Tradução de "be empowered" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Empowered - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We believe that teachers should be empowered, not replaced.
Nós acreditamos que professores devem ser auxiliados, não substituídos.
They can be empowered and in turn empower others.
Eles podem receber capacitação e em troca capacitar outros.
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Ela capacitou vocês, ela capacitou a mim, e ela capacitou outros caras também.
The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra .
A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra .
The consumer is empowered.
O consumidor está com o poder.
People were so empowered.
As pessoas estavam tão poderoas.
If a woman is empowered, her children and her family will be better off.
Se uma mulher tiver o poder, seus filhos e sua família ficarão melhor.
Well, the Internet has empowered us.
Bem, a Internet nos deu poder.
So, on August 15th, again, Independence Day, 2009, empowered with the same process, we empowered 100,000 children to say, I can.
Assim, em 15 de agosto de 2009, novamente no Dia da Independência, capacitadas com o mesmo processo, nós capacitamos 100.000 crianças para dizerem, Eu posso.
They can represent themselves, and they are empowered.
Eles são seres fortes, que valem por si próprios.
In particular the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive .
A Comissão deve , em particular , estar habilitada a adoptar as medidas necessárias para a aplicação da presente directiva .
Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank .
As autoridades de supervisão devem ter poderes para suspender o resgate de instrumentos a prazo dependendo da solvência do banco .
The Commission should also be empowered to amend the procedures concerning bulk carriers and terminals and the reporting obligations .
É também necessário atribuir competência à Comissão relativamente aos procedimentos entre os navios graneleiros e os terminais e às obrigações de apresentação de relatórios .
See, that is an empowered patient no medical training.
Está vendo, esta é uma paciente capacitada sem treinamento médico.
And I left New York freaked, but actually empowered.
E fui embora de Nova York assustado, mas na verdade convencido.
It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.
Ele fortaleceu as autoridades. E como resultado disto, cidadãos foram marginalizados.
All of these women need encouragement and need to be empowered at different levels to grow into the women they were created to be.
Todas estas mulheres precisam de estímulo e necessitam ser empoderadas em diferentes níveis para se tornarem as mulheres que foram criadas para ser.
Well amazingly, the most important for me was this That children can be empowered to take ownership of their education.
Incrível, o mais importante para mim foi isso que as crianças podem ser capacitadas a tomar as rédeas de sua educação.
Thus empowered, Mahisasura began wreaking havoc on heaven and earth.
Mal recebeu seus poderes, Mahisasura começou a causar estragos nos céus e na terra.
In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments .
Em especial , deverão ser atribuídas à Comissão competências para adoptar medidas de execução destinadas a ter em conta a evolução tecnológica e dos mercados .
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
E ele inventou o termo e Pacientes equipado, envolvido, capacitado, habilitado.
And I think you'll have a better and more empowered life.
E creio que vocês terão uma vida melhor e mais realizadora.
Every member of the community must be empowered to protect and improve their own mental health, and that of those around them.
Cada membro da comunidade deve estar habilitado para proteger e melhorar a sua própria saúde mental e a dos que o rodeiam.
ESMA would also be empowered to take supervisory measures such as withdrawing the registration or suspending the use for regulatory purposes of credit ratings .
Ser lhe ão ainda conferidos poderes para a adopção de medidas de supervisão como a revogação de um registo ou a suspensão da utilização das notações de crédito para efeitos regulamentares .
Through this platform, citizens can share their experiences of corruption, be empowered to monitor the injustice against them and collaborate to fight against it.
Através desta plataforma, cidadãos podem compartilhar suas experiências de corrupção, se empoderar para monitorar a injustiça contra eles e colaborar para lutar contra isso.
I mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered.
Ou seja, é o povo de lá que trabalha duro e é persistente, criativo e empoderado.
The Commission should also be empowered to amend references to IMO instruments in order to bring the Directive into line with Community or IMO measures .
É igualmente necessário atribuir competência à Comissão para alterar as referências aos instrumentos da OMI para efeitos da harmonização da directiva com as medidas da Comunidade ou da OMI .
It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights.
Era incrível como todo mundo estava poderoso e agora demandava seus direitos.
Multilateral institutions, empowered by their control over funding, dictated policy from the economic scriptures.
As instituições multilaterais, a quem o controlo sobre o financiamento dava autoridade, ditavam as políticas a partir das escrituras económicas.
The office was empowered to engage in large engineering projects in addition to research.
O escritório estava habilitado a intervir em grandes projetos de engenharia, além de pesquisa.
In other words, are women empowered to contribute fully to global economic growth and prosperity?
Por outras palavras, estarão as mulheres habilitadas para contribuírem plenamente para o crescimento e a prosperidade da economia mundial?
The Commission should also be empowered to amend the annexes in order to improve the regime established by the Directive and to take into account Community or
Deverá igualmente ser atribuída competência à Comissão para alterar os anexos a fim de melhorar o regime instituído pela directiva e de ter em conta medidas da Comunidade e da OMI que entrem ulteriormente em vigor , de modo a assegurar a
It seems to me that radicalism has empowered the women of a section of society here.
It seems to me that radicalism has empowered the women of a section of society here.
After Eleanor Roosevelt, Clinton is regarded as the most openly empowered presidential wife in American history.
Ela é considerada a mais poderosa esposa de um presidente na história americana desde Eleanor Roosevelt.
The provinces empowered the municipalities and regions to control the use of land within their boundaries.
O zoneamento ambiental objetiva controlar a utilização do solo e definir as atividades permitidas nele.
So individuals in small groups super empowered by access to these kinds of self replicating technologies, whether it be biological or other, are clearly a danger in our world.
Então indivíduos de pequenos grupos com super poderes de acesso a essas tecnologias autorreplicantes, sejam biológicas ou de outro tipo, são um perigo evidente em nosso mundo.
And you'll find, you may change jobs which has happened to a number people when I've had them do this in order to be more empowered through their play.
E vocês vão descobrir, vocês podem mudar de emprego o que aconteceu a muitas pessoas quando eu as levei a fazer isso de modo a se tornarem mais capacitadas através da brincadeira delas.
To overcome exceptional situations of persistent inaction by the competent authority concerned , the Authority should be empowered , as a last resort , to adopt decisions addressed to individual financial institutions .
A fim de ultrapassar as situações excepcionais de inacção persistente por parte da autoridade competente em causa , a Autoridade deverá dispor de poderes para , em última instância , adoptar decisões endereçadas a determinadas instituições financeiras .
To overcome exceptional situations of persistent inaction by the competent authority concerned , the Authority should be empowered , as a last resort , to adopt decisions addressed to individual financial institutions .
A fim de ultrapassar as situações excepcionais de inacção persistente por parte da autoridade competente em causa , a Autoridade deverá dispor de poderes para , em última instância , adoptar decisões endereçadas a instituições financeiras específicas .
In particular , the Commission should be empowered to adopt the implementing measures as regards the domains referred to in Articles 2 , 4 , 6 , 7 and 8 of this Regulation .
Em particular , a Comissão deve ser autorizada a adoptar as medidas de execução no que respeita aos domínios referidos nos artigos 2. , 4. , 6. , 7. e 8. do presente regulamento .
It shall at least be empowered to ( a ) ( b ) require issuers , security holders , and the persons that control them or are controlled by them , to provide information and documents
Terá no mínimo poderes para ( a ) Exigir aos emitentes , detentores de valores mobiliários e pessoas que os controlam ou por eles são controladas que lhes forneçam informações e documentos
You need clear, open visibility of what the best people in that crowd are capable of, because that is how you will learn how you will be empowered to participate.
Você necessita de uma visibilidade clara, aberta, do que os melhores naquela multidão são capazes de fazer. porque é assim que você vai aprender como você vai se capacitar a participar.
You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen?
Você deveria usar um preservativo sempre, mas se na sua relação, ela não tem poder o que vai acontecer?
At a first level , the Authority should be empowered to investigate alleged incorrect or insufficient application of Community law obligations by national authorities in their supervisory practice , concluded by a recommendation .
Em primeiro lugar , a Autoridade deverá dispor de poderes para investigar as alegações de aplicação incorrecta ou insuficiente de obrigações decorrentes da legislação comunitária por parte das autoridades nacionais nas suas práticas de supervisão , após o que apresentará uma recomendação .
Pitt, fearing he would be removed from office if the Prince of Wales were empowered, argued that it was for Parliament to nominate a regent, and wanted to restrict the regent's authority.
Pitt, temendo que fosse retirado do cargo caso o príncipe recebesse tais poderes, argumentou que era o parlamento quem deveria nomear o regente e restringir sua autoridade.

 

Related searches : Should Be Empowered - Shall Be Empowered - Must Be Empowered - Will Be Empowered - Duly Empowered - Empowered Customer - Empowered Employees - Fully Empowered - Empowered People - Are Empowered - Being Empowered - Feeling Empowered - Empowered Staff