Tradução de "battleships" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Destroy autocreated battleships | Destruir navios de guerra criados automaticamente |
| The U.S. has eight battleships on display , , , , , , and . | O New Jersey bombardeia o Líbano em 1983 e 1984. |
| The introduction of steam accelerated the growth in size of battleships. | A introdução do vapor acelerou o crescimento, em tamanho, dos navios de linha. |
| He also sketched plans for grand buildings and battleships when he was bored. | Também fez planos para grandes edifícios e navios de batalha quando estava aborrecido. |
| Both the Allies and the Axis powers deployed battleships during World War II. | Tanto os Aliados como as Potências do Eixo desenvolveram couraçados durante a Segunda Guerra Mundial. |
| The U.S. also sent the battleships USS Missouri and USS Wisconsin to the region. | Dois couraçados, o USS Missouri e o USS Wisconsin também foram deslocados para a região. |
| The fleet was to consist of at most six battleships, six cruisers, and twelve destroyers. | A esquadra alemã seria composta de seis navios de batalha, seis cruzadores e doze contratorpedeiros. |
| Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq. | Nossos navios de guerra, nossos soldados, estão numa fronteira agora quase prestes a entrar em guerra com o Iraque. |
| This included six battleships and battlecruisers and two aircraft carriers, along with a number of cruisers and destroyers. | Isso incluia seis couraçados, seis cruzadores de batalha e dois porta aviões, aliados a vários cruzadores e contratorpedeiros. |
| Before reaching flag rank, he served on several battleships, commanded two destroyer divisions, a destroyer squadron, and the battleship . | Ele serviu em vários navios de guerra, comandou duas divisões destroyer, um esquadrão destroyer. |
| As a result, Bismarck and Tirpitz were intended to counter the new French battleships being built at the time. | Como resultado, o Bismarck e o Tirpitz foram projetados para combater os novos navios franceses em construção. |
| The Bismarck class was a pair of battleships built for Nazi Germany's Kriegsmarine shortly before the outbreak of World War II. | A Classe Bismarck consistia em dois couraçados construídos para a Kriegsmarine logo após o início da Segunda Guerra Mundial. |
| By 1889, Brazil had the fifth or sixth most powerful navy in the world and the most powerful battleships in the western hemisphere. | Em 1889, o Império Brasileiro tinha a quinta ou sexta marinha mais poderosa do mundo e os navios de guerra mais poderosos do hemisfério ocidental. |
| Military historians have suggested the destruction of these would have hampered the U.S. Pacific Fleet far more seriously than loss of its battleships. | Vários historiadores sugerem que a perda destas instalações seria mais pesada que a perda de todos navios de guerra durante as duas primeiras vagas. |
| Bismarck and her sister ship were the largest battleships ever built by Germany, and two of the largest built by any European power. | O Bismarck e seu irmão Tirpitz foram os maiores navios de guerra construídos pela Alemanha, e dois dos maiores navios construídos por uma potência europeia. |
| Carriers were also more economical than battleships due to the relatively low cost of aircraft and their not requiring to be as heavily armoured. | Os porta aviões eram também mais econômicos do que os navios de guerra devido ao custo relativamente baixo das aeronaves e de não necessitarem ser tão fortemente blindados. |
| The two Scharnhorst class battleships were based in Brest, France, at the time, having just completed Operation Berlin, a major raid into the Atlantic. | Os dois navios da classe Scharnhorst estavam na época baseados em Brest, França, tendo recentemente completado a Operação Berlim. |
| Battleships were a symbol of naval dominance and national might, and for decades the battleship was a major factor in both diplomacy and military strategy. | Durante décadas, os couraçados foram um fator determinante na estratégia diplomática e militar das potências que os possuiam. |
| Even with their enormous firepower and protection, battleships were increasingly vulnerable to much smaller, cheaper weapons initially the torpedo and the naval mine, and later aircraft and the guided missile. | Apesar dos seus enormes poder de fogo e proteção, os couraçados foram se tornando, cada vez mais, vulneráveis a armas simples e baratas inicialmente o torpedo e a mina marítima e, depois, a aeronave e o míssil. |
| In June 1935, Germany signed the Anglo German Naval Agreement, which allowed Germany to build battleships at a ratio of 35 percent to the total tonnage of the Royal Navy. | Em junho de 1935, a Alemanha assinou o Tratado Naval Anglo Germânico, que permitia que o país construísse navios de guerra numa proporção de 35 à tonelagem total da Marinha Real Britânica. |
| The following morning, radio intercept officers on board Prinz Eugen picked up a signal ordering British reconnaissance aircraft to search for two battleships and three destroyers northbound off the Norwegian coast. | Na manhã seguinte, o Prinz Eugen interceptou um sinal de rádio que ordenava que aviões de reconhecimento britânicos procurassem dois couraçados e três contratorpedeiros indo para norte na costa da Noruega. |
| Though fuel shortages had reduced the number of ships available to the British, the battleships King George V and Rodney were still available, along with the heavy cruisers Dorsetshire and Norfolk . | Apesar da falta de combustível ter diminuído o número de navios britânicos, os couraçados King George V e Rodney ainda estavam disponíveis, junto com os cruzadores pesados Norfolk e HMS Dorsetshire . |
| The Five Power Naval Limitation Agreement worked out in Washington limited competition in battleships and aircraft carriers to a ratio of 5 5 3 for the United Kingdom, the United States, and Japan respectively. | O Tratado Naval de Washington de 1922 limitou a competição de navios e porta aviões para uma razão de 5 5 3 para o Reino Unido, Estados Unidos e Japão, respectivamente. |
| At that time, and even into World War I, the only function of destroyers was to protect their own battle fleet from enemy torpedo attacks and to make such attacks on the battleships of the enemy. | Na época, e até à Segunda Guerra Mundial, praticamente, as únicas funções dos contratorpedeiros era a de proteção da sua própria esquadra contra ataques de torpedos inimigos e a realização desse tipo de ataques contra os navios inimigos. |
| After the end of hostilities the Regia Marina , which at the beginning of the war was the fourth largest navy in the world with a mix of modernised and new battleships, started a long and complex rebuilding process. | Após o final das hostilidades, a Regia Marina que, no início da guerra era considerada a quarta maior frota a nível mundial com uma mistura de navios recentes e outros modernizados, iniciou um longo e complexo processo de reconstrução. |
| The design staff were also required to provide sufficient range to the new battleships they would have to make long voyages from German ports to reach the Atlantic, and Germany had no overseas bases where the ships could refuel. | A equipe de projeto também deveria providenciar uma autonomia suficiente para os novos navios eles deveriam fazer longas viagens dos portos alemães até o Atlântico, e a Alemanha não tinha bases além mar onde as embarcações pudessem reabastecer. |
| German aerial reconnaissance confirmed that one aircraft carrier, three battleships, and four cruisers remained at anchor in the main British naval base at Scapa Flow, which confirmed to Lütjens that the British were at that point unaware of his operation. | O reconhecimento aéreo alemão confirmou que um porta aviões, três couraçados e quatro cruzadores permaneciam ancorados na base naval britânica em Scapa Flow, que confirmou a Lütjens que os britânicos não sabiam da operação naquele momento. |
| Slow, vulnerable torpedo bombers led the first wave, exploiting the first moments of surprise to attack the most important ships present (the battleships), while dive bombers attacked U.S. air bases across Oahu, starting with Hickam Field, the largest, and Wheeler Field, the main U.S. Army Air Forces fighter base. | A primeira vaga foi liderada por 186 torpedeiros bombardeiros vulneráveis, aproveitando os primeiros momentos de surpresa atacando os navios no porto enquanto bombardeiros de mergulho atacavam as bases aéreas ao longo de Oahu, começando pelo campo aéreo Hickam, o maior, e o campo aéreo Wheeler, a principal base de caças. |
