Tradução de "be exercised" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The right to vote shall be exercised in person. | O direito de voto é exercido presencialmente. |
| The right to vote shall be exercised in person . | O direito a voto será exercido presencialmente . |
| The right to vote shall be exercised in person . | O direito a voto é exercido presencialmente . |
| I exercised. | Eu me exercitei. |
| I exercised. | Me exercitei. |
| Tom exercised. | Tom se exercitou. |
| This right shall be exercised subject to derailed arrangements to be adopted before 31 | Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades a adoptar , até 31 de Dezembro de 1994 , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob pro |
| If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries. | Se a responsabilidade é para ser eficazmente exercida, não pode ser delegada a máquinas ou a outros países. |
| Of course, this right is to be exercised with respect for Union law and national legislation. | o |
| Executive Power would be exercised by the Ministry of Advisors, whose president would be elected by the president of the republic. | O Poder Executivo seria exercido pelo Conselho de Ministros, cujo Presidente seria eleito pelo Presidente da República. |
| Such powers shall be exercised in any of the following ways ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 . directly | Esses poderes podem ser exercidos de qualquer um dos modos a seguir indicados a ) b ) c ) Directamente |
| Executive power is exercised by the government. | Ela estabelece uma forma parlamentar de governo. |
| Executive power is exercised by the government. | O poder executivo é exercido pelo governo. |
| So third meeting, arguments are pretty well exercised. | Então na terceira reunião, os argumentos foram bem expostos. |
| He exercised the powers until 9 July 1978. | Exerceu os poderes até 9 de julho de 1978. |
| Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement . | Este direito deve ser exercido num prazo não inferior a dois dias úteis após a publicação da adenda . |
| The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless. | O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida. |
| Livia exercised unofficial but very real power in Rome. | Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma. |
| The Conselho da India , therefore, exercised only limited powers. | Assim, o conselho da Índia exercia apenas poderes limitados. |
| The principle of subsidiarity provides a guide as to how those powers are to be exercised at the Community level . | O princípio da subsidiariedade dá uma orientação sobre o modo como essas competências devem ser exercidas no plano comunitário . |
| Article 11 There are also cases where the money laundering risk is clearly greater and particular care must be exercised . | Artigo 11.º Verificam se também casos em que o risco de branqueamento de capitais é claramente mais elevado , impondo se a maior prudência nestes casos . |
| The principle of subsidiarity provides a guide as to how those powers are to be exercised at the Community level . | O princípio da subsidiariedade dá uma orientaqão sobre o modo como essas competências devem ser exercidas n o plano comunitário . |
| Control of education, healthcare, and housing would be exercised entirely by the governments of the republics and the autonomous provinces. | O controle da educação, saúde e habitação seria exercido inteiramente pelos governos das repúblicas e províncias autônomas. |
| Paclitaxel is a cytotoxic anticancer medicinal product and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised in handling Abraxane. | O paclitaxel é um produto anticanceroso citotóxico e, como acontece com outros compostos potencialmente citotóxicos, deve ter se cuidado a manusear o Abraxane. |
| As area engineer, Matthias exercised overall control of the site. | Como engenheiro da área, Matthias exercia controle total do local. |
| 23 Paclitaxel is a cytotoxic anticancer medicinal product and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised in handling Abraxane. | Precauções de preparação e administração O paclitaxel é um produto anticanceroso citotóxico e, como acontece com outros compostos potencialmente citotóxicos, deve ter se cuidado a manusear o Abraxane. |
| These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder. | Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pela Constituição e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação. |
| These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Treaties and by the measures adopted thereunder . | Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pelos Tratados e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação . |
| Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law . | Essa influência , quer se exerça através de direitos de accionistas quer de qualquer outra forma , pode afectar a independência dos BCN , devendo , por conseguinte , ser limitada por lei . |
| If the stock price rises above the exercise price, the call will be exercised and the trader will get a fixed profit. | Esta situação ocorre quando o preço da ação adjacente menos o preço de exercício é igual ao valor da opção (prêmio). |
| This further shields it from any influence exercised by public authorities . | Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas . |
| A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift. | Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom. |
| It alone approved and exercised oversight of government loans and debts. | Só ele aprovava e exercia a supervisão de empréstimos e dívidas do governo. |
| He never exercised and continued to eat enormous amounts of food. | Ele não fazia exercícios e se alimentava com enormes quantidades de comida. |
| And it is this collective commitment to the law governing how political power can be exercised that is the essence of liberal democracy. | E é esta defesa colectiva da lei que rege a forma como o poder político pode ser exercido que constitui a essência da democracia liberal. |
| The institutional aspects of Monetary Union require monetary powers , currently held by Member States , to be exercised in a new system , the ESCB . | Os aspectos institucionais da União Monetária requerem que poderes monetários , actualmente detidos pelos Estados membros , passem a ser exercidos num novo sistema , o SEBC . |
| This power, however, is not to be exercised arbitrarily, but in the forms and within the limits established by the rule of law. | Leis podem ser criadas na Câmara de deputados ou no Senado, e para serem aprovadas, precisam da maioria em ambas as Câmaras. |
| For example, in a Pentecostal church service, the gift of tongues might be exercised followed by the operation of the gift of interpretation. | Por exemplo, em um culto numa igreja pentecostal, o dom de línguas pode ser exercido seguido pela operação do dom de interpretação. |
| His functions were exercised, however, by Hermann Göring as Prussian prime minister. | Suas funções foram exercidas, no entanto, por Hermann Göring como primeiro ministro da Prússia. |
| Executive power is exercised by the government and the President of Croatia. | O poder executivo é exercido pelo governo e o . |
| The ESAs shall facilitate this by identifying tasks and responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices . | As AES facilitarão esse processo identificando as funções e responsabilidades que poderão ser delegadas ou exercidas conjuntamente e promovendo as boas práticas . |
| Each member of the Governing Council with a voting right will have one vote to be exercised in a personal and independent capacity only . | Cada membro do Conselho do BCE com direito a voto dispõe de um voto , a exercer apenas a título pessoal e independente . |
| Such rights can now only be exercised when decisions in these matters are not in conformity with the law and the statutes of the Bank . | Actualmente , os referidos poderes poderao apenas ser exercidos , caso as decisoes referentes a estas questoes nao sejam conformes a lei e aos Estatutos do Banco . |
| These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted to give it effect . | Estes direitos são exercidos nas condições e limites definidos pela Constituição e pelas disposições adoptadas para a sua aplicação . |
| The powers of the Queen and the Governor General are limited by constitutional constraints and they cannot normally be exercised without the advice of Cabinet. | Os poderes da Rainha e do governador geral são limitados por restrições constitucionais e não podem normalmente ser exercidos sem o Conselho de Ministros. |
