Tradução de "be in movement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Movement - translation :

Palavras-chave : Movimento Movimento Movimentos Civis Liberdade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So a movement must be public.	Um movimento tem que ser público.
They claimed that this movement was eternal, for without movement, there can be no generation, no destruction .	Não atribui então a geração ao elemento em mudança, mas à separação dos contrários por causa do eterno movimento.
I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself.	Eu era no movimento, o que eu não era capaz de ser na vida real, no meu eu .
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.	Este movimento sincronizado parece estar comandando a ponte.
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.	Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento.
Freedom of movement for workers shall be secured within the Union .	A livre circulação dos trabalhadores fica assegurada na União .
Freedom of movement for workers shall be secured within the Community .	Os regulamentos ou directivas necessários à aplicação dos princípios constantes dos artigos 81.o e 82.o são estabelecidos pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão , após consulta ao Parlamento Europeu .
Like Wandervogel, the hippie movement in the United States began as a youth movement.	O movimento hippie foi um comportamento coletivo de contracultura dos anos 60.
The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.	As ondas provocadas pelos ventos das tempestades podem ser extremamente destrutivas.
Unfortunately, there seems to be a growing movement to further draw down the piddling force in Afghanistan.	Infelizmente, parece que existe um movimento crescente para fazer retiradas ainda maiores de forças inúteis do Afeganistão.
In the Hare Krishna movement, Prasad was a vegetarian dish that would be first offered to Krishna.	Vários movimentos pertencem a esta tradição, entre eles o Movimento Hare Krishna.
For his part, Kaido challenged the programmers to meet the concept of realistic physics in relation to the movement of the colossi and the subsequent effect this movement would have for Wander, both in terms of how he might be displaced and how he may be able to use this movement to his advantage.	Enquanto isso, Kaido desafiou os programadores a alcançar o conceito de física realista em relação ao movimento dos colossus e os subsequentes efeitos destes para Wander, ambos em termo de como este último seria deslocado e como ele poderia usar tais movimentos a seu favor.
Now movement has advanced to the point where it can actually control movement simultaneously, in a complex sequence, in complex ways as would be required for example for playing a complicated game, like soccer.	O movimento avançou a tal ponto que é possível realizar sequências simultâneas, de maneiras complexas como é necessário para, por exemplo jogar algo complicado como futebol
The movement seems to be spreading nationwide, with new states joining the protests.	O movimento parece ganhar proporções nacionais com novos estados aderindo aos protestos.
In red are the eye movement traces.	Em vermelho, são as trajetórias dos movimentos dos olhos,
Mass Movement	Movimento de massa
The Church of Scientology claims to be the fastest growing religious movement on earth.	A Igreja da Cientologia afirma ser o movimento religioso que mais cresce no mundo.
And so we now get a chance to be truly proud of this movement.	Então agora temos a chance de realmente termos orgulho deste movimento.
But, also, there's going to be tremendous movement from the open to the closed.	Mas haverá também um tremendo movimento, do aberto para o fechado.
The characters' current health can also be determined by their posture and movement speed.	A saúde dos personagens também pode ser determinada pela sua postura e velocidade de movimento.
We think in abstract terms, we think in movement.	Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento.
The movement was created in 2004 to denounce and repress what its supporters considered to be practices of ideological indoctrination in schools.	O movimento Escola sem Partido foi criado em 2004 para denunciar e coibir o que os apoiadores da ideia consideram ser práticas de doutrinação ideológica nas escolas.
The movement, which would be the forerunner in the independence process would end in defeat, the capture and killing of rebel leader.	O movimento, que seria a precursora no processo de independência, acabou em derrota, e com a captura e morte do líder insurgente.
The anti globalization movement, or counter globalisation movement, is a social movement critical of the globalization of corporate capitalism.	É um movimento que reivindica o fim de acordos comerciais e do livre trânsito de capital.
More reasons to be optimistic in the '60s, and I am a creature of the '60s, there was a movement.	Mais razões para sermos otimistas. Nos anos 60, e eu sou dessa época, houve um movimento.
Movement of calcium ions in and out of the cytoplasm is thought to be a signaling activity for metabolic processes.	O movimento de íons de cálcio para dentro e para fora do citoplasma é considerado ser uma sinalização de atividade dos processos metabólicos.
Our movement, which is nationalist and in favour of self government, would be delighted if the Tour came to Corsica.	O nosso movimento, que é nacionalista é a favor da auto governação, ficaria muito satisfeito se o Tour viesse para a Córsega .
Unfortunately, there is little movement in this direction.	Infelizmente, há pouco movimento neste sentido.
He played a key role in the movement.	Ele teve um papel importante no movimento.
Liberalism became the preeminent reform movement in Europe.	O liberalismo tornou se o movimento de reforma proeminente na Europa.
The Free Fare Movement (, ) is a Brazilian social movement that advocates the adoption of free fares in mass transit.	O Movimento Passe Livre (MPL) é um movimento social brasileiro que defende a adoção da tarifa zero para transporte coletivo.
The three bones are arranged so that movement of the tympanic membrane causes movement of the malleus, which causes movement of the incus, which causes movement of the stapes.	Nos seres humanos, as orelhas possuem arquitetura complexa, mas são relativamente menores que em outros grandes primatas, como o chimpanzé, e raramente possuem capacidade de movimento.
Rapid movement, contrast.	Movimentos rápidos, contraste.
Join the movement.	Junte se ao movimento.
Sport and movement	Desporto e lazer
America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement.	Os EU estavam abalados pelos movimentos anti Vietnã e dos Direitos Civis.
Virtual movement is a style of kinetic art that can be associated with mobiles, but from this style of movement there are two more specific distinctions of kinetic art.	A arte cinética, é uma corrente das artes plásticas que explora efeitos visuais por meio de movimentos físicos ou ilusão de óptica ou truques de posicionamento de peças.
Some find in the end of the 1990s the emergence of a new global social movement, the anti globalization movement.	Nenhum movimento social se define somente pelo conflito mas pela sua aspiração a controlar o movimento da história.
The third generation (Gen 3) of the Movement, those who guide the Youth for Unity movement, was born in 1970.	Em 1966, propôs aos jovens a radicalidade do Evangelho dando vida ao Movimento Gen (Geração Nova).
Another movement, that has been active since early 2011 and woke Brazil up to fight again in support of the Xingu Vivo para Sempre movement, is the Indígenas em Ação Movement.	E um movimento que está ativo desde o início de 2011 e que acordou Brasil para a luta de novo, em apoio ao movimento Xingu Vivo para Sempre, é o Indígenas em Ação (MIA).
Act of moving the pieces The movement of pieces is to be done with one hand.	São efetuados 50 lances em sequência sem captura de peças e sem movimento de peões.
Any electric toothbrush with movement faster than this limit can be classified as an ultrasonic toothbrush.	Qualquer escova elétrica com movimentos mais rápidos do que esse limite pode ser classificada como uma escova ultrassônica.
It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.	Ele está me mantendo de pé. Está envolvido em movimentos coordenados.
Secondly is about the anti corruption movement in India.	Ainda tem o movimento anticorrupção na Índia.
I've become more interested in capturing movement and texture.	Tenho me interessado mais em capturar movimento e textura.

Display this page in English