Tradução de "battle of encirclement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Battle - translation :

Encirclement - translation :

Palavras-chave : Batalha Batalhas Combater Combate Luta Cerco Paulus Wolfgang Cercaram Sulistas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Influenced by Hannibal's success at the Battle of Cannae, Schlieffen planned for a single great battle of encirclement, thereby annihilating his enemy.	Influenciado pelos sucessos de Hannibal na Batalha de Canas, Schlieffen preparou se para uma única grande batalha de envolvimento, levando a aniquilação de seu inimigo.
The Kiev offensive was overwhelmingly successful, resulting in encirclement and elimination of four Soviet armies, and made further advance into Crimea and industrially developed Eastern Ukraine (the First Battle of Kharkov) possible.	A ofensiva de Kiev teve um sucesso esmagador, resultando no cerco e na eliminação de quatro exércitos soviéticos, além de tornar possível o avanço na Crimeia e no industrialmente desenvolvido leste da Ucrânia (Primeira Batalha de Carcóvia).
After the successful Battle of Smolensk, Hitler ordered Army Group Centre to halt its advance to Moscow and temporarily divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev.	Após a bem sucedida batalha de Smolensk, Hitler ordenou ao Grupo de Exércitos Centro que avançasse para Moscou e que desviasse, temporariamente, seus grupos de Panzers para auxiliar no cerco de Leningrado e Kiev.
Chess is about total victory, a Clausewitzian battle for the center of gravity and the eventual elimination of the enemy, whereas weiqi is a quest for relative advantage through a strategy of encirclement that avoids direct conflict.	O xadrez é sobre a vitória total, uma batalha Clausewitziana pelo centro de gravidade e pela eventual eliminação do inimigo, enquanto o weiqi é uma busca de vantagem relativa, através de uma estratégia de cerco que evita o conflito directo.
The battle is sometimes referred to as the Battle of Jerez de la Frontera, Battle of La Janda, Battle of the Río Barbate, or Battle of the Transductine Promontories.	Influência na literatura A batalha de Guadalete foi descrita no livro clássico do romantismo português do século 19 Eurico, o Presbítero, de Alexandre Herculano.
Finally, in late 1934, Chiang launched a fifth campaign that involved the systematic encirclement of the Jiangxi Soviet region with fortified blockhouses.	Finalmente, no final de 1933, Chiang lançou uma quinta campanha orquestrada pelos seus consultores alemães que implicaram no cerco sistemático da região soviética de Jiangxi com fortins fortificados.
at the Battle of Wittstock and the Battle of Jankov.	A batalha ocorreu no dia 7 de setembro de 1631.
Badoglio commanded the Italian invasion army at the First Battle of Tembien, the Battle of Amba Aradam, the Second Battle of Tembien, and the Battle of Shire.	Badoglio lutou na Primeira Guerra Mundial e esteve envolvido na desastrosa batalha de Caporetto.
The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.	A batalha de Waterloo foi a última batalha de Napoleão Bonaparte.
Reflecting its fears about the potential for Chinese encirclement, democratic India, after early hiccups of doubt, set aside its scruples about Burma s military regime.	Ao reflectir os seus medos acerca do potencial do cerco da China, a Índia democrática, após contratempos iniciais de dúvida, põe de lado os seus escrúpulos em relação ao regime militar birmanês.
Upon his marriage, Charles became Duke of Brittany and created a Union of Brittany and France that enabled France to avoid total encirclement by Habsburg territories.	Ele tornou se Duque da Bretanha e criou uma união com a França que permitiu que os franceses não fossem totalmente cercados pelos territórios de Habsburgo.
The Battle of Britain The Greatest Air Battle of World War II .	The Battle of Britain The Greatest Air Battle of World War II .
The Battle of Gaugamela ( ), also called the Battle of Arbela, was the decisive battle of Alexander the Great's invasion of the Persian Achaemenid Empire.	A Batalha de Gaugamela (ou Batalha de Gaugamelos ), travada em 331 a.C., foi uma batalha decisiva onde Alexandre III da Macedônia derrotou Dario III da Pérsia.
Battle Abbey was founded by William at the site of the battle.	A Abadia de Battle foi fundada por Guilherme no local da batalha.
The Battle of Dezful became a critical battle in Iranian military thinking.	A batalha por Dezful se tornou um ponto crítico no pensamento militar iraniano.
the Battle of Kadesh).	A noite interrompe o combate.
1615 Battle of Osaka.	1615 a Batalha de Osaka.
The Battle of the Allia was a battle of the first Gallic invasion of Rome.	A Batalha do Ália, ocorreu em 387 ou 390 a.C. e antecedeu a Invasão Gaulesa de Roma.
He said, That is the battle of the self, the battle of the ego.	Ele disse, Aquela é a batalha do si mesmo, a batalha do ego.
The first battle after the crossing of the Jordan was the Battle of Jericho.	Batalha contras os Amalequitas Josué lidera a Luta Contra os Amalequitas.
They went on to spring the trap of Operation Uranus, the code name for the planned encirclement and annihilation of the German Sixth Army and Fourth Panzer Army.	Foram montar a armadilha da Operação Úrano, o nome de código para o planeado cerco e aniquilação do Sexto Exército Alemão e do Quarto Exército Panzer.
The Battle of Towton, near York, was the biggest battle of the Wars of the Roses.	Divisão entre os York e resposta Lencastre A guerra estava longe de terminar.
The 24 May 1866 battle of Tuyutí is known as the First Battle of Tuyutí the second Battle of Tuyuti (1867) occurred on 7 November 1867.	Segundo relato do alferes (e futuro general) brasileiro Dionísio Cerqueira É um bom retrato da violência, desespero e selvageria que foi Batalha de Tuiuti.
The most significant battles were the Battle of the Lines of Elvas (1659), the Battle of Ameixial (1663), the Battle of Castelo Rodrigo (1664), and the Battle of Montes Claros (1665) the Portuguese were victorious in all of these battles.	As batalhas mais importantes foram a Batalha de Montijo em 26 de maio de 1644, a Batalha das Linhas de Elvas (1659), a Batalha do Ameixial (1663), a Batalha de Castelo Rodrigo (1664), bem como a Batalha de Montes Claros (1665).
Recapitulation The five major battles of the war were Battle of Montijo on 26 May 1644 br Battle of the Lines of Elvas on 14 January 1659 br Battle of Ameixial on 8 June 1663 br Battle of Castelo Rodrigo on 7 July 1664 br Battle of Montes Claros on 17 June 1665.	Batalhas Cerco de São Filipe (1641 1642) Montijo (1644) Arronches (1653) Linhas de Elvas (1659) Ameixial (1663) Castelo Rodrigo (1664) Montes Claros (1665) Berlengas (1666) António Cruz, Portugal Restaurado Estudos e Documentos , Porto, Civilização, 1940.
The failure of the British and French to follow up on the Battle of Balaclava led directly to another and much more bloody battle the Battle of Inkerman.	Embora a Rússia tenha sido vencida em batalhas como a de Balaclava e em Inkerman, o conflito arrastou se com sua recusa em aceitar os termos de paz.
The following scenario is about the Battle of the Granicus, Battle of Issus, and the siege of Tyre.	O ultimo cenário é a Batalha de Gaugamela, a captura da Babilônia e a batalha pelos portões da Pérsia.
1916 World War I The Battle of Verdun German forces launch their third offensive of the battle.	1916 Primeira Guerra Mundial Batalha de Verdun Tropas alemãs lançam a terceira ofensiva na batalha.
The Germans executed a perfect battle of annihilation against the Russians at the Battle of Tannenberg (1914).	Os germânicos executaram uma perfeita batalha de aniquilação contra os Russos na Batalha de Tannenberg (1914).
The biggest sea battle of World War I, the Battle of Jutland, also known as the Battle of the Skagerrak, took place there May 31 to June 1, 1916.	Uma das maiores batalhas marítimas da Primeira Guerra Mundial, a Batalha da Jutlândia, também conhecida como a Batalha do Skagerrak, aconteceu aqui de 31 de maio a 1 de junho de 1916.
The battle of Waterloo became famous.	A batalha de Waterloo tornou se famosa.
In the Battle of the Trench.	Arquitectura militar
Who Won the Battle of Britain?	Who Won the Battle of Britain?
Finest Hour The Battle of Britain .	Finest Hour The Battle of Britain .
The Battle of Blenheim (referred to in some countries as the Second Battle of Höchstädt), fought on 13 August 1704, was a major battle of the War of the Spanish Succession.	A Batalha de Blenheim (ou segunda Batalha de Höchstädt ou Hoechstaedt , sendo Blenheim a corruptela inglesa de Blindheim) foi um confronto armado que ocorreu durante a Guerra da Sucessão Espanhola a 13 de Agosto de 1704.
Battle Tanks	Tanques de Batalha
Naval Battle	Batalha Naval
However, crushing defeats at the Battle of Stalingrad and the Battle of Kursk devastated the German armed forces.	No entanto, as esmagadoras derrotas nas Batalha de Stalingrado e de Kursk devastaram as forças armadas alemãs.
After his assault of the Sinai in the Six Day War and his encirclement of the Egyptian Third Army in the Yom Kippur War, the Israeli public nicknamed him The King of Israel .	Depois de seu ataque do Sinai na Guerra dos Seis Dias e seu Cerco do Terceiro Exército Egípcio na Guerra do Yom Kippur, o povo israelense lhe o apelidou de O Rei de Israel e O Leão de Deus .
For this reason, the battle was known in Morocco as the Battle of the Three Kings.	A batalha ainda hoje é conhecida em Marrocos como a Batalha dos Três Reis .
He agrees to battle Krona, and even lends one of his Atlantean ships to the battle.	Ele concorda em lutar com Krona, e ainda empresta um de seus navios atlantes para a batalha.
Battle of Asiago The Battle of Asiago (Battle of the Plateaux) was a counter offensive launched by the Austro Hungarians on the Italian Front on May 1916, during World War I.	Apesar de ser mais conhecida internacionalmente pelo queijo que leva o nome da cidade, Asiago foi palco de uma grande batalha entre as forças austríacas e italianas durante a Primeira Guerra Mundial.
The Austrian army was defeated at the Battle of Marengo (1800) and again at the Battle of Hohenlinden (1800).	O reinado de Luís Filipe (1830 1848) foi marcado pela supremacia política e econômica da burguesia.
The Romans defeated the Boii at the Battle of Placentia (194 BC) and the Battle of Mutina (193 BC).	O Estado independente nasceu após a I Guerra Mundial (28 de outubro de 1918).
Perhaps 300,000 soldiers fought in this important battle, the largest since the Battle of Leipzig in 1813.	Mais de 200 000 soldados lutaram nessa importante batalha, a maior desde a Batalha de Leipzig, em 1813.

Display this page in English