Tradução de "be delayed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Be delayed - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The train's departure will be delayed. | A partida do trem irá atrasar. |
| If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed . | Se a adopção da directiva proposta sofrer atrasos devido às ambiguidades acima descritas , a implementação do SEPA poderá também ter de ser adiada . |
| Our train is delayed. | O nosso trem está atrasado. |
| My flight was delayed. | Meu voo estava atrasado. |
| When she then pleads for the marriage to be delayed, her mother rejects her. | Quando ela pede, em seguida, o adiantamento do casamento, a mãe lhe rejeita. |
| Tom's flight has been delayed. | O voo do Tom atrasou. |
| Tom's flight has been delayed. | O voo de Tom atrasou. |
| Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. | Senhoras e senhores, devido a um acidente no aeroporto, o nosso pouso será atrasado. |
| A thick fog delayed our flight. | Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse. |
| The bad weather delayed the plane. | O mau tempo atrasou o avião. |
| The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
| Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed. | Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos. |
| Parahydroxybenzoates may cause allergic reactions (possibly delayed). | Os para hidroxibenzoatos podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas). |
| ( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting | c ) reporte intencionalmente incorrecto , atrasado ou incom pleto |
| It looks like the flight was delayed. | Parece que o voo está atrasado. |
| Tom's flight was delayed and then cancelled. | O voo de Tom atrasou e depois foi cancelado. |
| However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . | Todavia , a apresentação do pedido de parecer ao BCE não deverá ser atrasada pela falta da referida tradução . |
| Although delayed, the European release proved to be more successful than the launch of the Xbox in Japan. | Mesmo adiado, o lançamento europeu foi mais bem sucedido do que no Japão. |
| The Return of the King was especially delayed. | O Retorno do Rei foi especialmente atrasado. |
| Young delayed the landing, letting the orbiter drift. | Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. |
| However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . 3 | No entanto , a apresentação do pedido de parecer ao BCE não deverá ser atrasada pela falta desta tradução . |
| If prices are expected to continue to fall , purchases of goods may be delayed in anticipation of lower future prices . | Elabora as políticas comunitárias , propõe leis comunitárias e exerce poderes em determinadas áreas específicas . |
| Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
| Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | Alteração do horário de funcionamento a ) A sessão diária do TARGET2 pode ser alargada ou a hora de abertura de um novo dia útil do TARGET2 pode ser atrasada . |
| Earth observations had to be delayed until the last day of the flight, when Salyut 6 passed over Romania in daylight. | As observações da Terra tiveram que ser adiadas até o último dia de seu vôo, quando a Salyut 6 finalmente passou sobre a Romênia à luz do dia. |
| The pilot explained to us why the landing was delayed. | O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado. |
| Home was delayed and expanded several times before initially releasing. | O Home foi atrasado e expandido várias vezes antes do lançamento inicial. |
| The film was delayed again so Spielberg could finish A.I. | Sinopse O filme passa se em Washington no ano de 2054. |
| For reasons we don't want to talk about, it got delayed. | Por razões que não quero falar, foi adiado. |
| In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. | Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos. |
| We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. | Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr. |
| According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather. | Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo. |
| However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles . | No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles. |
| When the company did file for patents, complications delayed the process. | Quando a empresa fez a patente, complicações atrasaram o processo. |
| Weezer released their much delayed first DVD on March 23, 2004. | Os Weezer lançaram o seu muito adiado primeiro DVD a 23 de Março de 2004. |
| The launch was delayed by one hour due to weather constraints. | O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo. |
| The need to acquire or produce extra landing craft for the expanded operation meant that the invasion had to be delayed to June. | Teria a necessidade de adquirir ou produzir mais embarcações de desembarque extras para a expansão significava da operação e que a invasão teve de ser adiada para junho. |
| Construction of the Walk began in 1958 but two lawsuits delayed completion. | A construção da calçada começou em 1958, mas dois processos atrasaram sua conclusão. |
| In April 2013, it was announced the new anime had been delayed. | No entanto, em abril de 2013, foi anunciado que o lançamento do novo anime tinha sido adiado. |
| On that day, several SkyEurope flights were delayed up to seven hours. | Ligações externas Página oficial http www.skyeurope.com |
| The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 . | The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 . |
| We have noticed since the end of last year that winter was delayed. | Temos notado desde o fim do ano passado que o inverno veio atrasado. |
| The publication of the results was delayed and Balard published his results first. | A publicação destes resultados foi atrasada e Balard publicou seus resultados primeiro. |
| TSS deployment also was delayed one day because of the problems with EURECA. | O lançamento do TSS também foi adiado em um dia devido aos problemas com o EURECA. |
| ( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 . | c ) A hora de fecho será atrasada nos casos em que a avaria na PUP tenha ocorrido antes das 18 00 horas e não tenha sido resolvida até essa hora . |
Related searches : Cannot Be Delayed - Should Be Delayed - Shall Be Delayed - Could Be Delayed - May Be Delayed - Might Be Delayed - Can Be Delayed - Would Be Delayed - Will Be Delayed - Delayed - Slightly Delayed - Delayed Payment - Delayed Release - Delayed Onset
