Tradução de "battle of the spanish armada" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Armada - translation :

Battle - translation :

Spanish - translation :

Palavras-chave : Armada Armada Recrutado Invencível Destruíu Batalha Batalhas Combater Combate Luta Espanhol Espanhola Espanhol Espanhóis Espanhola

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

1937 Spanish Civil War Spanish Republican forces defeat the Italians at the Battle of Guadalajara.	1937 Guerra Civil Espanhola Forças republicanas espanholas derrotam as forças italianas na batalha de Guadalajara.
During the Spanish Armada crisis of 1588, he assured Elizabeth of his support as your natural son and compatriot of your country .	Durante a crise da Invencível Armada em 1588, ele garantiu a Isabel seu apoio como seu filho natural e compatriota de seu país .
China's Great Armada.	China's Great Armada.
In the Battle of Manila, the United States captured the city from the Spanish.	Foram os espanhóis que fizeram de Manila a capital da colónia (desde 1571).
The Battle of Blenheim (referred to in some countries as the Second Battle of Höchstädt), fought on 13 August 1704, was a major battle of the War of the Spanish Succession.	A Batalha de Blenheim (ou segunda Batalha de Höchstädt ou Hoechstaedt , sendo Blenheim a corruptela inglesa de Blindheim) foi um confronto armado que ocorreu durante a Guerra da Sucessão Espanhola a 13 de Agosto de 1704.
They said, We won the Armada.	Eles disseram, Nós ganhamos a Armada.
Froude turned to writing history, becoming one of the best known historians of his time for his History of England from the Fall of Wolsey to the Defeat of the Spanish Armada .	Decidiu então virar historiador, se tornando um dos mais conhecidos de seu tempo a partir da publicação de History of England from the Fall of Wolsey to the Defeat of the Spanish Armada .
It was an age of exploration and expansion abroad, while back at home, the Protestant Reformation became more acceptable to the people, most certainly after the Spanish Armada was repulsed.	Foi um período de expansão e da exploração no exterior, enquanto no interior a Reforma Protestante era estabelecida e defendida contra as forças católicas do continente.
The Last Spanish Habsburgs Traditionally, historians mark the Battle of Rocroi (1643) as the end of Spanish dominance in Europe but the war was not finished and after a severe setback, more Spanish victories followed.	Tradicionalmente, os historiadores tratam a Batalha de Rocroi como ponto de fim do domínio espanhol na Europa e a troca do andamento da Guerra dos Trinta Anos, tornando se favorável à França.
The coordinated group of probes became known as the Halley Armada.	Este grupo de sondas exploradoras do cometa Halley ficou denominada de Armada Halley.
April 25 Battle of Gibraltar A Dutch fleet destroys a Spanish fleet anchored in the Bay of Gibraltar.	Abril 25 de abril Batalha de Gibraltar, episódio da Guerra dos Oitenta Anos, onde a frota holandesa destrói a armada espanhola.
On 19 July 1808, Spanish and French forces engaged in the battle of Bailén, a Spanish victory that allowed the Army of Andalusia to attack and seize Madrid.	O exército ataca os franceses e os vence na batalha de Bailén, em 19 de julho de 1808, onde se destaca San Martín.
But I said, But the storm won the Armada.	Mas eu disse, Mas a tempestade ganhou a Armada.
A battle in San Germán concluded in a similar fashion with the Spanish retreating to Lares.	A batalha em San Germán concluiu de forma semelhante com os espanhóis recuando para Lares.
The battle ended indecisively in favor of Spain and the Spanish left Las Guasimas on their planned retreat to Santiago.	A batalha terminou indecisa em favor da Espanha e os espanhóis de Las Guasimas a esquerda em seu recuo planejado para Santiago.
Spanish dominion, however, grew gradually, and was definitively not won through just a single battle.	O domínio espanhol aqui, no entanto foi gradual, não definitivamente ganhou com uma única batalha.
On 21 October 1805, the Franco Spanish fleet came out of port, and Nelson's fleet engaged them at the Battle of Trafalgar.	Em 21 de outubro de 1805 a frota franco espanhola saiu do porto desta cidade tendo pela frente a frota de Nelson o encontro de ambas as frotas deu origem à Batalha de Trafalgar.
Ferdinand's first deployment of Spanish forces came in the War of the League of Cambrai against Venice, where the Spanish soldiers distinguished themselves on the field alongside their French allies at the Battle of Agnadello (1509).	O primeiro grande desafio do rei Fernando foi a guerra da Liga de Cambrai contra Veneza, de onde os soldados espanhóis foram distinguidos juntos de seus aliados franceses na Batalha de Agnadello (1509).
The Battle of Santiago de Cuba on July 3, was the largest naval engagement of the Spanish American War and resulted in the destruction of the Spanish Caribbean Squadron (also known as the Flota de Ultramar ).	A Batalha de Santiago de Cuba em 3 de julho, foi a maior batalha naval da Guerra Hispano Americana e resultou na destruição da Esquadra do Caribe espanhola (também conhecida como a Flota de Ultramar ).
The Duke of Alba was in charge of Tercios, the elite Spanish ground troops during the Battle of Mühlberg on the banks of the river Elbe.	Nessas forças, o duque de Alba foi encarregue do comando dos terços espanhóis que participaram vitoriosamente na batalha de Mühlberg, nas margens do rio Elba.
In the Battle of Medina del Rio Seco, the Spanish generals, at Cuesta's insistence, hurried toward the vulnerable French supply lines at Valladolid.	Durante a Batalha de Medina de Rioseco, os generais espanhois, após insistência de Cuesta, atacaram as vulneráveis linhas de abastecimento francesas em Valladolid.
At the Battle of the Downs in 1639 a Spanish fleet carrying troops was destroyed by the Dutch navy, and the Spanish found themselves unable to supply and reinforce their forces adequately in the Netherlands.	Na derrota naval das Dunas em 1639, a frota espanhola foi aniquilada pela armada holandesa e os espanhóis deram conta de que estavam incapazes de abastecer suas tropas nos Países Baixos.
The battle is sometimes referred to as the Battle of Jerez de la Frontera, Battle of La Janda, Battle of the Río Barbate, or Battle of the Transductine Promontories.	Influência na literatura A batalha de Guadalete foi descrita no livro clássico do romantismo português do século 19 Eurico, o Presbítero, de Alexandre Herculano.
The Armada was constantly being modernized with the latest developments in naval warfare.	A armada estava sendo constantemente modernizada com os mais recentes desenvolvimentos tecnológicos de guerra naval.
at the Battle of Wittstock and the Battle of Jankov.	A batalha ocorreu no dia 7 de setembro de 1631.
The destruction of the main Spanish fleet, under French command, at the Battle of Trafalgar (1805) undermined Spain's ability to defend and hold on to its empire.	Contudo, a destruição da frota aliada franco espanhola na Batalha de Trafalgar (1805) arruinou o plano e diminuiu a capacidade da Espanha de defender e manter seu Império.
Badoglio commanded the Italian invasion army at the First Battle of Tembien, the Battle of Amba Aradam, the Second Battle of Tembien, and the Battle of Shire.	Badoglio lutou na Primeira Guerra Mundial e esteve envolvido na desastrosa batalha de Caporetto.
As in the play, Bergerac did fight at the siege of Arras (1640), a battle of the Thirty Years' War between French and Spanish forces in France (though this was not the more famous final Battle of Arras, fought fourteen years later).	Na peça,Bergerac luta no Cerco de Arras (1640), uma batalha da Guerra dos Trinta Anos, entre França e forças espanholas.
The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.	A batalha de Waterloo foi a última batalha de Napoleão Bonaparte.
During the Revolta da Armada (1893) he proved his worth in the command of the defense of Floriano Peixoto's government.	Por ocasião da revolta da esquadra (1893), destacou se, em Niterói, no comando da defesa do governo de Floriano Peixoto.
After the storm, the armada sights Calicut, and Vasco da Gama gives thanks to God.	Vendo as suas embarcações quase perdidas, Vasco da Gama dirige uma prece a Deus.
Canto V The story moves on to the King of Melinde, describing the journey of the Armada from Lisbon to Melinde.	Canto V Vasco da Gama conta agora como foi a viagem da armada, de Lisboa a Melinde.
The Battle of Britain The Greatest Air Battle of World War II .	The Battle of Britain The Greatest Air Battle of World War II .
The first battle between American and Spanish forces was at Manila Bay where, on May 1, Commodore George Dewey, commanding the U.S. Navy's Asiatic Squadron aboard , in a matter of hours defeated a Spanish squadron under Admiral Patricio Montojo.	A primeira batalha entre as forças americanas e espanholas foi na Baía de Manila, onde, em 1 de maio, Comodoro George Dewey, comandando a Esquadra Asiática da Marinha os Estados Unidos a bordo do , em questão de horas derrotou uma esquadra espanhola sob o almirante Patricio Montojo.
The Whigs vigorously supported the War of the Spanish Succession and became even more influential after the Duke of Marlborough won a great victory at the Battle of Blenheim in 1704.	Os Whigs apoiaram a Guerra da Sucessão Espanhola e ficaram mais influentes depois de João Churchill ter conseguido uma grande vitória na Batalha de Blenheim em 1704.
These atrocities only reinforced the determination of the defenders of Barcelona, and the Generalitat obtained an important military victory over the Spanish army in the Battle of Montjuïc (January 26, 1641).	A Generalitat obtém uma importante vitória militar na batalha de Montjuïc de 26 de janeiro de 1641.
Teach's crew had apparently informed Bostock that they had destroyed several other vessels, and that they intended to sail to Hispaniola and lie in wait for an expected Spanish armada, supposedly laden with money to pay the garrisons.	A tripulação pirata aparentemente informou Bostock que vários outros navios tinham sido destruídos, e que possuíam a intenção de navegar para Hispaniola e esperar por uma armada espanhola, supostamente carregada de dinheiro para pagar as forças militares.
The Battle of Gaugamela ( ), also called the Battle of Arbela, was the decisive battle of Alexander the Great's invasion of the Persian Achaemenid Empire.	A Batalha de Gaugamela (ou Batalha de Gaugamelos ), travada em 331 a.C., foi uma batalha decisiva onde Alexandre III da Macedônia derrotou Dario III da Pérsia.
France and Spain planned to invade the British Isles with the Armada of 1779, but the operation never went ahead.	França e Espanha planejavam invadir as Ilhas Britânicas com a armada de 1779, mas a operação não foi adiante.
Spain retained only a handful of overseas holdings Spanish West Africa (Spanish Sahara), Spanish Guinea, Spanish Morocco, and the Canary Islands.	Espanha manteve apenas um punhado de participações no exterior África Ocidental Espanhola (Saara Espanhol), Guiné Espanhola, Marrocos Espanhol e as Ilhas Canárias.
He said, That is the battle of the self, the battle of the ego.	Ele disse, Aquela é a batalha do si mesmo, a batalha do ego.
The first battle after the crossing of the Jordan was the Battle of Jericho.	Batalha contras os Amalequitas Josué lidera a Luta Contra os Amalequitas.
The War of 98 (The Spanish American War) The Spanish American War from a Spanish perspective (in English).	The War of 98 (The Spanish American War) The Spanish American War from a Spanish perspective (in English).
After a long battle, the Spanish soldiers and volunteers of the city's militia were able to defend the city from the attack and save the island from an invasion.	Depois de uma longa batalha, os soldados espanhóis e os voluntários da milícia da cidade estavam aptos para defender a cidade do ataque e salvar a ilha de uma invasão.
The Battle of the Allia was a battle of the first Gallic invasion of Rome.	A Batalha do Ália, ocorreu em 387 ou 390 a.C. e antecedeu a Invasão Gaulesa de Roma.

Display this page in English