Tradução de "be marked out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Marked - translation :

Palavras-chave : Marcado Marcada Marcados Marcadas Marcou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The correct answer should be marked with an X.	A resposta certa deve ser assinalada com um X.
His last resting place is currently marked by a cross inscribed stone slab within the outline of the old abbey marked out in a public park.	Seu último lugar de descanso está marcado por um bloco de pedra com uma cruz inscrita, fora da abadia, em um parque público.
It's a place marked on ancient maps as here be monsters.	É um lugar assinalado em antigos mapas como aqui tem monstros.
Whenever you move over them, an active picture will be marked.	Sempre que se deslocar sobre eles, uma figura activa será realçada.
1976 was marked by an upturn of Mota Companhia in Portugal, through the award of works to be carried out to a small dam (Lucefecit, Alentejo).	O ano de 1976 é assinalado pelo relançamento da Mota Companhia em Portugal, através da adjudicação de uma pequena barragem (Lucefecit, Alentejo).
It marked the beginning of summer and was when cattle were driven out to the summer pastures.	Representa o início do Verão e marca a morte do Inverno, sendo comemorado com danças e banquetes.
Migration into or out of a population may be responsible for a marked change in allele frequencies (the proportion of members carrying a particular variant of a gene).	Migração para ou de uma população pode resultar em importantes mudanças nas freqüências do pool de genes (o número de indivíduos da população com uma característica particular).
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis .	A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
Moreover, the year 2015 marked another important milestone in our mission to wipe out this debilitating scourge For the first time in human history, Africa marked a year without any wild polio cases.	Além disso, o ano de 2015 marcou outro marco importante na nossa missão para acabar com este flagelo debilitante pela primeira vez na história da humanidade, a África marcou um ano sem nenhum caso de poliomielite descontrolado.
Published by Nintendo, it also marked DMA's first game without Psygnosis, which was bought out by Sony in 1993.	Distribuído pela Nintendo, marcou o fim da parceria com a Psygnosis, que fora comprada pela japonesa Sony.
A few good things here This appeared to be more marked in older people.	Os pontos positivos são Isto parece ser mais evidente em pessoas mais velhas.
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	A avaliaçª o de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	A avaliação de derivados financeiros deverá ser efectuada a preços de mercado .
But certainly in people older than my wife, this appears to be a more marked effect.	Com certeza em pessoas mais velhas que minha esposa, isso parece ser um efeito evidente.
All variables are marked with leading sigils, which allow variables to be interpolated directly into strings.	Um dos melhores exemplos da utilidade desse recurso é a interpolação de variáveis diretamente no conteúdo de strings .
Marked up text to render	Texto com etiquetas a renderizar
The dog marked its territory.	O cachorro marcou seu território.
The dog marked its territory.	O cachorro marcou o seu território.
1991 marked Indochine s tenth anniversary.	1991 marcou o décimo aniversário do Indochine.
Rapid economic growth marked McKinley's presidency.	Rápido crescimento econômico marcou a presidência de McKinley.
That year would be marked by a fight that nearly ended the partnership between Roberto and Erasmo Carlos.	Mas o que mais marcaria aquele ano seria uma briga por motivos profissionais, que quase colocou fim à parceria entre Roberto e Erasmo Carlos.
These wars marked the beginning of the dominance of Dahomey's slave trade (which was carried out through the port of Whydah with the Europeans.	Estas guerras marcaram o início do predomínio do comércio de escravos no Daomé (que era realizado através do porto de Ouidah, capital de Savi) com os europeus .
Each level on the map is marked with an icon unfinished levels are marked by Kremlings (the game's main enemy), while friendly areas are marked by members of the Kong family.	Cada fase no mapa é marcada por um ícone fases inacabadas são marcadas por Kremlings (os principais inimigos do jogo), enquanto que áreas concluídas são marcadas por membros da família Kong.
These areas are protected, marked and cordoned off, and also contained marked entrances and exits, as well as ramps.	Estas áreas são protegidas, sinalizadas ou cercadas por cordão de isolamento, e também contêm entradas e saídas sinalizadas, assim como rampas.
This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development.	Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento.
Yet Libya marked the beginning of a concept applicable to Mali today that might be termed following from above.	No entanto, foi a Líbia que marcou o início de um conceito que está a ser actualmente utilizado no Mali que se pode designar por following from above (a acompanhar do alto).
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .	Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
A marked synchronisation of growth is forecast	Estima se uma sincronizacao acentuada do crescimento
ECB and SDC Platinum ( marked with )	BCE e SDC Platinum ( marcada com )
The teacher has marked his name absent.	O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.
I marked your birthday on my calendar.	Marquei seu aniversário no meu calendário.
Vowels are not usually marked in abjads.	Vogais geralmente não são marcadas em um abjad.
This marked the beginning of Sandia Base.	Isto marcou o início da Base Sandia.
Before the burning of Judas, his 'will' is read out, which is a review of events and the main characters that marked the previous year.	Mas antes de queima do Judas faz se a leitura de seu testamento, que é uma crônica dos principais fatos e personagens que marcaram no último ano.
In view of the general obligation to exchange banknotes of other participating Member States , it must be ensured that marked banknotes are excluded , i.e. that marked banknotes are treated in the same way as mutilated banknotes .	Entende se também ser necessário disponibilizar informações sobre os métodos de marcação dos diferentes Estados Membros no sítio do BCE na web . .
I'll be out of town.	Estarei fora da cidade.
The origin of the oil may sometimes be marked elsewhere on the label it may be a mixture of oils from more than one country.	A principal causa é que o país não planta oliveiras, e por isso mesmo, não produz azeitonas e muito menos, o azeite.
Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Todos os contratos a prazo de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
All forward rate agreements shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Todos os contratos a prazo de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
Other marked bones may also represent lunar calendars.	Outros ossos marcados também podem representar calendários lunares.
revaluation adjustments only for cells marked with a .	os ajustamentos de reavaliação apenas para as células indicadas com .
2004 was marked by two other important developments .	O ano 2004 foi marcado por dois outros desenvolvimentos importantes .
there was also a marked convergence of inflation .	deu se também uma significativa convergencia da inflacao .

Display this page in English