Tradução de "be a factor" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Factor - translation :

Palavras-chave : Factor Fator Factor Determinante Decisivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
Rough sex can be a factor associated with an increased risk of transmission.	O sexo sem proteção pode ser um fator associado com aumento do risco de transmissão.
This can be a big factor in mobile devices that operate on batteries.	Isso pode ser um fator importante em dispositivos móveis que funcionam com baterias.
Rather, both the trauma and the BPD could be caused by a third factor.	Ao invés disso, ambos o trauma e o TPB podem ser causados por um terceiro fator.
The tissue factor (extrinsic) pathway is initiated by release of tissue factor (a specific cellular lipoprotein), and can be measured by the prothrombin time (PT) test.	Os fatores de coagulação são geralmente enzimas (serino proteases) com exceção dos fatores V e VIII que são glicoproteínas e do fator XIII que é uma transglutaminase.
The factor is, hence, called Christmas Factor.	O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
If you are a cancer patient be aware that erythropoietins may act as growth factor.	Se é um doente oncológico, tenha em atenção que as eritropoietinas podem actuar como um factor de crescimento.
This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country.	Essa situação provavelmente resultará em uma revolução.
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.	Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
Zoom to a predefined zoom factor	Amplia para um factor predefinido
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.	O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation.	Pelo contrário, o trabalho humano é considerado simples factor de ajustamento.
A key factor contributing to the central projection for inflation is expected to be wage behaviour .	O comportamento dos salários deverá ser factor determinante para a elaboracao da projecc 3.0 central para a inflaqao .
Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.	As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado.
So that was a factor 100 saving.	Então isto é um fator de economia de 100.
Panic is a factor in data loss	O pânico é um factor na perda de dados
The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway).	O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina).
The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member.	A UE mencionou que esse desempenho nos direitos humanos seria um factor chave para determinar se a Turquia seria admitida como membro.
One such factor seems to be the growing international demand for euro banknotes .	Um destes factores parece ser a crescente procura internacional de notas de euros .
One possible factor seems to be the unfamiliarity of consumers with euro prices .	Um possível factor parece ser a falta de familiaridade dos consumidores relativamente aos preços em euros .
However, the greater the safety factor, the less efficient the design may be.	contudo, quanto maior a sua margem de segurança, menos eficiente se poderá tornar o projeto.
This could be described as human factor psychology or as applied cognitive psychology.	Psicologia aplicada é a utilização dos dados da psicologia na solução de problemas práticos.
When scale varies noticeably, it can be accounted for as the scale factor.	A escala numérica representa a relação entre o valor da representação.
in both cases , such ( a ) scheme ( s ) would be a key factor in enhancing diversity and competition in the market .	Em qualquer dos casos , tal sistema ( ou sistemas ) seria um factor crucial para a promoção da diversidade e da concorrência no mercado .
All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor.	Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores.
We call this like a personal fudge factor.	Chamamos isso de um fator pessoal de enganação.
Others say population growth is also a factor.	Outros dizem que o crescimento da população também é um fator.
Age of the saffron is also a factor.	A frequência das precipitações é também um fator importante.
A product of integers is a multiple of each factor.	É possível se multiplicar um ou mais termos de uma vez.
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.	E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante.
Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.	OK. Está ficando cada vez mais forte até o ponto onde realmente será um fator de motivação.
Considerable differences remained among individual countries , but a common factor appears to be the existence of substantial structural problems .	Persistern diferencas consideráveis entre os países , mas um factor comum a totalidade parece ser a existencia de importantes problemas estruturais .
Zooming is limited in both directions by a factor of 10. You can see below the maximum zoom out factor on a graph.	A ampliação está limitada em ambas as direcções por um factor de 10. Poderá ver abaixo o nível máximo de redução num grafo.
And that buys us about a factor of 20.	E isso nos dá um ganho de fator 20.
Now, how would you test a personal fudge factor?	Agora, como se testaria um fator pessoal de enganação?
But she had a factor that was very important.	Mas ela tinha uma característica muito importante.
Obviously the answer to this question is not going to be a single factor. If anyone tells you that there is a single factor explanation for societal collapses, you know right away that they're an idiot. This is a complex subject.	Obviamente a resposta para esta questão não será um fator único. Se alguma pessoa lhe disser que há uma única explicação para o colapso de sociedades, você saberá com certeza que se trata de um idiota. Este é um assunto complexo.
For the purposes of points 10b ( a ) and 10b ( b ) , the results of the institution 's own calculation shall be scaled up by a multiplication factor ( mc ) of at least 3 and a multiplication factor ( ms ) of at least 3 .'	Para efeitos do disposto nas alíneas a ) e b ) do ponto 10 B , ao resultado do cálculo efectuado pela instituição será aplicado um factor de multiplicação ( m ) de pelo menos 3 , e um factor de multiplicação ( ms ) de pelo menos 3 .
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
Haemophilia B (or hemophilia B) is a blood clotting disorder caused by a mutation of the factor IX gene, leading to a deficiency of factor IX.	A hemofilia B é uma doença causada pela mutação no gene do fator IX.
There is tentative evidence that exposure to air pollution may be a contributing factor to the development of Alzheimer's disease.	Existem também evidências conjeturais de que a exposição à poluição do ar possa constituir um fator para o desenvolvimento de Alzheimer.
Mucosal barrier The thickness of the mucosa may be an important factor in aphthous stomatitis.	Barreira mucosa A espessura da mucosa pode ser um fator importante na estomatite aftosa.
Debye Waller factor A measure of disorder in a crystal lattice.	Ver também Asteroide 30852 Debye Ligações externas
Another factor may be the need for a common enemy in a country whose citizens come from so many different cultures and traditions.	Outro factor pode ser a necessidade de um inimigo comum, num país cujos cidadãos vêm de tantas culturas e tradições diferentes.
The Jesuits were a major factor in the Counter Reformation.	Os jesuítas foram um grande factor do sucesso da Reforma Católica.

Display this page in English