Tradução de "be in accord" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Accord - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm not completely in accord. | Não estou de pleno acordo. |
| Accord de Bâle | Accord de Bâle |
| The story is not in accord with the facts. | A história não está de acordo com os fatos. |
| the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States . | mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros . |
| And the peace accord was signed. | E o acordo de paz foi assinado. |
| In addition , the BCBS confirmed a revised time frame for finalising the Accord , whereby the final ( third ) consultative paper is expected to be released in the second quarter of 2003 for public consultation , while the New Basel Accord will be finalised in the fourth quarter of 2003 ECB Annual Report 2002 | Além disso , o CBSB confirmou um calendário revisto para a finalização do Acordo , esperando se a publicação do documento consultivo final ( terceiro ) para consulta pública no segundo trimestre de 2003 , enquanto o Novo Acordo de Basileia será finalizado no quarto trimestre de 2003 , entrando em vigor no final de 2006 . |
| Effect of the Plaza Accord In 1985 a dramatic change began. | Efeitos do Acordo de Plaza Em 1985, uma mudança dramática começou. |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years. | São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos. |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years . | O Alto Representante representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum . |
| The nuclear accord simultaneously accomplished two things. | O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo. |
| Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. | Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática. |
| The arrangements for such consultations may be determined, in due course, by common accord between the European Parliament and the European Council. | 8. |
| The arrangements for such consultations may be determined , in due course , by common accord between the European Parliament and the European Council . | As modalidades das consultas poderão ser definidas , em tempo útil , de comum acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho Europeu . |
| The seat of the Bank shall be determined by common accord of the governments of the Member States . | O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode modificar o número de membros do Comité Executivo . |
| The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States. | A sede das instituições da União é fixada, de comum acordo, pelos Governos dos Estados Membros. |
| they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years . | são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . |
| they shall be appointed by common accord of the governmenu of the Member States for a term of six years . | são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . |
| they shall be appointed by common accord of the governments of the Member Slates for a term of six years . | são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years . | sª o nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros . |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 357. | o |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 262 . | São nomeados de comum acordo pelos governos dos Estados Membros , após consulta ao comité previsto no artigo III 262.º. De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial . |
| The seat of the institutions of the Union shall be determined by common accord of the governments of the Member States . | A sede das instituições da União será fixada , de comum acordo , pelos Governos dos Estados Membros . |
| The third area in which the BCBS made substantial progress was the analysis of issues concerning the implementation of the new Accord , which will also be reflected in national legislation . | A terceira área na qual o CBSB realizou progressos significativos foi a análise de questões respeitantes à implementação do novo Acordo , que terá igualmente reflexo na legislação nacional . |
| Article III 338 The seat of the Union 's Institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States . | Artigo III 338 . º A sede das instituições da União será fixada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros . |
| St Cyril of Alexandria (370 444) in the first letter says Athanasius is one who can be trusted he would not say anything that is not in accord with sacred scripture. | São Cirilo de Alexandria (370 444), em sua primeira epístola, diz Atanásio é um dos confiáveis ele não diria nada que não estivesse de acordo com as sagradas escrituras (Ep 1). |
| The Argentine government was able to mount effective resistance, however, leading to a peace accord in 1849. | O governo argentino foi capaz de resistir, forçando as duas potências a assinarem um acordo de paz em 1849. |
| We were not going to leave until the peace accord was signed. | Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado. |
| However, South Vietnamese president Thieu demanded massive changes to the peace accord. | Entretanto, o presidente sul vietnamita Nguyen Van Thieu exigiu mudanças significativas no acordo. |
| The Community shall establish close cooperation with the Organization for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .' | A Comunidade estabelecerá com a Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades seráo fixadas de comum acordo n São revogados os artigos 236 ? |
| But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights. God is all mighty and all wise. | Porém, se elas voluntariamente as abandonarem, não sereisresponsáveis pelo que fizerem, moderadamente, de si mesmas, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. |
| ( g ) The periods referred t o in points ( b ) and ( f ) may be extended by a maximum of one month by common accord beween the Council and the European Parliament .' | g ) O s prazos referidos nas alíneas b ) e f ) podem ser prorrogados por comum acordo entre o Conselho e o Parlamento Europeu , por um mês , no máximo .. |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years , after consultation of the panel provided for in Article 255 . | são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros , após consulta ao comité previsto no artigo 255.o . |
| A second peace accord, the Lusaka Protocol, was brokered in Lusaka, Zambia and signed on November 20, 1994. | Em Novembro de 1994, celebrou se o Protocolo de Lusaka, na Zâmbia entre a UNITA e o Governo de Angola (MPLA). |
| Under the terms of the accord, both sides agreed to disarm, Díaz would be allowed to finish his term, and a new national army would be established, to be called the Guardia Nacional (National Guard). | Sob os termos do acordo, ambos os lados concordaram com o desarmamento, Díaz teria permissão para terminar seu mandato, e um novo exército nacional seria estabelecido, a Guardia Nacional, com a permanência dos soldados estado unidenses no país para supervisionar a eleição presidencial a se realizar. |
| To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms. | Para tornar a lei simples, de modo que vocês se sintam livres, as pessoas encarregadas dela precisam ser livres para usarem os julgamentos deles ao interpretar e aplicar a lei de acordo com normas sociais razoáveis. |
| Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem. | Mesmo que não esteja de acordo com a forma que vemos o problema. |
| Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races. | Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças. |
| The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission . | As formas de exercício d o direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão . Arrtgo IOP C |
| The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission . | Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses . |
| Article 304 The Community shall establish close cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord . | Protocolo ( n.o 4 ) relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda , TENDO EM CONTA o Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14 . |
| The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission , | Os novos membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada e de comum acordo com o Presidente da Comissão . |
| There are no specific entry pre conditions , but a common accord on the central rate and the fluctuation band needs to be reached ( see question 14 ) . | Não existem condições prévias específicas de entrada , mas é necessário um acordo comum sobre a taxa central e a banda de flutuação ( ver a pergunta 14 ) . |
| Broadly speaking, on economics and foreign policy, the candidates often would be in accord, with Republicans more inclined to favor the interests of big business and Democrats defending the interests of labor. | De um modo geral, no que diz respeito à economia e à política externa, os candidatos muitas vezes estavam de acordo, estando os Republicanos um pouco mais inclinados a defender os interesses das grandes empresas, enquanto os Democratas tendiam para a defesa dos interesses do trabalho. |
| The Accord Implementation Group , a sub structure of the BCBS mandated to deal with implementation issues , became operational in 2002 . | A Comissão pretende publicar um terceiro documento de consulta no início do Verão de 2003 , ou seja , pouco depois do terceiro documento de consulta do CBSB , para consulta formal ao nível da UE . |
| Moreover in March 1975, Iraq and Iran signed the Algiers Accord, according to which Iran cut supplies to Iraqi Kurds. | Além disso, em março de 1975, Iraque e Irã assinaram o Pacto de Argel, de acordo com o qual o Irã cortava suprimentos para os curdos iraquianos. |
Related searches : In Accord - Are In Accord - Is In Accord - Not In Accord - In Accord With - In Close Accord - Entirely In Accord - Acting In Accord - Common Accord - Peace Accord - Basel Accord - Interim Accord - Accord Well