Tradução de "cerco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada. | The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken. |
| O Cerco do Porto . | References |
| Início do cerco de Acre. | The beginning of the siege of Acre. |
| Daí pôs cerco a Minerve. | The siege did not last long. |
| Em 1543 tomou parte no cerco a Landrecies, e no ano seguinte estava no cerco a Bolonha. | Autumn of 1543, Wyatt joined a group of volunteers to take part in the siege of Landrecies. |
| Cerco de Osaka O clímax da vida de Ieyasu foi o cerco ao Castelo de Osaka (1614 1615). | Siege of Osaka The climax of Ieyasu's life was the siege of Osaka Castle (1614 1615). |
| Yarmouk sofreu um cerco parcial partir de 17 de dezembro de 2012 e cerco total desde 17 de julho de 2013. | Yarmouk has suffered partial siege since 17 December 2012, and total siege since 17 July 2013. |
| 1429 Joana d'Arc rompe o Cerco de Orléans. | 1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans. |
| Primeira guerra púnica Início do cerco de Lilibeu. | onlyinclude Births Deaths References |
| Após 45 dias de cerco, Bastia rendeu se. | After 45 days, the town surrendered. |
| As operações de cerco começaram em 16 de março. | Siege operations commenced on 16 March by early April, there were three practicable breaches in the walls. |
| Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco. | By this time, Gerona had resisted a second siege. |
| Homs 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade. | Homs 139 days siege of 14 block in the city. |
| Apelamos ao fim imediato do cerco e bloqueio a Gaza. | We call for an immediate end to the siege against and blockade of Gaza. |
| A tragédia conta a história do segundo cerco de Tebas. | The tragedy tells the story of the second siege of Thebes. |
| Durante o cerco, Hideyoshi ofereceu à Ieyasu um acordo radical. | During this siege, Hideyoshi offered Ieyasu a radical deal. |
| A região se tornou o local de um cerco em 1688, que ficou conhecido como Cerco de Bangkok, em que os franceses foram expulsos de Sião. | Bangkok initially served as a customs outpost with forts on both sides of the river, and became the site of a siege in 1688 in which the French were expelled from Siam. |
| 1529 Os austríacos derrotam o Império Otomano no cerco de Viena. | 1529 The Austrians defeat the Ottoman Empire at the Siege of Vienna. |
| Alfredo imediatamente correu para oeste e levantou o cerco de Exeter. | Alfred at once hurried westward and raised the Siege of Exeter. |
| A cidade caiu em novembro de 1202 após um breve cerco. | The city fell in November 1202 after a brief siege. |
| Os americanos e cubanos forçadamente iniciaram um sangrento, cerco da cidade. | The Americans and Cubans forcibly began a bloody, strangling siege of the city. |
| O cerco a Chania começou em 2 de agosto de 1645. | They seized Chania itself on 2 August 1645. |
| Durante a Guerra Civil Inglesa ocorreu um cerco de dezoito dias (1644). | Battles for the town were waged during the English Civil War, including an eighteen day siege in 1644. |
| Ele tomou Jerusalém em 2 de outubro de 1187, após um cerco. | Jerusalem capitulated to his forces on Friday, 2 October 1187, after a siege. |
| O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto. | The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August. |
| Sessai ofereceu desistir do cerco se Ieyasu fosse devolvido ao clã Imagawa. | Sessai offered to give up the siege if Ieyasu was handed over to the Imagawa clan. |
| O cerco durou por mais 3 anos e meio, era um cerco sem água, sem energia, sem eletricidade, sem calefação, sem comida, no meio da Europa, no meio do século XX. | The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. |
| Era a comemoração de 20 anos do cerco, do começo do cerco em Sarajevo, e não gosto da palavra comemoração , porque soa como algo festivo, e isso não era uma festa. | What it was, was the 20th anniversary of the siege, the beginning of the siege of Sarajevo, and I don't like the word anniversary, because it sounds like a party, and this was not a party. |
| O cerco de Montevidéu, que começou em fevereiro de 1843, duraria nove anos. | The siege of Montevideo, which began in February 1843, would last nine years. |
| O cerco de Montevidéu acabou e a Guerra Grande finalmente chegou ao fim. | The siege of Montevideo was lifted and the Guerra Grande finally came to an end. |
| O cerco de Gaeta, ao qual Carlos assistiu, terminou a 6 de agosto. | The Siege of Gaeta, which Charles observed, ended on 6 August. |
| Em 24 de novembro, Flores chegou com suas tropas e começou o cerco. | On 24 November, Flores arrived with his troops and began the siege. |
| Após muitos dias de cerco, a horda atacou Kiev em dezembro de 1239. | After many days of siege, the horde stormed Kiev in December 1240. |
| Duas campanhas fracassadas concluiram com sua morte em 1718 no Cerco de Fredriksten. | Two failed campaigns concluded with his death at the Siege of Fredriksten in 1718. |
| 1863 Encerrado o Cerco de Vicksburg, um dos eventos decisivos da Guerra Civil Americana. | 1863 American Civil War Siege of Vicksburg Vicksburg, Mississippi surrenders to Ulysses S. Grant after 47 days of siege. |
| Durante a Guerra Russo Sueca de 1656 1658, Riga resistiu ao cerco dos russos. | During the Russo Swedish War (1656 1658), Riga withstood a siege by Russian forces. |
| Durante o cerco, o senado romano requereu que Aníbal desistisse da operação de guerra. | During this siege, the ingenuity of Archimedes' machines defeated all Roman attacks. |
| Segunda Batalha de Cápua Aníbal falha em quebrar o cerco da cidade de Roma. | ISBN 0 306 81362 9 External links Massinissa Polybius History |
| O comandante gaulês foi capturado durante o cerco de Alésia e a guerra terminou. | The Gaulish commander was captured at the siege of Alesia and the war ended. |
| Duas dessas pontes em Paris salvaram a cidade durante o cerco de 885 886. | Two of these bridges at Paris saved the city during its siege of 885 886. |
| Mas outra população também foi afetada os 40 mil fetos no útero durante o cerco. | But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege. |
| Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco. | It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus. |
| Estêvão II era o chefe do conselho militar cruzado, no Cerco de Niceia, em 1097. | Stephen was the head of the army council at the Crusaders' siege of Nicaea in 1097. |
| Sem ainda conhecerem ou dominarem as máquinas de cerco, a capital não pôde ser conquistada. | As the Mongol soldiers looted the city, a fire broke out, razing most of the city to the ground. |
| Finalmente, começou o cerco a Pskov em 1581 com um exército de 100 mil homens. | Finally, he began the Siege of Pskov in 1581 with a 100,000 strong army. |
Pesquisas relacionadas : Cerco Lay - Cerco Mentalidade - Cerco De - Cerco Conjunto - Cerco Refém - Grande Cerco - Cerco Acabou - Cerco De Som - Rede De Cerco - Cerco De Orleans - Cerco De Siracusa - Cerco De Vicksburg - Armas De Cerco
