Tradução de "be signed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Let the paper be signed. | Vamos assinar o documento. |
| The petition can be signed here. | A petição pode ser assinada aqui. |
| The peace treaty will be signed tomorrow. | O acordo de paz irá ser assinado amanhã. |
| ECB opinions shall be signed by the President . | Os pareceres do BCE deverão ser assinados pelo presidente . |
| Judgments shall be signed by the President and the Registrar. | o |
| The government hopes contracts will be signed before September 2013. | O Governo espera que os contratos sejam assinados antes de Setembro de 2013. |
| signed | assinado |
| Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . | O Presidente do Tribunal da Função Pública preside ao plenário e à secção de cinco juízes . |
| The petition is available in 15 languages and can be signed online | A petição está disponível em 15 línguas e pode ser assinada online |
| For this reason , that Convention should be signed on behalf of the Community . | Por conseguinte , a Comunidade Europeia pode ser considerada uma organização regional de integração económica para efeitos da Convenção . Os mercados financeiros , tanto comunitários como internacionais , beneficiarão da supressão a nível mundial das incertezas legais ligadas à legislação aplicável às transacções transfronteiras de valores mobiliários . |
| Signed decimal | Decimal com sinal |
| This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . | O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . |
| The pact would later be officially signed as the Treaty of the Triple Alliance. | O pacto mais tarde seria oficialmente assinado como o Tratado da Tríplice Aliança. |
| signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer | assinado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer |
| signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer | assinado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer |
| signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer | ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer |
| signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer | ( Kern ) Wirtschaftsprüfer |
| signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer | assinado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer |
| Lisbon Treaty signed . | Assinatura do Tratado de Lisboa . |
| Signed as M.S.V. | Acabarão por se desentender e separar se. |
| Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . They shall be read in open court . | Artigo 37.o Os acórdãos são assinados pelo Presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública . |
| Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar. | Em relação a cada audiência é redigida uma acta, assinada pelo Presidente e pelo secretário. |
| This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German . | O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem . |
| This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language . | O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes . |
| Graffiti signed by Kbelo. | Grafite assinado por Kbelo. |
| He signed the check. | Ele assinou o cheque. |
| Tom signed the contract. | Tom assinou o contrato. |
| I signed the form. | Assinei o formulário. |
| Tom signed his name. | Tom assinou seu nome. |
| Tom signed the documents. | Tom assinou os documentos. |
| Tom signed the check. | Tom assinou o cheque. |
| Tom signed the document. | Tom assinou o documento. |
| I signed the check. | Eu assinei o cheque. |
| Tom signed the papers. | Tom assinou os papéis. |
| You signed a confession. | Você assinou uma confissão. |
| I signed the contract. | Eu assinei o contrato. |
| A treaty was signed. | Um tratado foi assinado. |
| A treaty was signed. | Um acordo foi assinado. |
| Tom signed an NDA. | Tom assinou um termo de confidencialidade. |
| In other cases they shall be signed by the President of the institution which adopted them. | Nos restantes casos, são assinadas pelo Presidente da instituição que as adoptou. |
| 4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties . | 4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . |
| 2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German . | O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 . |
| They were told they would be signed, and the official deal took place on 21 December. | Foi lhes então dito que iriam assinar contracto, e o acordo oficial teve lugar a 21 de Dezembro. |
| Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified . | Sem embargo , não há garantia de que esta situação não se verificará se a Convenção vier a ser assinada e ratificada . |
| The Save Tua platform has created a petition to be sent to UNESCO and it can be signed through their website. | A plataforma Salvar o Tua criou uma petição para ser enviada à UNESCO e que pode ser assinada através do site. Este texto foi editado conforme o novo Acordo Ortográfico. |
