes do começo da Batalha de Tsushima, Togo hasteou a bandeira Z no Mikasa e enfrentou a frota russa, vencendo a batalha para o Japão.
Badoglio commanded the Italian invasion army at the First Battle of Tembien, the Battle of Amba Aradam, the Second Battle of Tembien, and the Battle of Shire.	Badoglio lutou na Primeira Guerra Mundial e esteve envolvido na desastrosa batalha de Caporetto.
The electoral reform had given Paraná unassailable dominance over the cabinet and in parliament.	A reforma eleitoral deu a Paraná domínio indiscutível sobre o gabinete e o parlamento.

Display this page in English