Tradução de "be in pieces" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In this context, the pieces can be broken down into three groups major pieces (queen and rook), minor pieces (bishop and knight), and the king . | Neste contexto, as peças podem ser divididas em três grupos peça maior (dama e torre), peça menor (bispo e cavalo) e o rei. |
| Act of moving the pieces The movement of pieces is to be done with one hand. | São efetuados 50 lances em sequência sem captura de peças e sem movimento de peões. |
| The size of the other pieces should be in proportion to the king. | O tamanho das outras peças deve ser proporcional ao Rei e devem ser bem balanceadas. |
| I want pieces. Bits and pieces. | Quero pedaços. Fragmentos. |
| Pieces could be inspired by the artwork or vice versa. | Os escritos podem ser inspirados pela arte ou vice versa. |
| (Although other pieces may be dropped to give immediate checkmate. | Outras peças podem dar xeque mate imediato ao serem recolocadas. |
| Fadil's body was in pieces. | O corpo de Fadil estava em pedaços. |
| Keith Schacht Now be sure and take the two pieces apart. | Keith Schacht Agora assegure se de separar as duas partes. |
| The tree was sawn in pieces. | A árvore foi serrada em pedaços. |
| Older pieces are kept in museums. | Veja também Kitesurf Cerol |
| Typically, but not necessarily, small pieces are detached from a larger piece, in which case the larger piece may be called the core and the smaller pieces the flakes. | Normalmente, mas não necessariamente, pedaços pequenos são tirados de um pedaço maior, caso em que a o pedaço maior pode ser chamado de núcleo lítico e os pedaços pequenos de lascas. |
| Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper . | É evidente que as notas têm de ser mais do que meros pedaços de papel colorido . |
| For 10,000 pieces. | De 10.000 peças. |
| Pieces and Pontifications . | Pieces and Pontifications . |
| So three pieces of data for each country three pieces of data. | Então, três dados para cada país três dados. |
| We can still make the pieces. We can make the right pieces. | Nós ainda somos capazes fazer as peças, podemos fazer as peças certas, |
| One player has the dark pieces the other has the light pieces. | O objetivo é capturar ou imobilizar as peças do adversário. |
| They are often black and white other colors may be used (like a dark wood or even red for the dark pieces) but they would still be called the white and black pieces (see White and Black in chess). | São normalmene pretas e brancas outras cores podem ser utilizadas (como uma madeira escura ou até vermelho para as peças pretas) mas elas ainda serão chamadas de brancas e pretas (ver Branco e Preto no xadrez). |
| In 1957, silver 100 yen pieces were introduced. | Em 1957, as moedas de 100 ienes de prata foram introduzidas. |
| I find these little vignettes, these little accidental pieces of design, to be refreshing. | Eu acho essas pequenas vinhetas, esses pequenos pedaços acidentais de design, revigorantes. |
| Dr. Netz calculates that the pieces can be made into a square 17,152 ways. | Netz calculou que as peças podiam formar uma quadrado de 17.152 maneiras. |
| This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . | O pedido de informações suplementares será feito por escrito e especificará os elementos de informação necessários . |
| This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . | O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação necessários . |
| This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . | O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação adicional necessários . |
| From the notes in these books, Kafka extracted 109 numbered pieces of text on Zettel , single pieces of paper in no given order. | Das notas desses livros, Kafka tirou 109 bilhetes enumerados em Zettel, pedaços individuais de papel sem ordem dada. |
| Please note that financial support for large pieces of scientific equipment will not be granted | Note se que não será concedido apoio financeiro a grandes equipamentos de carácter científico |
| How many different pieces are there in Japanese chess? | Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês? |
| There were four pieces of furniture in the room. | Havia quatro móveis no quarto. |
| This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed to . | O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação adicional necessários . |
| I take all the little pieces and I put the pieces together like a puzzle. | Eu pego todas as pequenas peças e as ponho juntas, como um quebra cabeças. |
| Jigsaw puzzle with tetromino pieces | Quebra cabeça com peças Tetromino |
| This puzzle has 500 pieces. | Este quebra cabeça tem quinhentas peças. |
| I only have two pieces. | Eu só tenho dois volumes. |
| Cut it into two pieces. | Corte em dois pedaços. |
| 31 (1928) Piano Pieces , Opp. | 36 (1936) Concerto para Piano, Op. |
| Archimedes calculates the areas of the 14 pieces which can be assembled to form a square. | Arquimedes calculou as áreas de 14 peças que podiam ser reunidas para formar um quadrado. |
| He also transcribed numerous classical pieces himself and revived the pieces transcribed by predecessors like Tárrega. | Segovia também transcreveu muitas peças eruditas e reescreveu obras transcritas por outros (como Tárrega). |
| Grinding reduces the beans to pieces in order to allow the coffee to be put in solution with water for the drying stage. | Extração Uma vez que torrado e moído o café deve ser posto na solução com água. |
| G. K. Chesterton, the English Roman Catholic author, claimed ..the medieval system began to be broken to pieces intellectually, long before it showed the slightest hint of falling to pieces morally. | G. K. Chesterton,autor inglês Católico romano, afirmou .. o sistema medieval começou a ser quebrado em pedaços intelectualmente, muito antes de mostrar o menor indício de estar caindo aos pedaços moralmente. |
| I've got some of the pieces in my pocket here. | Eu tenho alguns pedaços aqui no meu bolso. |
| Because we see it in bits and pieces right now. | Porque por enquanto só o vemos em pequenos pedaços e partes. |
| And some other bits and pieces, chuck that in there. | E mais uns pedaços, jogar isso aqui. |
| In retaliation, the Vandals took 500 hostages at Zakynthos, hacked them to pieces and threw the pieces overboard on the way to Carthage. | Em retaliação, os vândalos tomaram 500 reféns em Zaquintos, os cortaram e jogaram seus pedaços no mar a caminho de Cartago. |
| The pieces must be put at the intersections of the board lines and moves follow these lines. | As peças são colocadas nas intersecções das linhas e os movimentos seguem as linhas determinadas no tabuleiro. |
| Three pieces of data is nothing. | Três dados não são nada. |
